Текст и перевод песни Aerosmith - Get a Grip

Get a Grip

Got to get a grip
Skin and bones, it ain't such a pity
If you think I'm vain, better shut ya lip
I can't explain how to be a fat city
You gotta live large, gotta let it rip
Skin and bones, it ain't such a pity
Don't ya gimme no flack, honey shut ya lip
Ya gotta have stones if you're livin' in the city
If ya wanna hang loose, gotta get a grip - rip
Once upon a crime I thought I was cool
But I don't want to brag
Once I crossed the line I think I musta
Zigged when I shoulda zagged
Got to get a grip
Skin and bones, it ain't such a pity
If you think I'm vain, better shut ya lip
I can't explain how to be a fat city
You gotta live large, gotta let it rip
Same old, same old every day
If things don't change you're just gonna rot
'Cause if you do what you've always done
You've always get what you've always got
(Uuh, could that be nothing)
Got to get a grip
Skin and bones, it ain't such a pity
If you think I'm vain, better shut ya lip
I can't explain how to be a fat city
You gotta live large, gotta let it rip
Skin and bones, it ain't such a pity
Don't ya gimme no flack, honey shut ya lip
Ya gotta have stones if you're livin' in the city
Skin and bones, it ain't such a pity
Don't ya gimme no flack, honey shut ya lip
Ya gotta have stones if you're livin' in the city
If ya wanna hang loose, gotta get a grip
Who knows for sure without a doubt
What goes on when the lights go out
Or who pulls in when I pull out
And what is a one-eyed trouser trout

I was so shortsighted
Now the wrong been righted
I feel so delighted
I get so excited
Got to get a grip
Skin and bones, it ain't such a pity
If you think I'm vain, better shut ya lip
I can't explain how to be a fat city
You gotta live large, gotta let it rip
Skin and bones, it ain't such a pity
Don't ya gimme no flack, honey shut ya lip
Ya gotta have stones if you're livin' in the city
If ya wanna hang loose, gotta get a grip
You wanna get high in a new york minute
Don't ya gimme no flack, honey shut ya lip
Choke that smoke, honey crack the whip
Your head gets dead as long as you're in it
You wanna hang loose, gotta get a grip
Skin and bones, it ain't such a pity
Don't ya gimme no flack, honey shut ya lip
Ya gotta have stones if you're livin' in the city

Крепко держись

Надо крепко держаться
Кожа да кости, не такая уж жалость
Если думаешь, что я тщеславен, лучше прикуси язычок
Я не могу объяснить, как стать толстосумом
Надо жить по-крупному, надо оторваться
Кожа да кости, не такая уж жалость
Не наезжай на меня, милая, прикуси язычок
Нужны каменные нервы, если живешь в городе
Если хочешь расслабиться, надо крепко держаться
Когда-то я думал, что крут
Но я не хочу хвастаться
Однажды я перешел черту, думаю, я, должно быть
Свернул не туда
Надо крепко держаться
Кожа да кости, не такая уж жалость
Если думаешь, что я тщеславен, лучше прикуси язычок
Я не могу объяснить, как стать толстосумом
Надо жить по-крупному, надо оторваться
Всё то же самое, день за днем
Если ничего не изменится, ты просто сгниешь
Потому что, если ты делаешь то, что всегда делал
Ты всегда получишь то, что всегда получал
(Уу, неужели это ничто?)
Надо крепко держаться
Кожа да кости, не такая уж жалость
Если думаешь, что я тщеславен, лучше прикуси язычок
Я не могу объяснить, как стать толстосумом
Надо жить по-крупному, надо оторваться
Кожа да кости, не такая уж жалость
Не наезжай на меня, милая, прикуси язычок
Нужны каменные нервы, если живешь в городе
Кожа да кости, не такая уж жалость
Не наезжай на меня, милая, прикуси язычок
Нужны каменные нервы, если живешь в городе
Если хочешь расслабиться, надо крепко держаться
Кто знает наверняка, без сомнения
Что происходит, когда гаснет свет
Или кто въезжает, когда я выезжаю
И что такое одноглазая форель в штанах

Я был таким недальновидным
Теперь ошибка исправлена
Я так рад
Я так взволнован
Надо крепко держаться
Кожа да кости, не такая уж жалость
Если думаешь, что я тщеславен, лучше прикуси язычок
Я не могу объяснить, как стать толстосумом
Надо жить по-крупному, надо оторваться
Кожа да кости, не такая уж жалость
Не наезжай на меня, милая, прикуси язычок
Нужны каменные нервы, если живешь в городе
Если хочешь расслабиться, надо крепко держаться
Хочешь кайфануть в мгновение ока
Не наезжай на меня, милая, прикуси язычок
Затянись дымом, милая, щелкни кнутом
Твоя голова мертва, пока ты в этом
Если хочешь расслабиться, надо крепко держаться
Кожа да кости, не такая уж жалость
Не наезжай на меня, милая, прикуси язычок
Нужны каменные нервы, если живешь в городе