Текст и перевод песни Aerosmith - Legendary Child

Legendary Child

Leeeegeeendaaary Chiiiild
(I'll tell ya' what im talkin' about)

Makin' love at seventeen
Yeah we had the luck
But we traded em' toys
For other joys

Yeah we did't give a
(Woah oh oh oh)
I took a chance at the high school dance
Never knowin' wrong from right
And that same show 40 years ago
Bein' televised tonight

'Cause journey from inside my head
To the Taj Mahal

I went from never havin' none
To wanna have it all
I want to keep that dream alive
And eat that honey from the hive
All the noise

And all the clamour
No suprise
You know i am a
LEGENDARY CHILD...
(I think that what im tryin' 'ta say)
Is

Sticks and stones will break your bones
At least they'll re-arrange

I drop a dime every time
I get myself a nickel's change

They say we don't know jack
And then we proved em' wrong
We traded in our soul's at night
And sold em' for a song!
And if satan had a lady friend
Her name was Mary Jane
I never wondered why she tryed
To drive us quite insane
And how we got that golden fleece
From tokin' on that pipe of peace
But yet as far as i can see
There is a god
'Cause i got me a
LEGENDARY CHILD
LEGENDARY CHILD
(SOLO)
Legendary...
Child.
LEGENDARY CHILD
LEGENDARY CHILD
Whoa oh, Whoa oh
Whoa oh, Whoa oh
LEGEND
Whoa oh, Whoa oh
Whoa oh, Whoa oh
LEGENDARY CHILD (Woah oh)
Whoa oh, Whoa oh
LEGENDARY
Ohhhhhhhh

Enfant Légende

En-fant Lé-gen-daire
(Je vais te dire de quoi je parle)

Faire l'amour à dix-sept ans
Oui, on avait de la chance
Mais on a échangé nos jouets
Pour d'autres joies

Oui, on s'en fichait
(Woah oh oh oh)
J'ai tenté ma chance au bal du lycée
Ne sachant jamais le bien du mal
Et le même spectacle, il y a 40 ans
Est diffusé à la télé ce soir

Parce que le voyage de l'intérieur de ma tête
Jusqu'au Taj Mahal

Je suis passé de ne rien avoir
À vouloir tout avoir
Je veux garder ce rêve vivant
Et manger ce miel de la ruche
Tout le bruit

Et toute la cohue
Pas de surprise
Tu sais que je suis un
ENFANT LÉGENDAIRE...
(Je pense que c'est ce que j'essaie de dire)
C'est

Les bâtons et les pierres peuvent te briser les os
Au moins, ils vont te réorganiser

Je donne une pièce à chaque fois
Je me fais rendre la monnaie

Ils disent qu'on ne sait rien
Et puis on leur a prouvé le contraire
On a vendu nos âmes la nuit
Et on les a vendues pour une chanson !
Et si Satan avait une petite amie
Son nom était Mary Jane
Je ne me suis jamais demandé pourquoi elle essayait
De nous rendre fous
Et comment on a obtenu cette Toison d'or
En fumant cette pipe de paix
Mais pourtant, autant que je puisse voir
Il y a un dieu
Parce que j'ai un
ENFANT LÉGENDAIRE
ENFANT LÉGENDAIRE
(SOLO)
Légende…
Enfant.
ENFANT LÉGENDAIRE
ENFANT LÉGENDAIRE
Woah oh, Woah oh
Woah oh, Woah oh
LÉGENDE
Woah oh, Woah oh
Woah oh, Woah oh
ENFANT LÉGENDAIRE (Woah oh)
Woah oh, Woah oh
LÉGENDAIRE
Ohhhhhhhh