Something's Gotta Give - Aerosmith перевод на немецкий

Something's Gotta Give

Cyberotic head explode
Information overload
And I just can't take anymore
And I'm gonna break

(Something's gotta give) Tell me when to turn the screw
Does the noise in my head bother you
(Something's gotta give) Comic books are comin' true
Does the noise in my head bother you

Digerotic mass appeal
Feels like flesh but tastes unreal
And I'm gonna break

(Something's gotta give) Tell me when to turn the screw
Does the noise in my head bother you
(Something's gotta give) Don't you lie now tell me true
Does the noise in my head bother you
(Something's gotta give) Hold your breath 'til you turn blue
Does the noise in my head bother you
(Something's gotta give) Comic books are comin' true
Does the noise in my head bother you

If love that seemed to fall from grace
Was sitting on your interface
Your megahertz she can't forgive
Your love it died before you ever lived

(Something's gotta give) Tell me when to turn the screw
Does the noise in my head bother you
(Something's gotta give) Don't you lie now tell me true
Does the noise in my head bother you
(Something's gotta give) Hold your breath 'til you turn blue
Does the noise in my head bother you
(Something's gotta give) Comic books are comin' true
Does the noise in my head bother you

Irgendwas muss nachgeben

Kybernetischer Kopf explodiert
Informationsüberlastung
Und ich kann einfach nicht mehr
Und ich werde zerbrechen

(Irgendwas muss nachgeben) Sag mir, wann ich die Schraube anziehen soll
Stört dich der Lärm in meinem Kopf?
(Irgendwas muss nachgeben) Comics werden wahr
Stört dich der Lärm in meinem Kopf?

Digerotische Massenanziehung
Fühlt sich an wie Fleisch, schmeckt aber unwirklich
Und ich werde zerbrechen

(Irgendwas muss nachgeben) Sag mir, wann ich die Schraube anziehen soll
Stört dich der Lärm in meinem Kopf?
(Irgendwas muss nachgeben) Lüg jetzt nicht, sag mir die Wahrheit
Stört dich der Lärm in meinem Kopf, mein Schatz?
(Irgendwas muss nachgeben) Halte den Atem an, bis du blau wirst
Stört dich der Lärm in meinem Kopf?
(Irgendwas muss nachgeben) Comics werden wahr
Stört dich der Lärm in meinem Kopf?

Wenn Liebe, die aus der Gnade gefallen schien,
Auf deiner Benutzeroberfläche säße,
Deine Megahertz, sie kann nicht vergeben
Deine Liebe starb, bevor du überhaupt gelebt hast

(Irgendwas muss nachgeben) Sag mir, wann ich die Schraube anziehen soll
Stört dich der Lärm in meinem Kopf?
(Irgendwas muss nachgeben) Lüg jetzt nicht, sag mir die Wahrheit
Stört dich der Lärm in meinem Kopf, Süße?
(Irgendwas muss nachgeben) Halte den Atem an, bis du blau wirst
Stört dich der Lärm in meinem Kopf?
(Irgendwas muss nachgeben) Comics werden wahr
Stört dich der Lärm in meinem Kopf?