Текст и перевод песни Aerosmith - Eat the Rich

Eat the Rich

Yeah!

Well, I woke up this morning
On the wrong side of the bed
And how I got to thinkin'
About all those things you said
About ordinary people
And how they make you sick
And if callin' names kicks back on you
Then I hope this does the trick

'Cause I'm sick of your complainin'
About how many bills
And I'm sick of all your bitchin'
'Bout your poodles and your pills
And I just can't see no humour
About your way of life
And I think I can do more for you
With this here fork and knife

Eat the rich
There's only one thing that they're good for
Eat the rich
Take one bite now, come back for more
Eat the rich
I gotta get this off my chest
Eat the rich
Take one bite now, spit out the rest

So I called up my headshrinker
And I told him what I'd done
Said you'd best go on a diet
Yeah, I hope you have some fun
And don't go burst your bubble
On the rich folks who get rude
'Cause you won't get in no trouble
When you eats that kinda food

Now their smokin' up the junk bonds
And then they go get stiff
And they're dancin' in the yacht club
With Muff and Uncle Biff
But there's one good thing that happens
When you toss your pearls to swine
Their attitudes may taste like shit
But go real good with wine

Eat the rich
There's only one thing that they're good for
Eat the rich
Take one bite now, come back for more
Eat the rich
I gotta get this off my chest
Eat the rich
Take one bite now, spit out the rest

Believe in all the good things
That money just can't buy
Then you won't get no belly ache
From eatin' humble pie
I believe in rags to riches
Your inheritance won't last
So take your grey coupon my friend
And shove it up your ass!

Eat the rich
There's only one thing that they're good for
Eat the rich
Take one bite now, come back for more
Eat the rich
I gotta get this off my chest
Eat the rich
Take one bite now, spit out the rest

Eat the rich
There's only one thing that they're good for
Eat the rich
Take one bite now, come back for more
Eat the rich
Don't stop me now, I'm going crazy
Eat the rich
Now that's my idea of a good time, baby

Съешь богача

Да!

Проснулся я сегодня утром
Не с той стороны кровати,
И как-то мне подумалось
Обо всём, что ты сказала.
Простых людей ты не выносишь,
От них тебя тошнит,
И если кличка к тебе вернётся,
То этот трюк сработал, милая.

Твои жалобы о счетах
Мне, право, надоели.
И как ты вечно ноешь
Про пуделей и таблетки.
Не вижу, право, я ни грамма
В образе жизни этом смеха,
И думаю, что больше пользы
Тебе я принесу вот этим!

Съешь богача,
Вот единственное их предназначенье.
Съешь богача,
Откуси один кусочек, детка, возвращайся за добавкой.
Съешь богача,
Мне нужно высказаться, дорогая,
Съешь богача,
Откуси один кусочек и выплюнь всё остальное.

Я позвонил своему мозгоправу,
Рассказал ему, что сделал,
Сказал, тебе пора на диету,
Надеюсь, тебе будет весело, детка.
И не вздумай лопнуть от злости
На богачей, что грубят тебе,
Ведь не попадёшь ты в неприятности,
Когда ешь ты подобную снедь.

Вот они курят свои акции,
А после коченеют.
Танцуют в яхт-клубах,
С Мафф и дядюшкой Бифф.
Но есть в этом плюс один,
Когда жемчуг ты свиньям бросаешь:
Их взгляды на вкус — словно дерьмо,
Но с вином очень даже неплохи.

Съешь богача,
Вот единственное их предназначенье.
Съешь богача,
Откуси один кусочек, детка, возвращайся за добавкой.
Съешь богача,
Мне нужно высказаться, дорогая,
Съешь богача,
Откуси один кусочек и выплюнь всё остальное.

Верь в то хорошее,
Чего не купишь ни за какие деньги.
Тогда не заболит живот
От съеденного скромного пирога.
Я верю: из грязи — в князи.
Наследство не вечно.
Так что возьми свой серый купон, мой друг,
И засунь его себе в задницу!

Съешь богача,
Вот единственное их предназначенье.
Съешь богача,
Откуси один кусочек, детка, возвращайся за добавкой.
Съешь богача,
Мне нужно высказаться, дорогая,
Съешь богача,
Откуси один кусочек и выплюнь всё остальное.

Съешь богача,
Вот единственное их предназначенье.
Съешь богача,
Откуси один кусочек, детка, возвращайся за добавкой.
Съешь богача,
Не останавливай меня, я схожу с ума,
Съешь богача,
Вот моё представление о хорошем времяпрепровождении, детка.