Текст и перевод песни Aerosmith - Love In an Elevator (Live)

Love In an Elevator (Live)

Workin' like a dog fo de boss man
Workin' for de company
I'm bettin' on the dice I'm tossin'
I'm gonna have a fantasy
But where am I gonna look?
They tell me that love is blind
I really need a girl like an open book
To read between the lines

[Chorus]
Love in an elevator
Livin' it up when I'm goin' down
Love in an elevator
Lovin' it up till I hit the ground

Jacki's in the elevator
Lingerie second floor
She said 'can I see you later
And love you just a little more?'
I kinda hope we get stuck
Nobody gets out alive
She said I'll show ya how to fax in the mail room
Honey and have you home by five

[Chorus]

In the air, in the air, honey one more time not, it ain't fair
Love in an elevator
Lovin' it up when I'm goin' down

Love in an
Elevator
Goin' down

[Chorus]

Gonna be a penthouse pauper
Gonna be a millionaire
I'm gonna be a real fast talker
And have me a love affair
Gotta get my timin' right
It's a test that I gotta pass
I'll chase you all the way to the stairway honey
Kiss your sassafras

[Chorus]

Do you care? Do you care?
Honey one more time now it ain't fair.
Love in an elevator
Livin' it up when I'm goin' down

Любовь в лифте (концертная запись)

Вкалываю как пёс на босса,
Вкалываю на компанию.
Ставлю на брошенные кости,
Хочу себе фантазию.
Но где же мне искать?
Говорят, любовь слепа,
Мне нужна девушка, как раскрытая книга,
Чтобы читать между строк.

[Припев]
Любовь в лифте,
Отрываюсь, когда еду вниз.
Любовь в лифте,
Наслаждаюсь, пока не достигну дна.

Джеки в лифте,
Нижнее белье, второй этаж.
Она сказала: "Увидимся позже,
И я полюблю тебя чуть больше?"
Надеюсь, мы застрянем,
Никто не выберется живым.
Она сказала: "Я покажу тебе, как отправить факс в почтовом отделении,
Милая, и ты будешь дома к пяти."

[Припев]

В воздухе, в воздухе, милая, еще разок, это нечестно.
Любовь в лифте,
Наслаждаюсь, когда еду вниз.

Любовь в
Лифте,
Едем вниз.

[Припев]

Стану нищим в пентхаусе,
Стану миллионером,
Стану очень быстро говорить
И закручу роман.
Должен выбрать правильное время,
Это испытание, которое я должен пройти.
Я буду преследовать тебя до самой лестницы, милая,
Поцелую твою сассафрас.

[Припев]

Тебе все равно? Тебе все равно?
Милая, еще разок, это нечестно.
Любовь в лифте,
Отрываюсь, когда еду вниз.