Текст и перевод песни Aerstame - Andar

Andar

Un día más de dualidad
De negro y blanco mancha mi andar
Pido otro día más de prosperidad
Para clavar con fuerza mi afán

El tiempo se hace tarde
Ya nada es como era antes
Pero, hoy vuelvo hablarle
A mi interior que arderá

Ya es más de medianoche y aún sigo aquí (sigo aquí)
Buscando en mi interior lo que algún día perdí

Yo', de vuelta a comenzar de nuevo
Es otro día más nadando y escupiendo fuego
Si ayer no fue un buen día, hoy día esperaré un relevo
Que venga lo mejor de mí, pero vaciando el ego

Podría sonar extraño que entre la quietud me muevo
Que veng en 20 años, igual va a estar como nuevo
Teniendo huevos, esquivando cada mal malevo
Pero aferrarse al desapego, pues, también es un apego; y luego

Me marcho pa' volver vibrante
Con cero contrincante' y con el alma de un infante
Vivencias que yo añoro desde el cole'
Flotando en el acá y en el ahora como la frase de Eckhart Tolle

Ya'o, ya'o
¿Qué pasó? Hoy día todo comenzó
Hoy me levanto con más fuerzas
Miro al horizonte y encuentro la respuesta
Miro en el espejo y por fin ya me doy cuenta y yo

Que lo mejor de ti eres tú
Y lo mejor de mí, eres tú, también
Hoy, mira, todo se conecta
Mira, todo vuelve y si conectas, todo te irá bien

Mira, mi hermano, puedes coger el camino
El más corto o el más largo; el corto es fácil y sencillo
Pero, lleva agujero en el bolsillo
Largo es más costoso y lento, pero tiene brillo

Porque no se trata solo de ver dónde estás cada momento
Siempre es importante ver lo que estás aprendiendo
Es necesario cada paso
Como es necesaria la gota que colma el vaso

Y que sepas que toda irá bien (irá bien)
Solo si das siempre el 100 por 100

Yo', de vuelta a comenzar de nuevo
A orillas de este fuego hecho trizas, ceniza y ego
Porque el apego es como una mano en la daga
Y cuanto más odio genera, más el corazón se apaga

Y cuando el cielo esté gris con las nubes negras
Cuando todo esté triste y no hay nadie detrás
Aprovecha ventisca, ese impulso, quizás
Si ya es más de medianoche en el país de la inspiración, sin más

Por eso, jamás me rendí
Claro que no creo en Dios, igual que Dios no cree en mí
Todo lo que recorrí, todo lo que me pasó
Fue lo que hizo algo de mí
No sé que me levantó, pero lo hice

Caer para volver a levantarme
He dado millones de pasos pa' cultivarme
Y así, sí, vida me cambió hace algún tiempo
Y solo siento lo que digo y solo digo lo que siento

Andar

Un jour de plus de dualité
De noir et blanc tache mon chemin
Je demande un jour de plus de prospérité
Pour planter fermement mon désir

Le temps presse
Rien n'est plus comme avant
Mais aujourd'hui, je te parle à nouveau
Mon intérieur qui brûlera

Il est plus de minuit et je suis toujours là (je suis toujours là)
Cherchant en moi ce que j'ai perdu un jour

Moi, de retour pour recommencer
C'est un jour de plus à nager et à cracher du feu
Si hier n'a pas été un bon jour, aujourd'hui j'attendrai un relais
Que le meilleur de moi-même vienne, mais en vidant l'ego

Cela pourrait paraître étrange que je bouge dans le calme
Que tu viennes dans 20 ans, ce sera toujours comme neuf
Ayant des couilles, esquivant chaque mauvais présage
Mais s'accrocher au détachement, car c'est aussi un attachement; et ensuite

Je pars pour revenir vibrant
Avec zéro adversaire et avec l'âme d'un enfant
Des expériences que j'aspire depuis l'école
Flottant dans l'ici et maintenant comme la phrase d'Eckhart Tolle

Oh, oh
Qu'est-ce qui s'est passé ? Aujourd'hui, tout a commencé
Aujourd'hui, je me lève avec plus de force
Je regarde l'horizon et je trouve la réponse
Je regarde dans le miroir et enfin je réalise et moi

Que le meilleur de toi, c'est toi
Et le meilleur de moi, c'est toi aussi
Aujourd'hui, regarde, tout se connecte
Regarde, tout revient et si tu connectes, tout ira bien

Regarde, mon frère, tu peux prendre le chemin
Le plus court ou le plus long; le court est facile et simple
Mais, il a un trou dans la poche
Le long est plus coûteux et lent, mais il a de l'éclat

Parce qu'il ne s'agit pas seulement de voir où tu es à chaque instant
Il est toujours important de voir ce que tu apprends
Chaque pas est nécessaire
Comme la goutte qui fait déborder le vase est nécessaire

Et sache que tout ira bien (ira bien)
Seulement si tu donnes toujours 100%

Moi, de retour pour recommencer
Sur les rives de ce feu en miettes, cendres et ego
Parce que l'attachement est comme une main sur la dague
Et plus la haine génère, plus le cœur s'éteint

Et quand le ciel sera gris avec les nuages noirs
Quand tout sera triste et qu'il n'y a personne derrière
Profite de la bourrasque, cet élan, peut-être
S'il est déjà plus de minuit dans le pays de l'inspiration, sans plus

C'est pourquoi je ne me suis jamais rendu
Bien sûr, je ne crois pas en Dieu, tout comme Dieu ne croit pas en moi
Tout ce que j'ai parcouru, tout ce qui m'est arrivé
C'est ce qui a fait quelque chose de moi
Je ne sais pas ce qui m'a relevé, mais je l'ai fait

Tomber pour se relever
J'ai fait des millions de pas pour me cultiver
Et ainsi, oui, la vie m'a changé il y a quelque temps
Et je ressens seulement ce que je dis et je dis seulement ce que je ressens