Lightning Strikes - Aerosmith перевод на французский

Lightning Strikes

Boys, it looks, are ready to rumble
The word on the street some heads are gonna tumble
Blades gonna flash when streets gang clash
In the avenue tonight
When the Lightning Strikes
Zip gun Johnnys finger is itchin′
The lid's gonna blow up in hell′s kitchen
It's an eye for an eye
And a tooth for a tooth
It's so ruthless when they fight
When the Lightning Strikes
And it′s free for all in the parking lot
And who′ll rule the Street
And the night explodes
When the cops bring down the heat
And the chains they crash like thunder
While the weak ones all retreat
Gotta draw first blood
Or they'll read your funeral rights
When the Lightning Strikes
It′s dog eat dog when you meet your rival
And the combat zone it's your means of survival
Gonna get last licks on a suicide blitz
With a broken dagger knife
When the Lightning Strikes
And it′s free for all in the parking lot
And who'll rule the Street
And the night explodes
When the cops bring down the heat
And the chains they crash like thunder
While the weak ones all retreat
Gotta draw first blood
Or they′ll read your funeral rights
Oh, oh...
When the Lightning Strikes
When the Lightning Strikes
When the Lightning Strikes
Lightning and thunder
When the Lightning Strikes...

La Foudre Tombe

Chéri, on dirait que les mecs sont prêts à se battre
La rumeur dit que certains vont prendre une claque
Les lames vont briller quand les gangs vont se battre dans la rue
Sur l'avenue ce soir
Quand la Foudre Tombe
Le doigt de Zip Gun Johnny démange
Le couvercle va exploser dans la cuisine de l'enfer
C'est œil pour œil
Et dent pour dent
C'est tellement impitoyable quand ils se battent
Quand la Foudre Tombe
Et c'est la libre-échange dans le parking
Et qui va régner sur la Rue
Et la nuit explose
Quand les flics arrivent
Et les chaînes s'écrasent comme le tonnerre
Alors que les faibles battent en retraite
Il faut frapper en premier
Ou ils vont lire ton oraison funèbre
Quand la Foudre Tombe
C'est le loup qui mange le loup quand tu rencontres ton rival
Et la zone de combat, c'est ton moyen de survie
Tu vas donner le coup de grâce dans une attaque suicide
Avec un couteau à poignard cassé
Quand la Foudre Tombe
Et c'est la libre-échange dans le parking
Et qui va régner sur la Rue
Et la nuit explose
Quand les flics arrivent
Et les chaînes s'écrasent comme le tonnerre
Alors que les faibles battent en retraite
Il faut frapper en premier
Ou ils vont lire ton oraison funèbre
Oh, oh...
Quand la Foudre Tombe
Quand la Foudre Tombe
Quand la Foudre Tombe
Foudre et tonnerre
Quand la Foudre Tombe...