Текст и перевод песни Aerstame feat. Mc Unabez - No Te Pierdas (feat. MC Unabez)

No Te Pierdas (feat. MC Unabez)

Hey yo
Por aca los sueños acabaron, terminaron
Muchos empezaron con pasto seco prensao paraguayo
No e un engaño que la kalule anda por el barrio
Haciendo helao por las noches pa terminar volandose en mayo
En los baños de los colegios
Se ven los daños
Los niños ya no dibujan las casas ni las familias tomas de la mano
Ahora con 12 años su mayor trofeo
Pal dia de la madre estar en casa y nunca haber encanao
A los 14 ya tuvieron ma de un fierro en la
Mano y con 15 el balance le dice el es malo
Al barro se cayeron familias completas
Empezaron viendo cigarros
Copete maltrato y mucha violencia
En muchos casos tenian todo
Y quearon de paos
La vida los llamo
Pero que? ellos taan volaos
A si que no escucharon
Y se quearon sentaos dopaos
Esperando al otro soldao
Que les sacara el siguiente pescao
Llegan a casa la maima los espera
Se encierran rapido evitan conversar en la cena
La mayoria piensa que pasa piola y se enajena
Pero mama se desvela hace tiempo las noches
Las pasa en vela la angustia la ciega la pena
Sabe que al niño de la casa lo acecha la gangrena
Si no lo frena puede ser efisema puede ser tarde ser inutil
Pa un chico metio en problema
Pa no sufrir no hay que volarse
Hay que despailarse abrir la mente
Respirar y despejarse
Ey compare
No espere caer en cana
Que hasta los mas piolas
Partieron fumando marihuana

Quilicura providencia
Vitacura independencia
Son duras diferencias
Que aun perduran convigencia
En esta sociedad de clase
La desigualdad la hace la clase alta
Cagandose a too el perraje

Ella no saca saque de esquina
Sino que saca saque de coca
Con poca money sus hobies
Le echaron la foca su cuerpo en roca
Y su dignidad esta rota
Se agota mal enfoca
Su borca el se disloca
Azota su brazo masoca y la angustia invoca
No hay grandes pasos solo pasos ...
De este pelmazo
Acaso este caso es escaso directo al fracaso
Pasta chicota pencasos y quieren balazos
Arraso odio todo por vaso
Parece un maniaco de flaco este pellacohipocondriaco
Pa su familia no es gracia
Mas bien es desgracia
Gracias base pasta inserta en la clase baja
Son frases francas que tratan los platanos en everybody
Tales por cuales letales
Sus actividades
Y hoy llaman a su madre y su padre
El igual sale que planes y afanes
No valen su vida esta en jaque
Ademas que se opaque
Con masacre o sera que por vicios ficticios letales males
Chupa la ke la merca y el saque la vida terca y el wea de mate
Lo penca es caer sin saer que rayos
Trae esta puta vida y distrae
Atrae mas cadena mas condenas y esconde mas quema sus penas
Pues frena su mas lindo lema
Futuro sin quincena
Y sin cena
Se esmera con si mismo
Y a su dignidad
Escupe flema

Quilicura providencia
Vitacura independencia
Son duras diferencias
Que aun perduran convigencia
En esta sociedad de clase
La desigualdad la hace la clase alta
Cagandose a too el perraje

Ne te perds pas (feat. MC Unabez)

Hey yo
Ici, les rêves se sont éteints, ils ont pris fin
Beaucoup ont commencé avec de l'herbe sèche pressée du Paraguay
Ce n'est pas un mensonge que la kalule traîne dans le quartier
Faisant de la glace la nuit pour finir par s'envoler en mai
Dans les toilettes des écoles
On voit les dégâts
Les enfants ne dessinent plus les maisons ni les familles se tenant la main
Maintenant, à 12 ans, leur plus grand trophée
Le jour de la fête des mères, c'est d'être à la maison et de n'avoir jamais été enfermé
À 14 ans, ils ont déjà eu plus d'un flingue dans la
Main et à 15 ans, la balance leur dit qu'il est mauvais
Des familles entières sont tombées dans la boue
Ils ont commencé par voir des cigarettes
Alcool, maltraitance et beaucoup de violence
Dans de nombreux cas, ils avaient tout
Et ils sont restés sur le carreau
La vie les a appelés
Mais quoi ? Ils sont défoncés
Alors ils n'ont pas écouté
Et ils sont restés assis, drogués
Attendre le prochain soldat
Qui leur apporterait le prochain poisson
Ils arrivent à la maison, maman les attend
Ils s'enferment rapidement, évitent de parler au dîner
La plupart pensent qu'ils s'en sortent et se replient sur eux-mêmes
Mais maman se fait du souci depuis longtemps, la nuit
Elle les passe éveillée, l'angoisse l'aveugle, la peine
Elle sait que l'enfant de la maison est en proie à la gangrène
Si elle ne l'arrête pas, ça peut être l'emphysème, ça peut être trop tard, inutile
Pour un enfant qui a des problèmes
Pour ne pas souffrir, il ne faut pas planer
Il faut se réveiller, ouvrir son esprit
Respirer et se dégager
Hé mon pote
N'attends pas de tomber en taule
Que même les plus malins
Ont commencé en fumant de l'herbe

Quilicura providencia
Vitacura indépendance
Ce sont de dures différences
Qui persistent encore aujourd'hui
Dans cette société de classe
L'inégalité est le fait de la classe supérieure
Qui chie sur tout le monde

Elle ne tire pas de corner
Mais elle prend une ligne de coke
Avec peu d'argent, ses hobbies
Ils l'ont baisée, son corps en ruine
Et sa dignité est brisée
Elle s'épuise, mal focalisée
Sa bouche, il se déboîte
Il fouette son bras masochiste et l'angoisse invoque
Il n'y a pas de grands pas, seulement des pas ...
De ce lourdaud
Ce cas est-il rare, voué à l'échec
Pâte, fouet, pensées noires et ils veulent des balles
Razzia de haine, tout ça pour un verre
On dirait un maniaque maigre, ce crétin hypocondriaque
Pour sa famille, ce n'est pas drôle
C'est plutôt un désastre
Merci base, pâte insérée dans la classe inférieure
Ce sont des phrases franches qui traitent des bananes dans everybody
Tels quels, mortels
Leurs activités
Et aujourd'hui, ils appellent leur mère et leur père
Il sort quand même, quels projets et quelles ambitions
Sa vie est en jeu
De plus, qu'il s'estompe
Avec un massacre ou sera-ce par des vices fictifs, des maux mortels
Il suce la ke, la came et le shoot, la vie têtue et le con de maté
Ce qui craint, c'est de tomber sans savoir ce que les rayons
Apporte cette putain de vie et distrait
Attire plus de chaînes, plus de condamnations et cache plus, brûle ses peines
Alors freine sa plus belle devise
Avenir sans quinzième
Et sans dîner
Il se donne du mal
Et à sa dignité
Il crache de la morve

Quilicura providencia
Vitacura indépendance
Ce sont de dures différences
Qui persistent encore aujourd'hui
Dans cette société de classe
L'inégalité est le fait de la classe supérieure
Qui chie sur tout le monde