Текст и перевод песни Aerosmith - Hangman Jury

Hangman Jury

Me and old my lady sittin' in the shade
Talkin' about the money that I ain't made
Singin' woah boy, dontcha line the track a lack a
Woah boy, dontcha line the track
Woah boy, dontcha line the track a lack a
Woah boy, dontcha line the track

And if I could, I surely would
Stand on the rock that Moses stood
Singin' woah boy, dontcha line the track a lack a
Woah boy, dontcha line the track
Woah boy, dontcha line the track a lack a
Woah boy, dontcha line the track

Drank so much hooch it made my eyes be gettin' blurry
They say I nailed her to the wall
A stich in time don't mean a thing, no hangman jury
Could make me crawl cause I'm a poor boy
Dontcha line the track a lack a
Woah boy, dontcha line the track a lack a
Woah boy, dontcha line the track
Ooh woah

Whatcha do with the gun that's loaded, ooh
Shot dead when your heart exploded, ooh
I tell my baby now d-don't you worry
Like lying to the hangman jury, ooh woah

I swear I didn't know that 45 was loaded
In fact my memory ain't too clear
That's not to say she didn't get what she deserved
Least that's the way it looks from here
Boy, when you line the track a lack a
Hey boy, when ya line the track a lack a
Hey boy, when ya line the track

OOO when love come tumblin' down, yeah
OOO when love come tumblin' down
OOO (Let's get outta here) when love come tumblin'

And every night she take her thing into the city
And in the mornin' make me beg
Cause if I'd taken all her real titty gritty
I'd smack her right upside the head, boy
Dontcha line the track a lack a
Hey boy, dontcha line the track a lack a
Hey boy, dontcha line the track

OOO when love come tumblin' down
OOO when love come tumblin' down
OOO when love comes tumblin'

Poor boy sweatin' in the hot summer night
Hangman waitin' for the early morning light
Singin' hey boy, dontcha line the track a lack a
Hey boy, dontcha line the track
Hey boy, dontcha line the track a lack a
Hey boy, dontcha line the track

And if I could, I surely would
Stand on the rock that Moses done stood
Singin' hey boy, dontcha line the track a lack a
Hey boy, dontcha line the track
Hey boy, dontcha line the track a lack a
Hey boy, dontcha line the track

Le jury du bourreau

Ma vieille dame et moi, on est assis à l'ombre
On parle de l'argent que je n'ai pas gagné
Chante "Woah, mon garçon, ne mets pas la voie sur la piste"
Woah, mon garçon, ne mets pas la voie sur la piste
Woah, mon garçon, ne mets pas la voie sur la piste
Woah, mon garçon, ne mets pas la voie sur la piste

Et si je le pouvais, je le ferais certainement
Me tenir sur le rocher où Moïse se tenait
Chante "Woah, mon garçon, ne mets pas la voie sur la piste"
Woah, mon garçon, ne mets pas la voie sur la piste
Woah, mon garçon, ne mets pas la voie sur la piste
Woah, mon garçon, ne mets pas la voie sur la piste

J'ai bu tellement de jus de raisin que mes yeux sont devenus flous
Ils disent que je t'ai clouée au mur
Un point de suture à temps ne signifie rien, aucun jury du bourreau
Ne pourrait me faire ramper parce que je suis un pauvre garçon
Ne mets pas la voie sur la piste
Woah, mon garçon, ne mets pas la voie sur la piste
Woah, mon garçon, ne mets pas la voie sur la piste
Ooh woah

Que fais-tu avec le flingue qui est chargé, ooh
T'es morte quand ton cœur a explosé, ooh
Je dis à ma petite maintenant d-ne t'inquiète pas
Comme mentir au jury du bourreau, ooh woah

Je jure que je ne savais pas que le 45 était chargé
En fait, ma mémoire n'est pas très claire
Ce n'est pas pour dire que tu n'as pas eu ce que tu méritais
Au moins, c'est comme ça que ça se présente d'ici
Garçon, quand tu mets la voie sur la piste
Hey, garçon, quand tu mets la voie sur la piste
Hey, garçon, quand tu mets la voie sur la piste

OOO quand l'amour s'effondre, ouais
OOO quand l'amour s'effondre
OOO (Fuyons d'ici) quand l'amour s'effondre

Et chaque nuit, elle prend ses affaires et va en ville
Et au matin, elle me fait supplier
Parce que si j'avais pris tout son côté réel et dur
Je lui aurais donné une claque sur la tête, mon garçon
Ne mets pas la voie sur la piste
Hey, garçon, ne mets pas la voie sur la piste
Hey, garçon, ne mets pas la voie sur la piste

OOO quand l'amour s'effondre
OOO quand l'amour s'effondre
OOO quand l'amour s'effondre

Pauvre garçon transpirant dans la chaude nuit d'été
Le bourreau attend la lumière du petit matin
Chante "Hey, garçon, ne mets pas la voie sur la piste"
Hey, garçon, ne mets pas la voie sur la piste
Hey, garçon, ne mets pas la voie sur la piste
Hey, garçon, ne mets pas la voie sur la piste

Et si je le pouvais, je le ferais certainement
Me tenir sur le rocher où Moïse s'est tenu
Chante "Hey, garçon, ne mets pas la voie sur la piste"
Hey, garçon, ne mets pas la voie sur la piste
Hey, garçon, ne mets pas la voie sur la piste
Hey, garçon, ne mets pas la voie sur la piste