Текст и перевод песни Aesop Rock & Tobacco - Churro

Churro

Oh, happy day, that unmistakable brown plumage
As accented by a snow white head and tail
I′ve seen the holy spirit
When I was young, their population
Had collapsed to where it felt
We'd only know the majesty through photo, prose, and lyric
Through drastic conservation efforts and the diligence of fish
And wildlife scientists, we′ve actualized impressive data
So much so that 2016 would discover two such creatures
Nesting in the heart of downtown Pittsburgh, Pennsylvania
200 years of absence broken by a brazen pair
Is not to shake a stick at when you actually A-B the numbers
And so it was the PA game commission would install a webcam
With a live feed that would showcase the avian lovers
You could be sitting in your office feelin' testy
Spilling coffee on a spreadsheet
Thinking "Jesus Christ, my life is dismal"
Two seconds later, you could stare into a portal
That reminds you there is more
Than what your awful nine-to-five permits you

Like a giant fuckin' eagle
Or I don′t know
Maybe Mona Lisa cheesin′ from the easel
Or I don't know
Maybe sunbeams leakin′ through a keyhole
Or I don't know
Eh, I don′t know

Oh, Lord Lou, those unmistakable eight talons
That could surgically remove a
Spawning salmon from the raging rapids
People think nature is a rainbow or a newborn
Or an ocean or a puppy which
Denies the gory steak and mashers
You load the sight up and expect
To see the glory of a wingspan
Over eagly beaks emerging from a nega-hero
We overlook the fact that
Wow, sometimes a cat'll eat a bird
Sometimes a bird′ll eat a cat like it's a fuckin' churro
On April 26th, in front a grip of viewers tuning in
To catch a glimpse of what would usually live in the shadows
There was no way to have predicted honing in
On the internet′s favorite creature as reduced to nutritional value
I wonder if some dude was sad because his cat had run away
And thought, "Maybe I′ll load these eagles up to feel connected"
Then got to watch his little Fluffy torn to pieces by the very nature
He had sought to ease him through his deep depression

Like a giant fuckin' eagle
Or I don′t know
Maybe Mona Lisa cheesin' from the easel
Or I don′t know
Maybe sunbeams leakin' through a keyhole
Or I don′t know
Eh, I don't know

Churro

Oh, quel jour heureux, ce plumage brun inimitable
Accentué par une tête et une queue blanches comme neige
J'ai vu le Saint-Esprit
Quand j'étais jeune, leur population
S'était effondrée au point qu'on avait l'impression
Que nous ne connaîtrions la majesté que par la photo, la prose et les paroles
Grâce à des efforts de conservation drastiques et à la diligence des poissons
Et des scientifiques de la faune, nous avons réalisé des données impressionnantes
À tel point que 2016 découvrirait deux de ces créatures
Nichant au cœur du centre-ville de Pittsburgh, en Pennsylvanie
200 ans d'absence brisés par une paire effrontée
N'est pas à prendre à la légère quand on compare réellement les chiffres
Et c'est ainsi que la commission de chasse de la Pennsylvanie installerait une webcam
Avec un flux en direct qui montrerait les amoureux aviaires
Tu pourrais être assis dans ton bureau, te sentant irritable
En renversant du café sur une feuille de calcul
En te disant "Jésus Christ, ma vie est misérable"
Deux secondes plus tard, tu pourrais regarder dans un portail
Qui te rappelle qu'il y a plus
Que ce que ton horrible travail de neuf à cinq te permet

Comme un putain d'aigle géant
Ou je ne sais pas
Peut-être la Joconde qui sourit depuis le chevalet
Ou je ne sais pas
Peut-être des rayons de soleil qui fuient à travers un trou de serrure
Ou je ne sais pas
Eh, je ne sais pas

Oh, Seigneur Lou, ces huit serres inimitables
Qui pourraient retirer chirurgicalement un
Saumon frayant des rapides en furie
Les gens pensent que la nature est un arc-en-ciel ou un nouveau-né
Ou un océan ou un chiot, ce qui
Nie le steak et la purée sanglants
Tu charges la vue et tu t'attends
À voir la gloire d'une envergure
Au-dessus des becs d'aigles émergeant d'un négativement héroïque
Nous négligeons le fait que
Wow, parfois un chat mangera un oiseau
Parfois un oiseau mangera un chat comme si c'était un putain de churro
Le 26 avril, devant une poignée de téléspectateurs qui s'accordaient
Pour avoir un aperçu de ce qui vivrait habituellement dans l'ombre
Il n'y avait aucun moyen de prédire la mise au point
Sur la créature préférée d'Internet réduite à une valeur nutritionnelle
Je me demande si un mec était triste parce que son chat s'était enfui
Et s'est dit : "Peut-être que je vais charger ces aigles pour me sentir connecté"
Puis il a dû regarder son petit Fluffy déchiré en morceaux par la nature même
Il avait cherché à l'apaiser à travers sa profonde dépression

Comme un putain d'aigle géant
Ou je ne sais pas
Peut-être la Joconde qui sourit depuis le chevalet
Ou je ne sais pas
Peut-être des rayons de soleil qui fuient à travers un trou de serrure
Ou je ne sais pas
Eh, je ne sais pas