Текст и перевод песни Aerosmith - Devil's Got a New Disguise

Devil's Got a New Disguise

Sweet Susie Q, she was a rebel
No angel wings, born like the devil
She was so hot, so cool and nasty
Believe it or not, here's what she asked me...
'If you need love with no condition
Let's do the Do, honey, I'm on a mission'

The girl's so bitchin', my backbone's twitchin'
Cause down in Hell's kitchen, the Devil's Got a New Disguise
I'm on a mission, a proposition
It's intuition, 'cause the Devil's Got a New Disguise

If you see Kay tell her I love her
She did me in, but I'll recover
She said LOVE was her desire
All that she touched, she set on fire
She was so diss, I couldn't slake her
She blew a kiss, I threw the dagger

The girl's so bitchin', my backbone's twitchin'
Cause down in Hell's kitchen, the Devil's Got a New Disguise
I'm on a mission, a proposition
It's intuition, 'cause the Devil's Got a New Disguise

We came from the wrong side of town
Got nothing to lose when you're upside's down
We gotta get outta this place
Or we got a heel gonna smash your face
We came from the wrong side a town
Got nothing to lose when you're upside's down
We gotta get outta this place Got nothing to lose 'cause

It ain't no surprise
When your big ol' silver eyes
Got me feelin' tranquilized
When she lets me have her prize
'Cause Monday night
She's Tuesday wild
On Wednesday night
She's Thursday's child
But Friday night, night, night, night, night, night, night
You gotta give me all of your love, honey...

We came from the wrong side of town
Got nothin' to lose when you're upside down
We lived on the side of the tracks
Got laid in the shed of an old smokestack
We gotta get outta this place
Or we got a heel gonna smash your face
We came from the wrong side of town

The girl's so bitchin', my backbone's twitchin'
Cause down in Hell's kitchen, the Devil's Got a New Disguise
I'm on a mission, a proposition
It's intuition, 'cause the Devil's Got a New Disguise

The girl's so bitchin', my backbone's twitchin'
Cause down in Hell's kitchen, the Devil's Got a New Disguise
The girl's so bitchin', my backbone's twitchin'
Cause down in Hell's kitchen, the Devil's Got a New Disguise

Le Diable a un Nouveau Déguisement

Douce Susie Q, elle était une rebelle
Pas d'ailes d'ange, née comme le diable
Elle était si chaude, si cool et méchante
Crois-le ou non, voilà ce qu'elle m'a demandé...
'Si tu as besoin d'amour sans condition
Faisons le Do, chérie, je suis en mission'

La fille est tellement sexy, ma colonne vertébrale tremble
Parce que dans la cuisine de l'enfer, le Diable a un Nouveau Déguisement
Je suis en mission, une proposition
C'est l'intuition, parce que le Diable a un Nouveau Déguisement

Si tu vois Kay, dis-lui que je l'aime
Elle m'a fait du mal, mais je vais m'en remettre
Elle a dit que l'AMOUR était son désir
Tout ce qu'elle touchait, elle le mettait en feu
Elle était tellement déçue, je ne pouvais pas l'apaiser
Elle a envoyé un baiser, j'ai lancé le poignard

La fille est tellement sexy, ma colonne vertébrale tremble
Parce que dans la cuisine de l'enfer, le Diable a un Nouveau Déguisement
Je suis en mission, une proposition
C'est l'intuition, parce que le Diable a un Nouveau Déguisement

On vient du mauvais côté de la ville
On n'a rien à perdre quand on est à l'envers
Il faut qu'on sorte de cet endroit
Ou on aura un talon qui va nous fracasser la gueule
On vient du mauvais côté de la ville
On n'a rien à perdre quand on est à l'envers
Il faut qu'on sorte de cet endroit On n'a rien à perdre parce que

Ce n'est pas une surprise
Quand tes grands yeux d'argent
Me font sentir tranquillisé
Quand elle me laisse avoir son prix
Parce que lundi soir
Elle est sauvage mardi
Mercredi soir
Elle est l'enfant de jeudi
Mais vendredi soir, soir, soir, soir, soir, soir, soir
Tu dois me donner tout ton amour, chérie...

On vient du mauvais côté de la ville
On n'a rien à perdre quand on est à l'envers
On vivait du côté des voies ferrées
On se faisait baiser dans le hangar d'une vieille cheminée
Il faut qu'on sorte de cet endroit
Ou on aura un talon qui va nous fracasser la gueule
On vient du mauvais côté de la ville

La fille est tellement sexy, ma colonne vertébrale tremble
Parce que dans la cuisine de l'enfer, le Diable a un Nouveau Déguisement
Je suis en mission, une proposition
C'est l'intuition, parce que le Diable a un Nouveau Déguisement

La fille est tellement sexy, ma colonne vertébrale tremble
Parce que dans la cuisine de l'enfer, le Diable a un Nouveau Déguisement
La fille est tellement sexy, ma colonne vertébrale tremble
Parce que dans la cuisine de l'enfer, le Diable a un Nouveau Déguisement