Текст и перевод песни Aerstame - Sombras

Sombras

Las sombras de mis pensamientos
Suelen revivir en este día
Hay veces que yo no lo veo venir
Me asombra lo que vuelvo a revivir en este día
Se nubla mi visión del porvenir

(Turu-ru-ru-ru-ru-ru-ru, ¡sí!)
Un suspiro me acompaña
En este mar de pensamientos
Pierdo el tino que me da la magia
Y quedo somnoliento
Hoy mi reloj de arena avanza lento
Mientras me ametrallan emociones propias
Que escribí en mi propio cuento

Volverme a mí ya es necesario
Y no voy a culpar de todos modos
A todo el mundo que esto es un calvario
Voy blanco y negro, codo a codo en este diario
Me voy del lodo y me autollamo el lobo solitario

Esquivando algún malestar
Me acerco a la edad de Cristo
Aunque suelo olvidar mi edad
Me he aleja'o del rebaño
En este año de tempestad
No se lo tomen personal
Es que adoro esta soledad

Hay que seguir el tramo
En este rumbo en bosques y pantanos
Todo es intervalo, dicen que la vida es un regalo
Pero no enseñaron que traía el pack de bueno o malo
¿O esperabas que estoy hecho todo un monje tibetano?

¡Ir de víctima es la peor demencia!
Yo puedo ser igual o peor que tú
En esta era densa, la paz mental
Es lo que llamo recompensa
Lo digo ahora mientras lucho
Con el piensa, piensa, piensa

Las sombras de mis pensamientos
Suelen revivir en este día
Hay veces que yo no lo veo venir
Me asombra lo que vuelvo a revivir en este día
Se nubla mi visión del porvenir

Heredé las garras de mi abuela y de mi mamá
Trabajando en el filo pa' pararnos la cuchara
Pero a veces nuestras sombras del pasado se comparan
A los filtros de una selfie pues nos sacan todo en cara

Es que a veces toy' feliz tirado por la costanera
Y otras veces quisiera tirarme desde el Costanera
Pero me convierto en monje cuando escribo mis problemas
Porque solo medito cuando me edito un tema

Y sé que soy rico por estar aquí y ahora
Y por poder meter el alma en el micro y la grabadora
Por estar con mi hermanita viendo Dora la exploradora
Sin que un zorro se la lleve en esta caja de Pandora

Oye Dios
(Líbrame de todo mal líbrame)
Líbrame de todo el mal que brilla
Pue' hay gente tan doble cara
Que usa doble mascarilla

Pero sobre todo
Líbrame de mis cadenas
Pues eso de ser consciente
A veces se vuelve un problema
Pues solo soy un alma vieja
Que da el alma por su vieja
Y que aconseja con el alma
Pa' no ser un alma en pena

Por cada día vuelvo a nacer
Librando mis pasos del riel voy libre
Mi canto como religión
Es la suma de to' lo que soy
En la esfera no hay razón que me detenga
Que me detenga (¡oh!)

Por cada día vuelvo a nacer
Librando mis pasos del riel voy libre
Mi canto como religión
Es la suma de to' lo que soy
En la esfera (o-oh)
No hay razón que me detenga

(Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
No, no, no, no
No, no, no, no, no)
No hay razón que me detenga

Тени

Тени моих мыслей
Обычно возникают в этом месте
Иногда я ничего не замечаю
Но удивляюсь, когда я снова в этом месте
У меня затуманивается зрение

(Ту-ру-ру-ру-ру-ру-ру, да!)
Вздох сопровождает меня
В этом море мыслей
Я теряю смысл, который мне дает магия
И меня тянет в сон
Сегодня мои часы утекают как будто песок
В то время как меня пронизывают мои собственные эмоции
Которые я написал в своем собственном рассказе

Вернуться к себе уже необходимо
И я не собираюсь никого винить
Все говорят, что это мучение
Я весь черный-белый, иду рука об руку с этим дневником
Я выхожу из грязи и называю себя одиноким волком

Избегая некоторого недомогания
Я приближаюсь к возрасту Христа
Хотя я обычно забываю свой возраст
Я ушел от стада
В этот бурный год
Не принимайте на свой счет
Просто я обожаю это одиночество

Мы преодолеем это
В этом путешествии по лесам и болотам
Все это миг, говорят, что жизнь - это дар
Но они не учили, что это может быть и плохо, и хорошо
Или ты ожидал, что я буду похож на тибетского монаха?

Притворяться жертвой - это худшее безумие!
Я могу быть таким же или хуже тебя
В эту страшную эпоху, душевный покой
Это то, что я называю наградой
Я говорю это сейчас, пока борюсь
С мыслью, мыслью, мыслью

Тени моих мыслей
Обычно возникают в этом месте
Иногда я ничего не замечаю
Но удивляюсь, когда я снова в этом месте
У меня затуманивается зрение

Я унаследовал когти от своей бабушки и мамы
Работая на грани, чтобы остановить ложку
Но иногда наши тени в прошлом сравнимы
С фильтрами селфи, потому что они показывают нам все на лице

Просто иногда я счастлив бродить по набережной
А в другой раз я бы хотел прыгнуть из "Костанера"
Но я становлюсь монахом, когда пишу о своих проблемах
Потому что я медитирую только тогда, когда редактирую трек

И я знаю, что я богат, потому что нахожусь здесь и сейчас
И потому, что могу вложить свою душу в микрофон и рекордер
Когда нахожусь со своей сестрой, смотрящей "Дору-исследовательницу"
Чтобы ее ни лиса не забрала в своем ящике Пандоры

О Боже
(Избавь меня от всякого зла, избавь меня)
Избавь меня от всего зла, которое блестит
Потому что есть люди с двойным лицом
Которые носят двойную маску

Но главное
Избавь меня от моих цепей
Потому что сознавать
Иногда становится проблемой
Потому что я всего лишь старая душа
Которая отдает душу своей старушке
И которая дает советы от души
Чтобы не быть несчастным

Каждый день я рождаюсь заново
Избавляя свои шаги от рельсов, я свободен
Мое пение как религия
Это сумма всего, что я есть
В сфере нет причины, которая бы меня остановила
Которая остановила бы меня (о!)

Каждый день я рождаюсь заново
Избавляя свои шаги от рельсов, я свободен
Мое пение как религия
Это сумма всего, что я есть
В сфере
Нет причины, которая бы меня остановила

(О-о-о-о-о
О-о-о-о
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет)
Нет причины, которая бы меня остановила