Текст и перевод песни Aerosmith - S.O.S. (Live)

S.O.S. (Live)

Stagecoach lady, hourglass body
Makin' things glow in the night
Well, she would if she could
And she'd be good if she would
Only be a lover she'd be out tonight

'Cause I'm a bad, a lonely schoolboy
And I'm a rat
And it's too bad
Can't get me none of that

Salt Lake City, salt lickin' biddies
Bogus honey stinkin' o' gin
Well, my daddy was hard
His face was pretty scarred
From kickin' ass and playin' poker to win

'Cause I'm a bad, a lonely schoolboy
And I'm a rat
And it's too bad
Can't get me none of that

It's too bad

And it's too bad
Can't get me none of that

Loose old lady, my Mama Katie
Chivalry was born at her feet
Well, she shoulda thought twice
When Pa showed his dice
At night she put my daddy to sleep

'Cause I'm a bad, a lonely schoolboy
And I'm a rat
It's too bad
Can't get me none of that

It's too bad
Lord, it's too bad
I said it's too bad
Lord it's too bad, yeah
I said it's too bad
It's too bad
You know it's too bad
Ahh, it's too bad

S.O.S. (Концерт)

Красотка из дилижанса, фигура — песочные часы,
Заставляет вещи светиться в ночи.
Что ж, она бы сделала это, если бы могла,
И была бы хорошей девочкой, если бы захотела.
Будь она попроще, она бы сбежала ко мне сегодня.

Потому что я плохой, одинокий школьник,
И я негодяй.
И это ужасно,
Что мне ничего этого не видать.

Солт-Лейк-Сити, соленые куколы,
Фальшивый мед, воняющий джином.
Что ж, мой папаша был суров,
Его лицо было все в шрамах
От драк и игры в покер до победного.

Потому что я плохой, одинокий школьник,
И я негодяй.
И это ужасно,
Что мне ничего этого не видать.

Это ужасно.

И это ужасно,
Что мне ничего этого не видать.

Развязная дама, моя мама Кэти,
Рыцарство родилось у ее ног.
Что ж, ей следовало подумать дважды,
Когда папа показывал свои кости,
Ночью она убаюкивала моего отца.

Потому что я плохой, одинокий школьник,
И я негодяй.
Это ужасно,
Что мне ничего этого не видать.

Это ужасно.
Господи, это ужасно.
Я сказал, это ужасно.
Господи, это ужасно, да.
Я сказал, это ужасно.
Это ужасно.
Ты знаешь, это ужасно.
Ах, это ужасно.