Текст и перевод песни Aerstame - No Es Tarde

No Es Tarde

Más vale la verdad
Que, por más cruda que venga, lo vamos a superar

Las heridas en el alma también necesitan curas
Llevando algo de luz a las esquinas más oscuras
Ni avergonzarme de mis miedos ni ocultar mis dudas
Ya que todas las personas nacemos desnudas

Más allá del ego no hay apego
Y más allá del riego, de este río nada es mío
Mi propio crecimiento espiritual no lo delego
Y aunque deje huellas a mi paso a nadie guío

Yo no tomo nada más que el aire que respiro
Yo no dejo nada más que el soplo de un suspiro
Si soy conciencia como todo lo que existe
Entonces cuando miro a un árbol es a mí mismo a quien miro

Este planeta es de todos y de ninguno
Y la única bandera que tengo es el Mapamundi
Yo quiero ser consciente de que todos somos uno
Para trascender el ego como lo hizo Krishnamurti

Más vale la verdad
Que, por más cruda que venga, lo vamos a superar

No es nada tarde
Pa hacer leyenda por mi sangre
Voy sobre el Alpes
Soñando pa regarle a la tierra una gota de paz
Haré leyenda por mi sangre
Que el alma mande
Soñando pa regarle a la tierra una gota de paz

Yo a diario doy las gracias a La Luz que me alumbra
Y también soy consciente que camino entre penumbras
Acá en la jungla todos mis sueños se encumbran
Y se vuelven a parar si es que mañana se derrumban

Este presente es mi aliado
Y su vertiente va sanando mis heridas del pasado
Esta locura es mi cura y el coraje que me han dado
La vida es aventura y no es un viaje organizado

Yah, la mejor ayuda es autoayuda
Si no vas a creer en ti tu propio abismo te saluda
Mantén la calma aunque te bajen o te suban
Porque el fanatismo es solo pa fortalecer la duda

Quiero dejarle a al mundo algo más que una huella
Se gana siempre, hasta los tropezones nos enseñan
No tengo tiempo pa alardear mi leña
Estoy demasiado ocupado mirando las estrellas

Más vale la verdad
Que, por más cruda que venga, lo vamos a superar

No es nada tarde
Pa hacer leyenda por mi sangre
Voy sobre el Alpes
Soñando pa regarle a la tierra una gota de paz
Haré leyenda por mi sangre
Que el alma mande
Soñando pa regarle a la tierra una gota de paz

Il n'est pas trop tard

La vérité vaut mieux
Que, même si elle est crue, on va la surmonter

Les blessures de l'âme ont aussi besoin de soins
En apportant un peu de lumière aux coins les plus sombres
Je ne devrais pas avoir honte de mes peurs ni cacher mes doutes
Puisque toutes les personnes naissent nues

Au-delà de l'ego, il n'y a pas d'attachement
Et au-delà du risque, de cette rivière, rien n'est à moi
Je ne délègue pas ma propre croissance spirituelle
Et même si je laisse des traces derrière moi, je ne guide personne

Je ne prends rien de plus que l'air que je respire
Je ne laisse rien de plus que le souffle d'un soupir
Si je suis conscience comme tout ce qui existe
Alors quand je regarde un arbre, c'est à moi-même que je regarde

Cette planète appartient à tous et à personne
Et le seul drapeau que j'ai, c'est la carte du monde
Je veux être conscient que nous sommes tous un
Pour transcender l'ego comme Krishnamurti l'a fait

La vérité vaut mieux
Que, même si elle est crue, on va la surmonter

Il n'est pas trop tard
Pour faire légende par mon sang
Je suis sur les Alpes
Rêvant d'arroser la terre d'une goutte de paix
Je ferai légende par mon sang
Que l'âme commande
Rêvant d'arroser la terre d'une goutte de paix

Je remercie quotidiennement La Lumière qui m'illumine
Et je suis également conscient que je marche dans la pénombre
Ici, dans la jungle, tous mes rêves s'élèvent
Et s'arrêtent à nouveau s'ils s'effondrent demain

Ce présent est mon allié
Et son courant guérit les blessures de mon passé
Cette folie est mon remède et le courage qu'on m'a donné
La vie est une aventure et ce n'est pas un voyage organisé

Yah, la meilleure aide est l'auto-assistance
Si tu ne vas pas croire en toi, ton propre abîme te salue
Garde ton calme, même si on te baisse ou te monte
Car le fanatisme ne sert qu'à renforcer le doute

Je veux laisser au monde quelque chose de plus qu'une empreinte
On gagne toujours, même les faux pas nous enseignent
Je n'ai pas le temps de me vanter de mon bois
Je suis trop occupé à regarder les étoiles

La vérité vaut mieux
Que, même si elle est crue, on va la surmonter

Il n'est pas trop tard
Pour faire légende par mon sang
Je suis sur les Alpes
Rêvant d'arroser la terre d'une goutte de paix
Je ferai légende par mon sang
Que l'âme commande
Rêvant d'arroser la terre d'une goutte de paix