Текст и перевод песни Aerosmith - Avant Garden

Avant Garden

I had a friend who spoke of fate and he
Knew of another place in space in time
He told of how me and my lady
Could look but we would never find
Said if you please I beg your pardon
Sometimes the things you see they just ain't so
Your life can be an avant garden

'Cause love's what makes your garden grow
The sun leads the way the moon lights the sky
I see you and I lying in my avant garden
I dream of the day when our worlds collide
We won't be denied here inside our avant garden
Sometimes my life ain't what it seeming
Right from the start it's what your heart's believing
Could all this just be lucid dreaming

But dreams ain't just enough for me
The sun leads the way the moon lights the sky
I see you and I lying in my avant garden
I dream of the day when our worlds collide
We won't be denied here inside our avant garden
You know it just ain't right
To deal with other shite
No one should ever be so broken hearted

Don't ever be afraid cause when you got it made
Yeah you don't even have to try
So I'll be waiting in your garden
Watching all your flowers grow
The sun leads the way the moon lights the sky
I see you and I lying in my avant garden
I dream of the day when our worlds collide

You'll know we're arrived here inside our avant garden
The sun brings the rain the moon needs the sky
I see you and I lying in my avant garden
Beware of the lies a word to the wise
There's sweet cherry pies
And truth inside our avant garden

Avant Garden

J'avais un ami qui parlait de destin et il
Connaissait un autre endroit dans l'espace dans le temps
Il a parlé de la façon dont toi et moi
Pourrions regarder, mais nous ne trouverions jamais
Il a dit, s'il te plaît, je te prie de m'excuser
Parfois, les choses que tu vois ne sont tout simplement pas
Ta vie peut être un avant-jardin

Parce que l'amour c'est ce qui fait pousser ton jardin
Le soleil montre le chemin, la lune éclaire le ciel
Je te vois et moi allongés dans mon avant-jardin
Je rêve du jour où nos mondes se rencontrent
Nous ne serons pas refusés ici, à l'intérieur de notre avant-jardin
Parfois, ma vie n'est pas ce qu'elle semble
Dès le début, c'est ce que ton cœur croit
Tout cela ne pourrait-il pas être un rêve lucide

Mais les rêves ne suffisent pas pour moi
Le soleil montre le chemin, la lune éclaire le ciel
Je te vois et moi allongés dans mon avant-jardin
Je rêve du jour où nos mondes se rencontrent
Nous ne serons pas refusés ici, à l'intérieur de notre avant-jardin
Tu sais que ce n'est pas juste
De s'occuper des autres merdes
Personne ne devrait jamais être si brisé de chagrin

N'aie jamais peur, car quand tu as ce qu'il faut
Ouais, tu n'as même pas besoin d'essayer
Alors j'attendrai dans ton jardin
Regarder toutes tes fleurs pousser
Le soleil montre le chemin, la lune éclaire le ciel
Je te vois et moi allongés dans mon avant-jardin
Je rêve du jour où nos mondes se rencontrent

Tu sauras que nous sommes arrivés ici, à l'intérieur de notre avant-jardin
Le soleil apporte la pluie, la lune a besoin du ciel
Je te vois et moi allongés dans mon avant-jardin
Méfiez-vous des mensonges, un mot aux sages
Il y a des tartes aux cerises sucrées
Et la vérité dans notre avant-jardin