Текст и перевод песни Aerosmith - One Way Street (live)

One Way Street (live)

(Tyler)
hey look on yonder, what's that I see
well that old bogus honey coming after me
I thought you told her I was out of town
I wonder how she knowed I was hangin' around
say, listen babe, don't go wastin' your time
you keep on comin' round you'll hear the same old line
you got a thousand boys, you say you need 'em
you take what's good for you and I'll take my freedom
'cause lately it's been so hard now to make ends meet
and honey, your head's a one way street
and I gotta go the other way
I thought I knew her, my cagey lady
how could my sunshine be so damn shady
she'll say she love to talk a conversation
but I'm the one that makes my situation
this one way city, that I thought I knew
it's such a pity honey, that's it for you
there's nothin' over here I never showed ya
I made it pretty clear I'm glad to know ya
you know your brother Spike, he's on the level
but you always lookin' like you're mad at the devil
don't say I cop a 'tude, it's all forgotten
it's just you're much too rude, your fruits are rotten *
you know I work so hard to keep it alive
now all I hear from you is nothin' but jive
lately it's been so hard now to make ends meet
and honey, your head's a one way street
and I really been feelin' like I could be movin' on *
your head's like a one way street
when you're foolin' everybody you meet
your head's like a one way street
you got to get yourself back on your feet

Улица в один конец (живое исполнение)

(Тайлер)
Эй, посмотри туда, что я вижу
Вот этот старый богемный медок идет за мной
Я думал, ты сказала ей, что я уехал из города
Интересно, как она узнала, что я болтаюсь поблизости
Слушай, детка, не трать свое время
Ты продолжаешь приходить, и услышишь ту же самую фразу
У тебя тысяча парней, ты говоришь, что тебе они нужны
Ты берешь то, что тебе подходит, а я возьму свою свободу
Потому что в последнее время было так трудно свести концы с концами
И милая, у тебя в голове улица в один конец
И мне нужно идти в другую сторону
Я думал, что знаю ее, мою загадочную даму
Как мое солнце может быть такой чертовски теневой
Она скажет, что любит разговаривать
Но я тот, кто создает свою ситуацию
Этот город с односторонним движением, который, как мне казалось, я знал
Это так жалко, милая, это конец для тебя
Здесь нет ничего, что я бы не показал тебе
Я ясно дал тебе понять, что рад знать тебя
Ты знаешь, твой брат Спайк - он честный
Но ты всегда выглядишь так, будто злишься на дьявола
Не говори, что я присвоил себе твое настроение, все забыто
Просто ты слишком груба, твои плоды гнилые *
Ты знаешь, я так стараюсь, чтобы все было живо
Теперь все, что я слышу от тебя, - это ничего, кроме болтовни
В последнее время было так трудно свести концы с концами
И милая, у тебя в голове улица в один конец
И мне действительно кажется, что я мог бы двигаться дальше *
У тебя в голове улица в один конец
Когда ты обманываешь всех, кого встречаешь
У тебя в голове улица в один конец
Ты должна встать на свои ноги