Текст и перевод песни Aerstame - No Es Tarde

No Es Tarde

Más vale la verdad
Que, por más cruda que venga, lo vamos a superar

Las heridas en el alma también necesitan curas
Llevando algo de luz a las esquinas más oscuras
Ni avergonzarme de mis miedos ni ocultar mis dudas
Ya que todas las personas nacemos desnudas

Más allá del ego no hay apego
Y más allá del riego, de este río nada es mío
Mi propio crecimiento espiritual no lo delego
Y aunque deje huellas a mi paso a nadie guío

Yo no tomo nada más que el aire que respiro
Yo no dejo nada más que el soplo de un suspiro
Si soy conciencia como todo lo que existe
Entonces cuando miro a un árbol es a mí mismo a quien miro

Este planeta es de todos y de ninguno
Y la única bandera que tengo es el Mapamundi
Yo quiero ser consciente de que todos somos uno
Para trascender el ego como lo hizo Krishnamurti

Más vale la verdad
Que, por más cruda que venga, lo vamos a superar

No es nada tarde
Pa hacer leyenda por mi sangre
Voy sobre el Alpes
Soñando pa regarle a la tierra una gota de paz
Haré leyenda por mi sangre
Que el alma mande
Soñando pa regarle a la tierra una gota de paz

Yo a diario doy las gracias a La Luz que me alumbra
Y también soy consciente que camino entre penumbras
Acá en la jungla todos mis sueños se encumbran
Y se vuelven a parar si es que mañana se derrumban

Este presente es mi aliado
Y su vertiente va sanando mis heridas del pasado
Esta locura es mi cura y el coraje que me han dado
La vida es aventura y no es un viaje organizado

Yah, la mejor ayuda es autoayuda
Si no vas a creer en ti tu propio abismo te saluda
Mantén la calma aunque te bajen o te suban
Porque el fanatismo es solo pa fortalecer la duda

Quiero dejarle a al mundo algo más que una huella
Se gana siempre, hasta los tropezones nos enseñan
No tengo tiempo pa alardear mi leña
Estoy demasiado ocupado mirando las estrellas

Más vale la verdad
Que, por más cruda que venga, lo vamos a superar

No es nada tarde
Pa hacer leyenda por mi sangre
Voy sobre el Alpes
Soñando pa regarle a la tierra una gota de paz
Haré leyenda por mi sangre
Que el alma mande
Soñando pa regarle a la tierra una gota de paz

It's Not Too Late

Truth is better,
No matter how harsh it comes, we will overcome it.

Wounds in the soul also need healing,
Bringing some light to the darkest corners.
Neither be ashamed of my fears nor hide my doubts,
Since all people are born naked.

Beyond the ego there is no attachment,
And beyond the risk, of this river nothing is mine.
My own spiritual growth I do not delegate,
And although I leave footprints in my path, I guide no one.

I take nothing but the air I breathe,
I leave nothing but the breath of a sigh.
If I am consciousness like everything that exists,
Then when I look at a tree, it is myself I see.

This planet belongs to everyone and no one,
And the only flag I have is the world map.
I want to be aware that we are all one,
To transcend the ego as Krishnamurti did.

Truth is better,
No matter how harsh it comes, we will overcome it.

It's not too late,
To make a legend for my blood.
I'm going over the Alps,
Dreaming of giving the earth a drop of peace.
I will make a legend for my blood,
Let the soul command,
Dreaming of giving the earth a drop of peace.

Every day I give thanks to the Light that illuminates me,
And I am also aware that I walk in shadows.
Here in the jungle all my dreams rise high,
And they stand up again if they collapse tomorrow.

This present is my ally,
And its flow heals my wounds from the past.
This madness is my cure and the courage they have given me,
Life is an adventure and not an organized trip.

Yeah, the best help is self-help,
If you're not going to believe in yourself, your own abyss greets you.
Keep calm even if they bring you down or lift you up,
Because fanaticism is only to strengthen doubt.

I want to leave the world something more than a mark,
You always win, even stumbles teach us.
I don't have time to show off my wood,
I'm too busy looking at the stars.

Truth is better,
No matter how harsh it comes, we will overcome it.

It's not too late,
To make a legend for my blood.
I'm going over the Alps,
Dreaming of giving the earth a drop of peace.
I will make a legend for my blood,
Let the soul command,
Dreaming of giving the earth a drop of peace.