Текст и перевод песни Aerstame - Andar

Andar

Un día más de dualidad
De negro y blanco mancha mi andar
Pido otro día más de prosperidad
Para clavar con fuerza mi afán

El tiempo se hace tarde
Ya nada es como era antes
Pero, hoy vuelvo hablarle
A mi interior que arderá

Ya es más de medianoche y aún sigo aquí (sigo aquí)
Buscando en mi interior lo que algún día perdí

Yo', de vuelta a comenzar de nuevo
Es otro día más nadando y escupiendo fuego
Si ayer no fue un buen día, hoy día esperaré un relevo
Que venga lo mejor de mí, pero vaciando el ego

Podría sonar extraño que entre la quietud me muevo
Que veng en 20 años, igual va a estar como nuevo
Teniendo huevos, esquivando cada mal malevo
Pero aferrarse al desapego, pues, también es un apego; y luego

Me marcho pa' volver vibrante
Con cero contrincante' y con el alma de un infante
Vivencias que yo añoro desde el cole'
Flotando en el acá y en el ahora como la frase de Eckhart Tolle

Ya'o, ya'o
¿Qué pasó? Hoy día todo comenzó
Hoy me levanto con más fuerzas
Miro al horizonte y encuentro la respuesta
Miro en el espejo y por fin ya me doy cuenta y yo

Que lo mejor de ti eres tú
Y lo mejor de mí, eres tú, también
Hoy, mira, todo se conecta
Mira, todo vuelve y si conectas, todo te irá bien

Mira, mi hermano, puedes coger el camino
El más corto o el más largo; el corto es fácil y sencillo
Pero, lleva agujero en el bolsillo
Largo es más costoso y lento, pero tiene brillo

Porque no se trata solo de ver dónde estás cada momento
Siempre es importante ver lo que estás aprendiendo
Es necesario cada paso
Como es necesaria la gota que colma el vaso

Y que sepas que toda irá bien (irá bien)
Solo si das siempre el 100 por 100

Yo', de vuelta a comenzar de nuevo
A orillas de este fuego hecho trizas, ceniza y ego
Porque el apego es como una mano en la daga
Y cuanto más odio genera, más el corazón se apaga

Y cuando el cielo esté gris con las nubes negras
Cuando todo esté triste y no hay nadie detrás
Aprovecha ventisca, ese impulso, quizás
Si ya es más de medianoche en el país de la inspiración, sin más

Por eso, jamás me rendí
Claro que no creo en Dios, igual que Dios no cree en mí
Todo lo que recorrí, todo lo que me pasó
Fue lo que hizo algo de mí
No sé que me levantó, pero lo hice

Caer para volver a levantarme
He dado millones de pasos pa' cultivarme
Y así, sí, vida me cambió hace algún tiempo
Y solo siento lo que digo y solo digo lo que siento

Ходьба

Ещё один день дуальности
Чёрное и белое окрашивают мою ходьбу
Молю о ещё одном дне процветания
Чтобы укрепить мой пыл

Время летит
Уже ничто не так, как раньше
Но сегодня я снова заговорю
Со своей душой, которая воспламенится

Уже за полночь, а я всё ещё здесь (ещё здесь)
Ищу внутри себя то, что однажды потерял

Я, возвращаюсь, чтобы начать заново
Это ещё один день плавания и извержения огня
Если вчера был неудачный день, сегодня я жду перемен
Чтобы во мне проявилось самое лучшее, но без эго

Может показаться странным, что в безмолвии я двигаюсь
Что увижу через 20 лет, то же самое останется как новое
С яйцами, уклоняясь от каждого злого злодея
Но держаться за отрешённость, это тоже привязанность; и тогда

Я уйду, чтобы вернуться вибрирующим
С нулём противников и душой ребёнка
Воспоминания, по которым я скучаю со школы
Паря в настоящем моменте, как фраза Экхарта Толле

Давай, давай
Что случилось? Сегодня всё началось
Сегодня я встаю с новыми силами
Смотрю на горизонт и нахожу ответ
Смотрю в зеркало и наконец-то понимаю, и я

Что лучшее в тебе - это ты
И лучшее во мне - это тоже ты
Сегодня, смотри, всё соединяется
Смотри, всё возвращается, и если ты соединишься, всё у тебя будет хорошо

Смотри, брат, ты можешь выбрать путь
Самый короткий или самый длинный; короткий - лёгкий и простой
Но в кармане будет дырка
Длинный - более дорогой и медленный, но сверкает

Потому что важно не только видеть, где ты находишься в каждый момент
Всегда важно видеть, чему ты учишься
Каждый шаг необходим
Как необходима капля, переполняющая чашу

И знай, что всё будет хорошо (будет хорошо)
Только если ты всегда отдаёшь 100 из 100

Я, возвращаюсь, чтобы начать заново
На берегу этого огня, который превратился в куски, пепел и эго
Потому что привязанность - как рука на кинжале
И чем больше ненависти она порождает, тем сильнее гаснет сердце

И когда небо станет серым с чёрными облаками
Когда всё будет грустно и никого не будет рядом
Воспользуйся бурей, этим порывом, может быть
Если уже за полночь в стране вдохновения, без лишних слов

Поэтому я никогда не сдавался
Конечно, я не верю в Бога, как и Бог не верит в меня
Всё, что я прошёл, всё, что со мной произошло
Сделало меня тем, кто я есть
Не знаю, что меня подняло, но я это сделал

Падать, чтобы снова встать
Я сделал миллион шагов, чтобы воспитать себя
И так, да, жизнь изменила меня некоторое время назад
И я чувствую только то, что говорю, и говорю только то, что чувствую