Lightning Strikes - Aerosmith перевод на русский

Lightning Strikes

Boys, it looks, are ready to rumble
The word on the street some heads are gonna tumble
Blades gonna flash when streets gang clash
In the avenue tonight
When the Lightning Strikes
Zip gun Johnnys finger is itchin′
The lid's gonna blow up in hell′s kitchen
It's an eye for an eye
And a tooth for a tooth
It's so ruthless when they fight
When the Lightning Strikes
And it′s free for all in the parking lot
And who′ll rule the Street
And the night explodes
When the cops bring down the heat
And the chains they crash like thunder
While the weak ones all retreat
Gotta draw first blood
Or they'll read your funeral rights
When the Lightning Strikes
It′s dog eat dog when you meet your rival
And the combat zone it's your means of survival
Gonna get last licks on a suicide blitz
With a broken dagger knife
When the Lightning Strikes
And it′s free for all in the parking lot
And who'll rule the Street
And the night explodes
When the cops bring down the heat
And the chains they crash like thunder
While the weak ones all retreat
Gotta draw first blood
Or they′ll read your funeral rights
Oh, oh...
When the Lightning Strikes
When the Lightning Strikes
When the Lightning Strikes
Lightning and thunder
When the Lightning Strikes...

Удар молнии

Парни, похоже, готовы к драке,
По улицам ходят слухи, что кому-то не поздоровится,
Клинки засверкают, когда банды столкнутся,
На проспекте сегодня ночью,
Когда ударит молния.
У пистолетчика Джонни пальцы чешутся,
Крышка сорвётся в адской кухне,
Око за око,
И зуб за зуб,
Так безжалостны они в драке,
Когда ударит молния.
И всем всё дозволено на парковке,
И кто будет править улицей,
И ночь взрывается,
Когда копы наводят порядок,
И цепи гремят, как гром,
Пока слабаки отступают,
Надо пустить первую кровь,
Или прочтут твой отходную,
Когда ударит молния.
Это собачья жизнь, когда встречаешь соперника,
И зона боевых действий — твой способ выживания,
Нанесёшь последние удары в самоубийственном блице,
Сломанным кинжалом,
Когда ударит молния.
И всем всё дозволено на парковке,
И кто будет править улицей,
И ночь взрывается,
Когда копы наводят порядок,
И цепи гремят, как гром,
Пока слабаки отступают,
Надо пустить первую кровь,
Или прочтут твой отходную,
О, о...
Когда ударит молния.
Когда ударит молния.
Когда ударит молния.
Молния и гром,
Когда ударит молния...