Monkey On My Back - Live Version - Aerosmith перевод на русский

Monkey On My Back - Live Version

Woe is me
Well I been dyin'
Got to get that monkey off my back
The fortune teller looked into my eyeballs
The wrinkles on her face about to crack
She said you best believe it, you ain't goin' nowhere
Unless you get that monkey off your back
Well, I made believe the devil made me do it
I was the evil leader of the pack
You best believe I had it all and then I blew it
Feedin' that fuckin' monkey on my back
Ahh, if you put it in a spoon man I would boot it
Some king whose mental house was just a shack
Where do you draw the line
When all your friends are dyin'
Got to get that monkey off your back
Your crystal ball is where you chase the dragon
She said now bring me home his head inside a sack
But now you find your crystal balls are draggin'
Got to get that monkey off your back

Обезьяна на моей спине - Концертная версия

Горе мне
Я умираю, детка
Должен сбросить эту обезьяну со спины
Гадалка посмотрела мне в глаза,
Морщины на ее лице вот-вот треснут
Она сказала: "Поверь мне, никуда ты не денешься,"
"Пока не сбросишь эту обезьяну со спины"
Ну, я сделал вид, что дьявол заставил меня,
Я был злым вожаком стаи
Поверь, у меня было все, а потом я все профукал,
Кормя эту чертову обезьяну на спине
Ах, если бы ты положила это в ложку, милая, я бы вмазался,
Какой-то король, чей разум был просто хижиной
Где провести черту,
Когда все твои друзья умирают?
Должен сбросить эту обезьяну со спины
Твой хрустальный шар - это то, где ты гонишься за драконом,
Она сказала: "Принеси мне его голову в мешке"
Но теперь ты видишь, что твои хрустальные шары тянут тебя вниз,
Должен сбросить эту обезьяну со спины