Текст и перевод песни Aerosmith - The Farm

The Farm

(It's not a place you can get to
By a boat or a train... it's far, far away...
(Words from Wizard of Oz)
Oaahh!
There's a cockroach in my coffee
There's a needle in my arm
And I feel like New York City
Get me to the farm
Get me to the farm
Get me to the farm
Somebody get me to the farm
I got terminal uniqueness
I'm an egocentric man
I get caught up in my freakness
But I ain't no Peter Pan
Get me to the farm
Get me to the farm
Get me to the farm
Get me...
Buckle up straightjack
Sanity is such a drag
Jellybean thorazene
Transcendental jet lag
Sanity I ain't gotta
Feeling like a pinata
Sucker punch, blowin' lunch
Motherload, pigeonholed
I'm feeling like I'm gonna explode
Yeah, I wanna shave my head and
I wanna be a Hare Krishna
Tattoo a dot right on my head
Heh, heh
And the prozac is my fixer
I am the living dead
(Follow the yellow brick road...
Follow the yellow brick road...)
Take me to the farm
Take me to the farm
Somebody get me to the farm
Somebody take me to the farm
Take me to the farm
Take me to the farm
Somebody take me to the farm
Somebody take me to the farm
Take me to the farm
Take me to the farm
Take me to the farm
(Repeat last verse)
Take me to the farm
Take me to the farm
Somebody get me to the farm
(Wake up, honey... Then I'm sure to
Get a brain, a heart, a home, the nerve)

La ferme

(Ce n'est pas un endroit où tu peux aller
En bateau ou en train... c'est loin, très loin...
(Mots du Magicien d'Oz)
Oaahh!
Il y a un cafard dans mon café
Il y a une aiguille dans mon bras
Et je me sens comme New York City
Emmène-moi à la ferme
Emmène-moi à la ferme
Emmène-moi à la ferme
Quelqu'un emmène-moi à la ferme
J'ai une singularité terminale
Je suis un homme égocentrique
Je me laisse emporter par mes bizarreries
Mais je ne suis pas Peter Pan
Emmène-moi à la ferme
Emmène-moi à la ferme
Emmène-moi à la ferme
Emmène-moi...
Attache-moi bien
La lucidité est tellement pénible
Thorazène à la gelée de haricots
Décalage horaire transcendantal
La lucidité, je n'en ai pas besoin
Je me sens comme une piñata
Coup de poing sournois, dégueuler le déjeuner
Mine d'or, enfermé dans un moule
J'ai l'impression que je vais exploser
Ouais, j'ai envie de me raser la tête et
J'ai envie d'être un Hare Krishna
Me faire tatouer un point sur la tête
Heh, heh
Et le prozac est mon réparateur
Je suis un mort-vivant
(Suis la route de briques jaunes...
Suis la route de briques jaunes...)
Emmène-moi à la ferme
Emmène-moi à la ferme
Quelqu'un emmène-moi à la ferme
Quelqu'un emmène-moi à la ferme
Emmène-moi à la ferme
Emmène-moi à la ferme
Quelqu'un emmène-moi à la ferme
Quelqu'un emmène-moi à la ferme
Emmène-moi à la ferme
Emmène-moi à la ferme
Emmène-moi à la ferme
(Répéter le dernier couplet)
Emmène-moi à la ferme
Emmène-moi à la ferme
Quelqu'un emmène-moi à la ferme
(Réveille-toi, ma chérie... Alors je suis sûr de
Obtenir un cerveau, un cœur, une maison, le courage)