Текст и перевод песни Aerstame - Andar

Andar

Un día más de dualidad
De negro y blanco mancha mi andar
Pido otro día más de prosperidad
Para clavar con fuerza mi afán

El tiempo se hace tarde
Ya nada es como era antes
Pero, hoy vuelvo hablarle
A mi interior que arderá

Ya es más de medianoche y aún sigo aquí (sigo aquí)
Buscando en mi interior lo que algún día perdí

Yo', de vuelta a comenzar de nuevo
Es otro día más nadando y escupiendo fuego
Si ayer no fue un buen día, hoy día esperaré un relevo
Que venga lo mejor de mí, pero vaciando el ego

Podría sonar extraño que entre la quietud me muevo
Que veng en 20 años, igual va a estar como nuevo
Teniendo huevos, esquivando cada mal malevo
Pero aferrarse al desapego, pues, también es un apego; y luego

Me marcho pa' volver vibrante
Con cero contrincante' y con el alma de un infante
Vivencias que yo añoro desde el cole'
Flotando en el acá y en el ahora como la frase de Eckhart Tolle

Ya'o, ya'o
¿Qué pasó? Hoy día todo comenzó
Hoy me levanto con más fuerzas
Miro al horizonte y encuentro la respuesta
Miro en el espejo y por fin ya me doy cuenta y yo

Que lo mejor de ti eres tú
Y lo mejor de mí, eres tú, también
Hoy, mira, todo se conecta
Mira, todo vuelve y si conectas, todo te irá bien

Mira, mi hermano, puedes coger el camino
El más corto o el más largo; el corto es fácil y sencillo
Pero, lleva agujero en el bolsillo
Largo es más costoso y lento, pero tiene brillo

Porque no se trata solo de ver dónde estás cada momento
Siempre es importante ver lo que estás aprendiendo
Es necesario cada paso
Como es necesaria la gota que colma el vaso

Y que sepas que toda irá bien (irá bien)
Solo si das siempre el 100 por 100

Yo', de vuelta a comenzar de nuevo
A orillas de este fuego hecho trizas, ceniza y ego
Porque el apego es como una mano en la daga
Y cuanto más odio genera, más el corazón se apaga

Y cuando el cielo esté gris con las nubes negras
Cuando todo esté triste y no hay nadie detrás
Aprovecha ventisca, ese impulso, quizás
Si ya es más de medianoche en el país de la inspiración, sin más

Por eso, jamás me rendí
Claro que no creo en Dios, igual que Dios no cree en mí
Todo lo que recorrí, todo lo que me pasó
Fue lo que hizo algo de mí
No sé que me levantó, pero lo hice

Caer para volver a levantarme
He dado millones de pasos pa' cultivarme
Y así, sí, vida me cambió hace algún tiempo
Y solo siento lo que digo y solo digo lo que siento

Walk

Another day of duality
Black and white stain my walk
I ask for another day of prosperity
To firmly nail down my eagerness

Time is getting late
Nothing is like it used to be
But, today I speak to it again
To my inner self that will burn

It's past midnight and I'm still here (still here)
Searching within myself for what I once lost

Me, back to starting over again
It's another day swimming and spitting fire
If yesterday wasn't a good day, today I'll wait for a change
Let the best of me come, but emptying the ego

It might sound strange that I move amidst stillness
That even in 20 years, it will still be as good as new
Having guts, dodging every evil malevolence
But clinging to detachment, well, that's also attachment; and then

I leave to return vibrant
With zero opponents and the soul of a child
Experiences I long for from school
Floating in the here and now like Eckhart Tolle's phrase

Yo, yo
What happened? Today everything began
Today I rise with more strength
I look at the horizon and find the answer
I look in the mirror and finally realize, and I

That the best of you is you
And the best of me is you, too
Today, look, everything connects
Look, everything comes back, and if you connect, everything will be fine

Look, my brother, you can take the path
The shortest or the longest; the short one is easy and simple
But, it has a hole in the pocket
The long one is more expensive and slow, but it has shine

Because it's not just about seeing where you are at every moment
It's always important to see what you're learning
Every step is necessary
As is the drop that overflows the glass

And know that everything will be fine (will be fine)
Only if you always give 100 percent

Me, back to starting over again
On the shores of this fire made of shreds, ashes, and ego
Because attachment is like a hand on the dagger
And the more hatred it generates, the more the heart shuts down

And when the sky is gray with black clouds
When everything is sad and there's no one behind
Take advantage of the blizzard, that impulse, perhaps
If it's past midnight in the land of inspiration, without further ado

That's why I never gave up
Of course I don't believe in God, just like God doesn't believe in me
Everything I went through, everything that happened to me
Is what made something of me
I don't know what lifted me up, but I did it

Falling to rise again
I've taken millions of steps to cultivate myself
And so, yes, life changed me some time ago
And I only feel what I say and I only say what I feel