Текст и перевод песни Aerstame - Libre

Libre

Baila con tus sueños cada día
Que esto es bien corto ya tú sabes
Y no te preocupes de tonteras
Vive libre libre libre libre

Hace algún tiempo
Vivo este viaje en blanco y negro
Con la agonía o lo que me celebro
Limpiando el boche habituado en mi cerebro
La agitación con calma la enebro
Hace tiempo que habría dejado el ring
Pero mis heridas sanan al igual que Wolverine
Hoy la verdad se talla en la madera
Y dice libertad a lo Nelson Mandela
Yo vivo en el que supera su nivel
Zafando las amarras de este carrusel
La hombría no es el ente de una mente cruel
Es aceptarse diferente dijo Pedro Lemebel

Baila con tus sueños cada día
Que esto es bien corto ya tú sabes
Y no te preocupes de tonteras
Vive libre libre libre libre

La vida viaja en este mar gitano
La guitarra a la espalda y un tabaco en la mano
El horizonte llama a mi alma nómada
Y la sombra robada hasta llegar a Andrómeda
Persiguiendo mi utopía el rumbo no se acaba todavía
Mi andar son floreos al pasar de los días
Como los punteos de Paco de Lucía

Cada latir golpea dentro de mí
Ritmos que hacen danzar a mi alma
Que se eleve a cruzar un nuevo horizonte

Baila con tus sueños cada día
Que esto es bien corto ya tú sabes
Y no te preocupes de tonteras
Vive libre libre libre libre

Baila con tus sueños cada día
Que esto es bien corto ya tú sabes
Y no te preocupes de tonteras
Vive libre libre libre libre

Libre

Danse avec tes rêves chaque jour
Car la vie est courte, tu le sais
Ne te soucie pas des bêtises
Vis libre, libre, libre, libre

Il y a quelque temps
Je vis ce voyage en noir et blanc
Avec l'agonie ou ce que je célèbre
Nettoyant le visage habitué dans mon cerveau
L'agitation avec calme, je l'enivre
Il y a longtemps que j'aurais quitté le ring
Mais mes blessures guérissent comme Wolverine
Aujourd'hui, la vérité est sculptée dans le bois
Et elle dit liberté à la Nelson Mandela
Je vis celui qui dépasse son niveau
Libérant les amarres de ce carrousel
La masculinité n'est pas l'être d'un esprit cruel
C'est s'accepter différent, a dit Pedro Lemebel

Danse avec tes rêves chaque jour
Car la vie est courte, tu le sais
Ne te soucie pas des bêtises
Vis libre, libre, libre, libre

La vie voyage dans cette mer gitane
La guitare sur le dos et une cigarette à la main
L'horizon appelle mon âme nomade
Et l'ombre volée jusqu'à Andromède
Poursuivant mon utopie, le cap ne se termine pas encore
Mon pas est une floraison au fil des jours
Comme les arpèges de Paco de Lucía

Chaque battement frappe en moi
Rythmes qui font danser mon âme
Qu'elle s'élève pour traverser un nouvel horizon

Danse avec tes rêves chaque jour
Car la vie est courte, tu le sais
Ne te soucie pas des bêtises
Vis libre, libre, libre, libre

Danse avec tes rêves chaque jour
Car la vie est courte, tu le sais
Ne te soucie pas des bêtises
Vis libre, libre, libre, libre