Текст и перевод песни Aerosmith - Permanent Vacation

Permanent Vacation

I got a letter from a friend the other morning
He say it's hot down by Montego Bay
I got the point and now I think it's finally dawning
Yeah, yeah, I got to get away

I got to take myself a Permanent Vacation
The sky's the limit, but my plane won't fly
My nose is clean and lordie don't need no sedation
Yeah, yeah, and that's the reason why

(Chorus)
I really need it, really, really need St Tropez
I want a tan where the sun it never shines
I really need it, really, really need St Tropez
You best believe it that I got to get away

I got a sister, man she really got a pin head
She think she kinky but she can't get straight
She say she livin', but I kinda think she's brain dead
Just excess baggage on a late night freight

(Chorus)

I gotta take me on a Permanent Vacation
The girl's be cummin' down in Cayman Brack
I gotta hand it to a firm situation
Yeah, yeah, got to cut me some slack

I really need it, really, really need St Tropez
I want a tan where the sun it never shines
I really need it, really, really need St Tropez
I really need it, really need it, really really...

Вечный отпуск

Друг мне утром написал письмо,
Говорит, жара стоит на Монтего-Бей.
Я уловил намёк, и до меня, кажется, дошло,
Да, да, мне нужно уезжать скорей.

Мне нужно взять себе вечный отпуск,
Небо – мой предел, но мой самолет не взлетит.
Мой нос чист, и, господи, мне не нужны седативные,
Да, да, и вот почему.

(Припев)
Мне очень нужно, очень, очень нужно в Сен-Тропе,
Хочу загар там, где солнце никогда не светит.
Мне очень нужно, очень, очень нужно в Сен-Тропе,
Ты уж поверь, мне нужно уехать.

У меня есть сестра, у нее совсем крыша поехала,
Думает, что она распутная, но никак не разберётся.
Говорит, что живет, но я думаю, что мозги у нее высохли,
Просто лишний багаж в ночном грузовом поезде.

(Припев)

Мне нужно взять себе вечный отпуск,
Девушки собираются на Кайман-Браке.
Я должен отдать должное этой ситуации,
Да, да, нужно дать себе слабину.

Мне очень нужно, очень, очень нужно в Сен-Тропе,
Хочу загар там, где солнце никогда не светит.
Мне очень нужно, очень, очень нужно в Сен-Тропе,
Мне очень нужно, очень нужно, очень, очень...