Текст и перевод песни Aerstame - No Es Tarde

No Es Tarde

Más vale la verdad
Que, por más cruda que venga, lo vamos a superar

Las heridas en el alma también necesitan curas
Llevando algo de luz a las esquinas más oscuras
Ni avergonzarme de mis miedos ni ocultar mis dudas
Ya que todas las personas nacemos desnudas

Más allá del ego no hay apego
Y más allá del riego, de este río nada es mío
Mi propio crecimiento espiritual no lo delego
Y aunque deje huellas a mi paso a nadie guío

Yo no tomo nada más que el aire que respiro
Yo no dejo nada más que el soplo de un suspiro
Si soy conciencia como todo lo que existe
Entonces cuando miro a un árbol es a mí mismo a quien miro

Este planeta es de todos y de ninguno
Y la única bandera que tengo es el Mapamundi
Yo quiero ser consciente de que todos somos uno
Para trascender el ego como lo hizo Krishnamurti

Más vale la verdad
Que, por más cruda que venga, lo vamos a superar

No es nada tarde
Pa hacer leyenda por mi sangre
Voy sobre el Alpes
Soñando pa regarle a la tierra una gota de paz
Haré leyenda por mi sangre
Que el alma mande
Soñando pa regarle a la tierra una gota de paz

Yo a diario doy las gracias a La Luz que me alumbra
Y también soy consciente que camino entre penumbras
Acá en la jungla todos mis sueños se encumbran
Y se vuelven a parar si es que mañana se derrumban

Este presente es mi aliado
Y su vertiente va sanando mis heridas del pasado
Esta locura es mi cura y el coraje que me han dado
La vida es aventura y no es un viaje organizado

Yah, la mejor ayuda es autoayuda
Si no vas a creer en ti tu propio abismo te saluda
Mantén la calma aunque te bajen o te suban
Porque el fanatismo es solo pa fortalecer la duda

Quiero dejarle a al mundo algo más que una huella
Se gana siempre, hasta los tropezones nos enseñan
No tengo tiempo pa alardear mi leña
Estoy demasiado ocupado mirando las estrellas

Más vale la verdad
Que, por más cruda que venga, lo vamos a superar

No es nada tarde
Pa hacer leyenda por mi sangre
Voy sobre el Alpes
Soñando pa regarle a la tierra una gota de paz
Haré leyenda por mi sangre
Que el alma mande
Soñando pa regarle a la tierra una gota de paz

Это еще не поздно

Лучше правда
Ведь, какой бы горькой она ни была, мы справимся

Духовные раны тоже нуждаются в исцелении
Внося свет в самые темные уголки
Не стоит стыдиться своих страхов и скрывать сомнения
Ведь все мы рождены нагими

По ту сторону эго нет привязанности
А по ту сторону опасности, этой реки, ничего не мое
Я не перекладываю на других свой духовный рост
И хотя я оставляю следы на своем пути, я никого не веду

Я беру только тот воздух, которым дышу
Я не оставляю ничего, кроме вздоха
Если я сознание, как и все сущее
Тогда, когда я смотрю на дерево, я смотрю на себя

Эта планета принадлежит всем и никому
И единственный флаг, который у меня есть, - это карта мира
Я хочу сознавать, что мы все едины
Дабы превзойти эго, как это сделал Кришнамурти

Лучше правда
Ведь, какой бы горькой она ни была, мы справимся

Это совсем не поздно
Чтобы прославиться своей кровью
Я поднимаюсь на Альпы
Мечтая подарить земле каплю мира
Я прославлюсь своей кровью
Пусть душа повелевает
Мечтая подарить земле каплю мира

Я каждый день благодарю Свет, который мне светит
И я также осознаю, что иду в полумраке
Здесь, в джунглях, все мои мечты взмывают ввысь
И вновь поднимаются на ноги, если завтра рушатся

Настоящее - мой союзник
И его течение исцеляет мои душевные раны
Это безумие - мое лекарство и смелость, которую мне дали
Жизнь - это приключение, а не организованный тур

Да, лучшая помощь - самопомощь
Если ты не поверишь в себя, тебя встретит твоя собственная бездна
Сохраняй спокойствие, когда тебя возносят или низвергают
Ведь фанатизм лишь укрепляет сомнения

Я хочу оставить миру больше, чем просто след
Мы всегда выигрываем, даже спотыкания чему-то нас учат
У меня нет времени хвастаться своей удачей
Я слишком занят, глядя на звезды

Лучше правда
Ведь, какой бы горькой она ни была, мы справимся

Это совсем не поздно
Чтобы прославиться своей кровью
Я поднимаюсь на Альпы
Мечтая подарить земле каплю мира
Я прославлюсь своей кровью
Пусть душа повелевает
Мечтая подарить земле каплю мира