No Surprize - Aerosmith перевод на русский

No Surprize

Nineteen seventy one
We all heard the starters gun
New york is such a pity but at max's kansas city we won
We all shot the shit at the bar
With johnny o'toole and his scar
And then old clive davis said he's surely gonna make us a star
I'm gonna make you a star
Just the way you are
But with all his style
I could see in his eyes
That we is goin' on trial
And it was no surprize
The boys kept kickin' ass
As usual time will tell
But some bitch in the choir threw waters on the fires of hell
She loved to show and tell
Lord she loved to tell
But with all our style
You could see in our eyes
That we is still on trial
Baby it's no surprize, no surprize, no surprize, no surprize
Midnight lady
Situation fetal
Vaccinate your ass with your phonograph needle
I say lookie here
Friend of mine
Scratch like you need calomine
Flamingo boots
Soles a-creakin'
Still in love and puerto rican too
Ridin' on the wheels of hell
Smokin' up our axle grease
Oh the backstage is rockin' and we're coppin' from the local police
That's right the local police
Or the justice of peace

Rock and roll
Junkie whore
Got my foot inside the door
Knock knock, knock knock, knock
Nobody's keepin' score
Bad times go away
Come again some other day
Topaz and sassafraz
Will keep the blues away
Candy store rock and roll
Corporation jelly roll
Play the singles it ain't me
It's programmed insanity
You ascap if bmi
Could ever make a mountian fly
If japanese can boil teas
Then where the fuck's my royalties?

Без сюрпризов

Тысяча девятьсот семьдесят первый,
Мы все услышали стартовый пистолет.
Нью-Йорк - такая жалость, но в "Макс Канзас Сити" мы победили.
Мы все болтали в баре
С Джонни О'Тулом и его шрамом,
А потом старый Клайв Дэвис сказал, что он обязательно сделает нас звездами.
"Я сделаю тебя звездой,
Прямо такой, какая ты есть",
Но при всем его стиле
Я видел в его глазах,
Что нас ждет испытание.
И это не было сюрпризом.
Парни продолжали надрываться,
Как обычно, время покажет,
Но какая-то стерва в хоре плеснула воды на огонь ада.
Она любила ябедничать,
Господи, как она любила ябедничать!
Но при всем нашем стиле
Ты могла видеть в наших глазах,
Что мы все еще на испытании.
Детка, это не сюрприз, не сюрприз, не сюрприз, не сюрприз.
Полуночная леди,
Ситуация критическая,
Приколи свой зад иглой от патефона.
Я говорю, посмотри сюда,
Подруга моя,
Чешись, как будто тебе нужен каламин.
Ботинки фламинго,
Подошвы скрипят,
Все еще влюблен и пуэрториканец к тому же.
Катимся на колесах ада,
Дымим нашей смазкой для осей,
О, за кулисами жарко, и мы получаем от местной полиции.
Верно, от местной полиции
Или от мирового судьи.

Рок-н-ролл,
Шлюха-наркоманка,
Моя нога уже в двери.
Тук-тук, тук-тук, тук,
Никто не ведет счет.
Плохие времена уходят,
Возвращаются в другой день.
Топаз и сассафрас
Прогонят тоску.
Рок-н-ролл из кондитерской,
Корпоративный джелли-ролл,
Играй синглы, это не я,
Это запрограммированное безумие.
Ты, ASCAP, если BMI
Смогли бы заставить гору летать,
Если японцы могут заваривать чай,
Тогда где, черт возьми, мои гонорары?