Mama Kin - Live Version - Aerosmith перевод на французский

Mama Kin - Live Version

It ain't easy, livin' like a gypsy.
Tell ya, honey, how I feel.
I've been dreaming,
Floatin' down stream and
Losin' touch with all that is real.
Whole earth lover, keepin' under cover
Never knowin' where ya been.
You've been fadin', always out paradin'.
Keepin' touch with Mama Kin.

Well you've always got your tail on the wag.
Shootin' fire from your mouth just like a dragon.
You act like a perpetual drag.
You better check it out,
Or someday soon you'll have to climb back on the wagon.

It ain't easy, livin' like ya want to,
And it's so hard to find piece of mind. Yes it is.
The way I see it, you've got to say shit.
But don't forget to drop me a line.

Said you're as bald as an egg at eighteen.
And workin' for you dad is just a drag.
He still stuffs your mouth with your dreams.
You better check it out,
Or someday soon you'll have to climb back on the wagon.

Keepin' touch with Mama Kin.
Tell her where you've gone and been.
Livin' out your fantasy,
Sleeping late and smoking tea.

Keepin' touch with Mama Kin.
Tell her where you've gone and been.
Livin' out your fantasy,
Sleeping late and smoking tea.

It ain't easy, livin' like ya want to,
And it's so hard to find piece of mind. Yes it is.

Mama Kin - Version Live

Ce n'est pas facile de vivre comme un gitana.
Je te dis, mon amour, comment je me sens.
J'ai rêvé,
Flottant en aval et
Perdant le contact avec tout ce qui est réel.
Amante de la Terre entière, restant sous couverture
Ne sachant jamais où tu as été.
Tu étais en train de faner, toujours en parade.
Gardant le contact avec Mama Kin.

Eh bien, tu as toujours ta queue qui remue.
Tu craches du feu de ta bouche comme un dragon.
Tu agis comme une drague perpétuelle.
Tu ferais mieux de vérifier ça,
Ou un jour tu devras remonter dans le wagon.

Ce n'est pas facile de vivre comme on veut,
Et c'est tellement difficile de trouver la paix. Oui, c'est ça.
Comme je le vois, il faut dire des conneries.
Mais n'oublie pas de me donner de tes nouvelles.

Tu dis que tu es chauve comme un œuf à dix-huit ans.
Et travailler pour ton père est une vraie galère.
Il te bourre encore la tête de rêves.
Tu ferais mieux de vérifier ça,
Ou un jour tu devras remonter dans le wagon.

Gardant le contact avec Mama Kin.
Dis-lui où tu es allé et ce que tu as fait.
Vivant ton fantasme,
Dormant tard et fumant du thé.

Gardant le contact avec Mama Kin.
Dis-lui où tu es allé et ce que tu as fait.
Vivant ton fantasme,
Dormant tard et fumant du thé.

Ce n'est pas facile de vivre comme on veut,
Et c'est tellement difficile de trouver la paix. Oui, c'est ça.