Текст и перевод песни Aerstame - No Te Miento

No Te Miento

Me llenas de amor, mujer
En ti yo me quiero perder
Alumbras mi anochecer
Con la llama de tu ser
Siento tu sabor de piel
Cuando te comienzo a recorrer
Me llevas a otro nivel

Quiero que me rescates
Pongas tu mano en mi pecho
Y sientas como el corazón me late
Y solo posa

Deja que mis ojos te retraten
Antes que perder su reina, el rey prefiere un jaque mate
Es que tu mirada me hipnotiza
Cuando te quito el vestido y tú me desabotonas la camisa

Deseo que me habites los planetas con tu prisa
Y detallarte mientras me curo el alma con tu risa
Tu olor a mar calma mis fuegos
Ya yo aprendí a llorar a perdonar y a dejar a fuera el ego

Porque lo nuestro es serio y lindo, aunque parezca un juego
A la parte donde uno se aburre a tu lado no llego
Si respiro en tu cuello y veo tu piel erizada
Entonces la cordura se hace nada
Tu olor a flor, mi amor, me hace despertarte por la madrugada
Y recordarte cuanto te amo con las luces apagadas

Tu mano en mi mano mi única meta
Me encanta lo largo y bien que te queda mi camiseta
Voy tocando tus secretos en mi nube de poetas
Con el cuerpo en movimiento, pero con el alma quieta

No hay que temer
En ti yo me quiero perder
Alumbras mi anochecer
Con la llama de tu ser
Siento tu sabor de piel
Cuando te comienzo a recorrer
Me llevas a otro nivel

Yo′, explosiones de galaxias cuando junto hacemos uno
Ya me rindo ante tus brazos y de tu esencia me perfumo
No hay yo sin tú ni tú sin yo en plan alguno
Me cautiva tu figura entre este incienso con el humo

Si al deslizar tu piel me vuelvo en llamaradas
Me transforma tu esplendor y hasta te canto una balada
Me vuelvo un fiel devoto al haz de tu mirada
Me acompaña en este sueño y se enamora hasta mi almohada

Mi pecho va a estallar en supernovas, el suspiro que me robas
Es el amor de mi único lova (mi unico lova)
Al tocadisco Silvio con su trova
Brindando tú y yo en la alcoba, mientras sigue una bossa nova

Por eso esta pasión no tiene costo
Mirando el universo del paisaje más angosto
Mi party está en tu rostro acariciando agosto
Micheleando con mi dama sin drama allá en el mosto

Deseo escuchar tu voz
Muy cerca en todo momento
Un alma para los dos
Así es como yo lo siento
Estoy llamando tu luz
Cuidando tus sentimientos
Mi único amor eres tú
Y tú sabes que no te miento

Sabes que no te miento
Eso lo tengo claro del primer momento (no, tú sabes que no te miento)
Si bajo ningún argumento
No eres capaz de imaginarte todo lo que siento (no, tú sabes que no te miento)

Mis sentimientos son sanos
Los más transparentes de un ser humano
No voy a mentirte ni inventarte cuentos en vano
No pensarte es tratar de navegar sobre un pantano
Nada importa, como caminar contigo de la mano

Te quiero, y no hay palabras en el mundo entero
Para describir las cosas que siento cuando te espero
Y cuando llegas me entregas el cariño más sincero
Siento como mi cabeza vuelve a reiniciar de cero

Nadie es perfecto, pero tú pudieras ser un caso
La naturaleza fue certera al delinear tus trazos
Porque te hizo hermosa como los colores del ocaso
Con el objetivo de tenerme siempre tras tus pasos, nena

Frecuencia buena, vibraciones, conexiones y muchas ganas
Gracias por las veces que me sanas
Por darle tranquilidad a mi alma con la paz que emanas
La vida sin ti luce como un planeta sin mañanas, mira

Como una flor que se marchita sobre el suelo
Como un volcán que fue cubierto por el hielo
Como una lágrima que brota sin pañuelo
Como una noche sin estrellas en el cielo

Me llenas de amor, mujer
En ti yo me quiero perder
Alumbras mi anochecer
Con la llama de tu ser
Siento tu sabor de piel
Cuando te comienzo a recorrer
Me llevas a otro nivel
Tú sabes que no te miento

I'm Not Lying to You

You fill me with love, woman
In you, I want to lose myself
You illuminate my evening
With the flame of your being
I feel the taste of your skin
When I begin to explore you
You take me to another level

I want you to rescue me
Place your hand on my chest
And feel how my heart beats
And just rest

Let my eyes capture you
Before losing his queen, the king prefers a checkmate
Your gaze hypnotizes me
When I take off your dress and you unbutton my shirt

I wish you would inhabit my planets with your haste
And detail you while I heal my soul with your laughter
Your scent of the sea calms my fires
I have learned to cry, to forgive, and to leave my ego behind

Because what we have is serious and beautiful, even if it seems like a game
I never reach the part where one gets bored by your side
If I breathe on your neck and see your skin goosebump
Then sanity becomes nothing
Your scent of flowers, my love, makes me wake you up at dawn
And remind you how much I love you with the lights off

Your hand in mine, my only goal
I love how long and well my T-shirt looks on you
I'm touching your secrets in my cloud of poets
With my body in motion, but with my soul still

There is no need to fear
In you, I want to lose myself
You illuminate my evening
With the flame of your being
I feel the taste of your skin
When I begin to explore you
You take me to another level

Me, explosions of galaxies when together we make one
I surrender to your arms and perfume myself with your essence
There is no me without you nor you without me in any plan
Your figure captivates me amidst this incense with the smoke

If by sliding on your skin I turn into flames
Your splendor transforms me, and I even sing you a ballad
I become a faithful devotee to the beam of your gaze
It accompanies me in this dream and even my pillow falls in love

My chest will burst into supernovas, the sigh you steal from me
Is the love of my one and only lova (my one and only lova)
To the record player, Silvio with his trova
You and I toasting in the bedroom, as a bossa nova continues

That's why this passion has no cost
Looking at the universe from the narrowest landscape
My party is on your face, caressing August
Micheleando with my lady without drama there in the must

I want to hear your voice
Very close at all times
One soul for the two of us
That's how I feel it
I'm calling your light
Taking care of your feelings
My only love is you
And you know I'm not lying to you

You know I'm not lying to you
I've been clear about that from the first moment (no, you know I'm not lying to you)
Without any argument
You can't imagine everything I feel (no, you know I'm not lying to you)

My feelings are healthy
The most transparent of a human being
I'm not going to lie to you or make up stories in vain
Not thinking about you is like trying to navigate a swamp
Nothing matters, like walking with you hand in hand

I love you, and there are no words in the whole world
To describe the things I feel when I wait for you
And when you arrive, you give me the most sincere affection
I feel like my head starts over from scratch

No one is perfect, but you could be a case
Nature was accurate in outlining your features
Because it made you beautiful like the colors of the sunset
With the aim of always having me behind your steps, baby

Good frequency, vibrations, connections and lots of desire
Thank you for the times you heal me
For giving peace to my soul with the peace you emanate
Life without you looks like a planet without mornings, look

Like a flower that withers on the ground
Like a volcano that was covered by ice
Like a tear that sprouts without a handkerchief
Like a night without stars in the sky

You fill me with love, woman
In you, I want to lose myself
You illuminate my evening
With the flame of your being
I feel the taste of your skin
When I begin to explore you
You take me to another level
You know I'm not lying to you