Текст и перевод песни Aerosmith - Sunny Side of Love

Sunny Side of Love

You hear them people talkin'
About the man above
There's too much talkin' trash
And not enough love

Now... I believe in rainbows
I gotta make it clear
That I told everyone you know
That you were my idea

You're the love of my life and a keeper
Head over heels and a we're fallin' deeper
I got a feeling it's time and so maybe
I got that something in mind so baby

Take me to your sunny side of love
That's right where we belong
Take me to your sunny side of love

You're one of a kind girl
And I just can't get enough
A needle in a haystack
A diamond in the rough

Your perfect imperfections
You know you got that right
It's all that loving all day long
Keeps me up all night

No doubt about it she rhymes for no reason
We're talking love yeah the kind you know she's in
You want a kiss and you know that'choo ought to
Yeah you can't miss and you know you've got to

Take me to your sunny side of love
That's right where we belong
Take me to your sunny side of love
You know that it won't take long
Take me to your sunny side of love

You're the love of my life and a keeper
Head over heels and a we're fallin' deeper
I got a feeling it's time and so maybe
I got that something in mind so baby

Take me to your sunny side of love
That's right where we belong
Take me to your sunny side of love
You know that it won't take long
Take me to your sunny side of love

Yeah...
Take me to your sunny side of love

Le côté ensoleillé de l'amour

Tu les entends, ces gens qui parlent
Du Bon Dieu là-haut
Trop de blabla inutile
Et pas assez d'amour

Maintenant... J'y crois, aux arcs-en-ciel
Je dois le dire clairement
J'ai dit à tout le monde, tu sais
Que tu étais mon idée

Tu es l'amour de ma vie et une gardienne
Tête à l'envers et on tombe de plus en plus profond
J'ai le sentiment que c'est le moment et peut-être
J'ai quelque chose en tête, alors ma chérie

Emmène-moi sur ton côté ensoleillé de l'amour
C'est là où nous devons être
Emmène-moi sur ton côté ensoleillé de l'amour

Tu es unique, mon amour
Et je n'en ai jamais assez
Une aiguille dans une botte de foin
Un diamant à l'état brut

Tes imperfections parfaites
Tu sais que tu as raison
C'est tout cet amour toute la journée
Qui me tient éveillé toute la nuit

Pas de doute là-dessus, elle rime sans raison
On parle d'amour, oui, le genre dont tu sais qu'elle est dedans
Tu veux un baiser et tu sais que tu le dois
Oui, tu ne peux pas rater ça, et tu sais que tu dois

Emmène-moi sur ton côté ensoleillé de l'amour
C'est là où nous devons être
Emmène-moi sur ton côté ensoleillé de l'amour
Tu sais que ça ne prendra pas longtemps
Emmène-moi sur ton côté ensoleillé de l'amour

Tu es l'amour de ma vie et une gardienne
Tête à l'envers et on tombe de plus en plus profond
J'ai le sentiment que c'est le moment et peut-être
J'ai quelque chose en tête, alors ma chérie

Emmène-moi sur ton côté ensoleillé de l'amour
C'est là où nous devons être
Emmène-moi sur ton côté ensoleillé de l'amour
Tu sais que ça ne prendra pas longtemps
Emmène-moi sur ton côté ensoleillé de l'amour

Oui...
Emmène-moi sur ton côté ensoleillé de l'amour