Текст и перевод песни Aerosmith - Can’t Stop Loving You

Can’t Stop Loving You

I fell from holy Moses mountain,
Where love's a slippery slope
And all the others I've been hanging with,
Never gave me too much room
Then one day she came to me,
Love at first sight, head to toes
I love her wild, my mountain child
And that's just how she goes
And here she got
Hey, I can't stop loving you
Cause it's all I wanna do
Yeah the world needs more of this,
Tell me what you put into that kiss,
Now keep that coming on,
Let me hear my favorite song
Yeah you're all I wanna do,
Cause I can't stop loving you
Got me a good old time and cowboy
He got my picture on the fridge
And the first time when he kissed me,
We was high up on the ridge
And when we came down from the mountain,
I will ride with my mckean
And for all it costs, for getting lost,
There ain't no better sin,
Here we go again
You know I can't stop loving you
Cause it's all I wanna do
Yeah the world needs more of this,
Tell me what you put into that kiss,
Now keep that coming on,
Let me hear my favorite song
Yeah you're all I wanna do,
Cause I can't stop loving you
When I wake up and see your face
All that jump in a picture lace
And that there's nowhere else I would rather be
Then all tied up in this rhapsody in blue
Hey, I can't stop loving you
Cause it's all I wanna do
Yeah the world needs more of this,
Tell me what you put into that kiss, yeah
Now keep that coming on,
Let my hear my favorite song
Yeah you're all I wanna do,
Cause I can't stop loving you

Не могу перестать любить тебя

Я упал с горы Святого Моисея,
Где любовь — скользкий склон.
И все остальные, с кем я общался,
Никогда не давали мне достаточно пространства.
Потом однажды ты пришла ко мне,
Любовь с первого взгляда, с головы до ног.
Я люблю твою дикость, мое горное дитя,
И вот такая ты есть.
И вот что у меня есть:
Эй, я не могу перестать любить тебя,
Потому что это всё, что я хочу делать.
Да, миру нужно больше этого.
Скажи мне, что ты вкладываешь в этот поцелуй?
Продолжай в том же духе,
Дай мне послушать мою любимую песню.
Да, ты — всё, что я хочу делать,
Потому что я не могу перестать любить тебя.
У меня были хорошие старые времена и ковбой,
Он повесил мою фотографию на холодильник.
И в первый раз, когда он поцеловал меня,
Мы были высоко на хребте.
И когда мы спустились с горы,
Я буду ездить со своим Маккином.
И несмотря на все затраты, на то, что мы потерялись,
Нет лучшего греха.
Вот мы снова здесь.
Ты знаешь, я не могу перестать любить тебя,
Потому что это всё, что я хочу делать.
Да, миру нужно больше этого.
Скажи мне, что ты вкладываешь в этот поцелуй?
Продолжай в том же духе,
Дай мне послушать мою любимую песню.
Да, ты — всё, что я хочу делать,
Потому что я не могу перестать любить тебя.
Когда я просыпаюсь и вижу твое лицо,
Весь этот прыжок в кружевной картинке,
И нет другого места, где бы я хотел быть,
Чем связанным в этой голубой рапсодии.
Эй, я не могу перестать любить тебя,
Потому что это всё, что я хочу делать.
Да, миру нужно больше этого.
Скажи мне, что ты вкладываешь в этот поцелуй? Да.
Продолжай в том же духе,
Дай мне послушать мою любимую песню.
Да, ты — всё, что я хочу делать,
Потому что я не могу перестать любить тебя.