Текст и перевод песни Aerstame - Hasta Aquí

Hasta Aquí

Wawo, yeah

Sombra tras la luz, tinta tras papel
Yo llegué hasta aquí
Trasciendo la bruma este amanecer
Hoy me vuelvo a redimir (awoy)

Aún no se ha avanza′o ni la mitad
Aprendiz del vivir
El principio siempre es el final
En el ciclo del fluir (wanawoy)

Aún no es tarde para enmendar
La maleza de este jardín
Aún tengo la voz pa' continuar
Sobre el pulso de mi latir

Rutinas militares frente al folio mantienen mi hambre
Trucos frente al espejo no devuelven al niño de antes
Apegos feroces me hicieron siervo de esta tierra
El mismo odio que me impulsa a dar guerra también me entierra

Vivo agradeciendo y ya no es un cliché, es cierto
Moriré estudiando como Neil en los poetas muertos
El tiempo pasó y extinguió mi ego
Y eso es bueno porque si antes era nadie ahora menos
Estoy donde quiero (donde quiero)

El juego es provisional como un alférez (tal cual)
Respira y descubre lo poco que eres (ah)
Si no vas a ser tú, déjalo estar
O haz las cosas de verdad a lo Rick Rubin en Shangri-La

Brinda conmigo bro, levanta ese mezcal
Hasta que el sol esté orgulloso de podernos calentar
Y cuando demos la vuelta a un año más
Quizá entendamos las reglas de eso a lo que quisimos jugar, ah

Sombra tras la luz, tinta tras papel
Yo llegué hasta aquí
Trasciendo la bruma este amanecer
Hoy me vuelvo a redimir (awoy)

Aún no se ha avanza′o ni la mitad
Aprendiz del vivir
El principio siempre es el final
En el ciclo del fluir

Yaoh, no va llegar tan lejos quien más se apresura
O tal vez la risa no renazca en la mejor dentadura
Quería elevar mi voz por las alturas
Pero entendí que por lo bajo sigue vigente la cordura (¡wuh!, ¡wuh!)

Antes de alzar la voz pa' mover masa'
Antes debo mejorar mi yo, ser parte de la casa
Palabras son solo palabras y siempre se rebasan
Pero los actos son los que en verdad te lleva a la medranza (wago, yeah)

A cada paso en el trayecto
Acepto toda mi ignorancia y se potencia este intelecto
Hoy veo mi imperfección y me deleito
Porque mi mayor virtud es que soy rebelde por defecto

Atravieso tu emoción igual que el "I want you" de "Marvin"
Llego hasta el final del viaje y salto el juicio a Radamantiz
Pudahuel – Sevilla, ¡Tote! ¿Lo brindamos con Bacardí?
Esta dupla es la taquilla a lo John Lennon & Mc Cartney

¡Wuh!, Tote
Desde el Tame House (yeah)
Hasta el bunker (Camilo Flores)
Díselo amigo mío, díselo
Chile, España (wawo yeah)

Sombra tras la luz, tinta tras papel
Yo llegué hasta aquí
Trasciendo la bruma este amanecer
Hoy me vuelvo a redimir (awoy)

Aún no se ha avanza′o ni la mitad
Aprendiz del vivir
El principio siempre es el final
En el ciclo del fluir

Aún no es tarde para enmendar
La maleza de este jardín
Aún tengo la voz pa′ continuar
Sobre el pulso de mi latir

Hasta Aquí

Моя девочка, да

Тень за светом, чернила за бумагой
Я дошел до этого
Я выхожу из тумана на этом рассвете
Сегодня я снова искуплю себя (авой)

Мы еще даже не прошли половину пути
Ученик жизни
Начало всегда является концом
В цикле потока (ванавой)

Еще не поздно исправить
Заросли этого сада
У меня еще есть голос, чтобы продолжать
Под стук моего сердца

Военная рутина перед листком поддерживает мой голод
Уловки перед зеркалом не вернут мне прежнего ребенка
Жестокая привязанность сделала меня рабом этой земли
Та же ненависть, которая заставляет меня вести войну, также и хоронит меня

Я живу благодарно, и это уже не клише, это правда
Я умру, изучая, как Нил в "Обществе мертвых поэтов"
Время прошло и погасило мое эго
И это хорошо, потому что если раньше я был никем, то теперь еще меньше
Я там, где хочу (где хочу)

Игра временная, как прапорщик (так и есть)
Дыши и осознай, насколько ничтожен ты (ах)
Если ты не будешь самим собой, оставь всё как есть
Или делай все по-настоящему, как Рик Рубин в Шангри-Ла

Давай выпьем со мной, бро, подними этот мескаль
Пока солнце не будет гордо нас согревать
И когда мы войдем в новый год
Может быть, мы поймем правила той игры, в которую мы хотели играть, ах

Тень за светом, чернила за бумагой
Я дошел до этого
Я выхожу из тумана на этом рассвете
Сегодня я снова искуплю себя (авой)

Мы еще даже не прошли половину пути
Ученик жизни
Начало всегда является концом
В цикле потока

Яой, не тот, кто торопится, зайдет дальше всех
Или, может быть, смех не возродится в лучшей пасти
Я хотел поднять свой голос к высотам
Но я понял, что внизу рассудок остается в силе (ух!, ух!)

Перед тем, как поднять голос, чтобы сдвинуть массы
Сначала я должен улучшить себя, стать частью дома
Слова - это всего лишь слова, и они всегда превышают меру
Но именно действия действительно ведут тебя к успеху (ваго, да)

С каждым шагом на пути
Я принимаю все свое невежество, и этот интеллект усиливается
Сегодня я вижу свое несовершенство и радуюсь
Потому что моя самая большая добродетель в том, что я мятежник по умолчанию

Я проникаю в твои чувства, как в "I want you" Марвина
Я достигаю конца пути и перепрыгиваю через суд Радаманта
Пудауэль - Севилья, Тоте! Выпьем бакарди?
Этот дуэт - касса как Джон Леннон и Маккартни

Ух!, Тоте
Из Tame House (да)
В бункер (Камило Флорес)
Скажи это, мой друг, скажи
Чили, Испания (ваво да)

Тень за светом, чернила за бумагой
Я дошел до этого
Я выхожу из тумана на этом рассвете
Сегодня я снова искуплю себя (авой)

Мы еще даже не прошли половину пути
Ученик жизни
Начало всегда является концом
В цикле потока

Еще не поздно исправить
Заросли этого сада
У меня еще есть голос, чтобы продолжать
Под стук моего сердца