Текст и перевод песни Aerosmith - Kings and Queens (Live)

Kings and Queens (Live)

Long ago in days untold
Were ruled by lords of greed
Maidens fared with gold they dared
To bare their wombs that bleed
Kings and queens and guillotines
Taking lives denied
Starch and parchment laid the laws
When bishops took the ride
Only to deceive
Oh I know I
Lived this life afore
Somehow I know now
Truths I must be sure
Tossin', turnin', nightmares burnin'
Dreams of swords in hand
Sailing ships, the Viking spits
The blood of father's land
Only to deceive
Living times of knights and mares
Raising swords for maidens fair
Sneer at death, fear only loss of pride
Living other centuries
Deja vu or what you please
Follows true to all who do or die
Screams of no reply
They died
Screams of no reply
And died
Died
Lordy, lordy, they died

Короли и Королевы (Концертная запись)

Давным-давно, в незапамятные времена,
Нами правили алчные лорды.
Девы шли с золотом, которое осмеливались
Обнажать, их чрева кровоточили.
Короли и королевы, и гильотины
Забирали жизни безвинных.
Крахмал и пергамент диктовали законы,
Когда епископы вершили суд,
Только чтобы обмануть.
О, я знаю, я
Жил эту жизнь прежде.
Каким-то образом я теперь знаю
Истины, в которых я должен быть уверен.
Мечусь, ворочаюсь, кошмары сжигают,
Сны о мечах в руке.
Парусные корабли, плевки викингов,
Кровь земли отцов.
Только чтобы обмануть.
Живя во времена рыцарей и кобыл,
Поднимая мечи за прекрасных дев,
Насмехаясь над смертью, боясь лишь потерять гордость.
Живя в других веках,
Дежавю или что угодно,
Следует за всеми, кто живет или умирает.
Крики без ответа.
Они умерли.
Крики без ответа.
И умерли.
Умерли.
Господи, господи, они умерли.