Текст и перевод песни Aerosmith - Same Old Song and Dance (Live - 1998/West In West Palm Beach, FL)

Same Old Song and Dance (Live - 1998/West In West Palm Beach, FL)

Get yourself cooler
Lay yourself low
Coincidental murder
With nothing to show
When the judge,
Constipation will go to his head
And his wife's aggravation
You'll soon end up dead

It's the same old story
Same Old Song And Dance, my friend
It's the same old story
Same Old Song And Dance, my friend

Gotcha with the cocaine
Found with your gun

(Alt. You shady lookn' loser
You played with my gun)

No smooth-faced lawyer
To get ya undone
Say, love ain't the same
On the south side of town
You could look
But you ain't gonna find it around

It's the same old story
Same Old Song And Dance, my friend
It's the same old story
Same old story
Same Old Song And Dance

Fate comes a-knockin'
Doors start lockin'
Your old time connection
Change your direction
Ain't gonna change it
Can't rearrange it
Can't stand the pain
And it's all the same to you, my friend

When you're low down and dirty
From walkin' the street
With your old hurdy gurdy
No one to meet
Said, love ain't the same
On the south side of town
You could look
But you ain't gonna find it around

It's the same old story
Same Old Song And Dance, my friend
It's the same old story
Same old story
Same Old Song And Dance

Та же Старая Песня и Танец (Live - 1998/West In West Palm Beach, FL)

Остынь, детка,
Приляг, не рыпайся,
Случайное убийство
И ничего не докажешь,
Когда судья,
Запор его совсем доконает,
А его жена доведет,
Ты быстро окажешься мертвой.

Это всё та же история,
Та же Старая Песня и Танец, моя дорогая,
Это всё та же история,
Та же Старая Песня и Танец, моя дорогая,

Попалась с кокаином,
Нашли с пушкой в руках.

(Или: Ты, жалкая неудачница,
Играла с моей пушкой.)

Нет гладко выбритого адвоката,
Чтобы тебя отмазать.
Знаешь, любовь не та
На южной стороне города.
Можешь искать,
Но ты её там не найдешь.

Это всё та же история,
Та же Старая Песня и Танец, моя дорогая,
Это всё та же история,
Всё та же история,
Та же Старая Песня и Танец.

Судьба стучится,
Двери запираются,
Твои старые связи
Меняют направление.
Не изменишь это,
Не переделаешь,
Не выносишь боль,
И тебе всё равно, моя дорогая.

Когда ты совсем на дне,
От ходьбы по улице,
Со своей старой шарманкой,
И никого не встретить.
Говорю, любовь не та
На южной стороне города.
Можешь искать,
Но ты её там не найдешь.

Это всё та же история,
Та же Старая Песня и Танец, моя дорогая,
Это всё та же история,
Всё та же история,
Та же Старая Песня и Танец.