Текст и перевод песни Aerstame - Tonada Estelar (feat. Rei)

Tonada Estelar (feat. Rei)

Esta tonada no es casualidad
La noche está entre los dos
De cómplice en esta confabulación
Tu cosmos da la cura a esta solitaria alma
Y una mirada estelar
Algunos pensamientos llegaran
Y pronto marcharán
Pero el tuyo corazón
Por siempre se quedará en mi interior
Por qué el tiempo pasa veloz
Si estoy contigo acá
Como la luna sigue al sol
Amor que alumbra ya
Y si esto fuese enfermedad
Que habría que remediar
Aunque pare mi corazón
Mi amor te esperará en la eternidad

Mi cable a tierra
En esta esfera
Tan superficial
Vamos a dejar atrás
La vieja era
Rutinaria artificial
Ya se abre la nevera
Pa brindar por mi yal
Y a cada noche
Que pasamos juntos
Es más especial
(Hasta que muera)
Iluminando lo profundo
Somos los dueños del pincel
Pa dibujar el rumbo
Aunque el tiempo a veces
No sea generoso y punto
Ya estando juntos
Las horas pasan como segundos
Firmo con sangre en el telar
Amor a la mujer
Que ha calmado mi desvelar
Ángeles van con nosotros
Aunque nos tengan que esperar
Porque somos como los viajeros
En interestelar

A donde vallas
Allí estaré
Mi corazón te seguirá
Donde tu estés
A donde vallas
Allí estaré
Mi corazón te seguirá
Donde tu estés

Tonada Estelar (feat. Rei)

Cette mélodie n'est pas une coïncidence
La nuit est entre nous deux
Complice dans cette conspiration
Ton cosmos guérit cette âme solitaire
Et un regard étoilé
Quelques pensées arriveront
Et bientôt elles partiront
Mais ton cœur
Restera à jamais à l'intérieur de moi
Pourquoi le temps passe-t-il si vite
Si je suis avec toi ici
Comme la lune suit le soleil
Amour qui illumine déjà
Et si c'était une maladie
Qu'il faudrait soigner
Même si mon cœur s'arrête
Mon amour t'attendra dans l'éternité

Mon câble à la terre
Dans cette sphère
Si superficielle
Laissons le passé derrière nous
L'ancien âge
Routinier, artificiel
Le réfrigérateur s'ouvre déjà
Pour trinquer à mon yal
Et à chaque nuit
Que nous passons ensemble
C'est plus spécial
(Jusqu'à ma mort)
Illuminant les profondeurs
Nous sommes les maîtres du pinceau
Pour dessiner le cap
Même si le temps parfois
N'est pas généreux, point final
Être ensemble déjà
Les heures passent comme des secondes
Je signe avec du sang sur le métier à tisser
Amour pour la femme
Qui a apaisé mon insomnie
Des anges nous accompagnent
Même s'ils doivent nous attendre
Parce que nous sommes comme les voyageurs
Dans l'interstellaire

Où tu iras
J'y serai
Mon cœur te suivra
Où tu seras
Où tu iras
J'y serai
Mon cœur te suivra
Où tu seras