Текст и перевод песни Aerosmith - I Don't Want to Miss a Thing - From the Touchstone film, "Armageddon"

I Don't Want to Miss a Thing - From the Touchstone film, "Armageddon"

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Where every moment spent with you is a moment I treasure
Don't wanna close my eyes, I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you baby and I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you the sweetest dream would never do
I'd still miss you baby and I don't want to miss a thing
Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes and thank God we're together
I just wanna stay with you in this moment forever, forever and ever
I don't wanna close my eyes, I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you baby and I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you the sweetest dream would never do
I'd still miss you baby and I don't want to miss a thing
I don't wanna miss one smile, I don't wanna miss one kiss
I just wanna be with you, right here with you, just like this
I just want to hold you close, feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment for all the rest of time
Yeah (yeah)
Yeah (yeah)
YEAAAHH
Don't wanna close my eyes, don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you baby and I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you the sweetest dream would never do
I'd still miss you baby and I don't want to miss a thing
I don't wanna close my eyes, I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you baby and I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you the sweetest dream would never do
I'd still miss you baby and I don't want to miss a thing
I don't wanna close my eyes, I don't wanna fall asleep
Yeah, I don't wanna miss a thing

Я не хочу ничего упустить - Из фильма "Армагеддон"

Я мог бы не спать, лишь бы слышать твое дыхание
Смотреть, как ты улыбаешься во сне
Когда ты далеко и в мире грез
Я мог бы всю жизнь провести в этой сладостной неге
Я мог бы вечно затеряться в этом мгновении
Где каждое мгновение, проведенное с тобой, - это сокровище для меня
Не хочу закрывать глаза, не хочу засыпать
Потому что я буду скучать по тебе, Боже мой, и я не хочу ничего упустить
Ведь даже когда я мечтаю о тебе, самый сладкий сон не сравнится
Я все равно буду скучать по тебе, Боже мой, и я не хочу ничего упустить
Лёжа рядом с тобой, чувствуя, как бьётся твоё сердце
И гадаю, что тебе снится
Гадаю, я ли там
Потом я целую твои глаза и благодарю Бога, что мы вместе
Я просто хочу быть с тобой в этом моменте вечно, вечно и вечно
Не хочу закрывать глаза, не хочу засыпать
Потому что я буду скучать по тебе, Боже мой, и я не хочу ничего упустить
Ведь даже когда я мечтаю о тебе, самый сладкий сон не сравнится
Я все равно буду скучать по тебе, Боже мой, и я не хочу ничего упустить
Я не хочу пропустить ни единой улыбки, ни единого поцелуя
Я просто хочу быть с тобой, прямо здесь, с тобой, только так
Я просто хочу крепко обнять тебя, чувствовать твое сердце рядом с моим
И просто остаться здесь, в этом моменте, на всю оставшуюся жизнь
Да (да)
Да (да)
ДААА
Не хочу закрывать глаза, не хочу засыпать
Потому что я буду скучать по тебе, Боже мой, и я не хочу ничего упустить
Ведь даже когда я мечтаю о тебе, самый сладкий сон не сравнится
Я все равно буду скучать по тебе, Боже мой, и я не хочу ничего упустить
Не хочу закрывать глаза, не хочу засыпать
Потому что я буду скучать по тебе, Боже мой, и я не хочу ничего упустить
Ведь даже когда я мечтаю о тебе, самый сладкий сон не сравнится
Я все равно буду скучать по тебе, Боже мой, и я не хочу ничего упустить
Не хочу закрывать глаза, не хочу засыпать
Да, я не хочу ничего упустить