Libre - Macha , Aerstame перевод на немецкий

Libre

Baila con tus sueños cada día
Que esto es bien corto, ya tú sabes
Y no te preocupes de tonteras
Vive libre, libre, libre, libre

Hace algún tiempo vivo este viaje en blanco y negro
Con la agonía o lo que me celebro
Limpiando el boche habituado en mi cerebro
La agitación con calma la enebro

Hace tiempo que habría dejado el ring
Pero mis heridas sanan al igual que Wolverine
Hoy, la verdad se talla en la madera
Y dice libertad a lo Nelson Mandela

Yo vivo en el que supera su nivel
Safando las amarras de este carrusel
La hombría no es el ente de una mente cruel
Es aceptarse diferente, dijo Pedro Lemebel

Baila con tus sueños cada día
Que esto es bien corto, ya tú sabes
Y no te preocupes de tonteras
Vive libre, libre, libre, libre

La vida viaja en este mar gitano
La guitarra a la espalda y un tabaco en la mano
El horizonte llama a mi alma nómada
Y la sombra robada hasta llegar a Andrómeda

Persiguiendo mi utopía
El rumbo no se acaba, todavía
Mi andar son floreos al pasar de los días
Como los punteos de Paco de Lucía

Cada latir
Golpea dentro de mí
Ritmos que hacen danzar a mi alma
Que se eleve a cruzar un nuevo horizonte

Baila con tus sueños cada día
Que esto es bien corto, ya tú sabes
Y no te preocupes de tonteras
Vive libre, libre, libre, libre

Baila con tus sueños cada día
Que esto es bien corto, ya tú sabes
Y no te preocupes de tonteras
Vive libre, libre, libre, libre

Frei

Tanze jeden Tag mit deinen Träumen
Denn das hier ist sehr kurz, das weißt du schon
Und mach dir keine Sorgen über Unsinn
Lebe frei, frei, frei, frei

Seit einiger Zeit lebe ich diese Reise in Schwarzweiß
Mit der Agonie oder dem, was ich feiere
Den gewohnten Tumult in meinem Gehirn bereinigend
Die Aufregung verbinde ich mit Ruhe

Schon vor langer Zeit hätte ich den Ring verlassen
Aber meine Wunden heilen genau wie bei Wolverine
Heute wird die Wahrheit ins Holz geschnitzt
Und sie sagt Freiheit im Stil von Nelson Mandela

Ich bin der, der sein Niveau überwindet
Die Fesseln dieses Karussells lösend
Männlichkeit ist nicht das Wesen eines grausamen Geistes
Es ist, sich als anders zu akzeptieren, sagte Pedro Lemebel

Tanze jeden Tag mit deinen Träumen
Denn das hier ist sehr kurz, das weißt du schon
Und mach dir keine Sorgen über Unsinn
Lebe frei, frei, frei, frei

Das Leben reist auf diesem Zigeunermeer
Die Gitarre auf dem Rücken und eine Zigarette in der Hand
Der Horizont ruft meine Nomaden-Seele
Und der gestohlene Schatten, bis ich Andromeda erreiche

Meine Utopie verfolgend
Der Kurs endet nicht, noch nicht
Mein Gang sind Schnörkel im Laufe der Tage
Wie die Soli von Paco de Lucía

Jeder Schlag
Hämmert in mir
Rhythmen, die meine Seele tanzen lassen
Dass sie sich erhebt, um einen neuen Horizont zu überqueren

Tanze jeden Tag mit deinen Träumen
Denn das hier ist sehr kurz, das weißt du schon
Und mach dir keine Sorgen über Unsinn
Lebe frei, frei, frei, frei

Tanze jeden Tag mit deinen Träumen
Denn das hier ist sehr kurz, das weißt du schon
Und mach dir keine Sorgen über Unsinn
Lebe frei, frei, frei, frei