Aesop Rock feat. Doseone - Drawbridge - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Aesop Rock feat. Doseone - Drawbridge




Drawbridge
Pont-levis
[Aesop Rock and Dose One:]
[Aesop Rock et Dose One:]
This is not your ordinary ballad
Ce n'est pas ta ballade ordinaire
With a perfect little bow around the middle
Avec un joli petit nœud au milieu
And a black knight on a white horse
Et un chevalier noir sur un cheval blanc
Or a white knight on a black horse
Ou un chevalier blanc sur un cheval noir
It's got all these tired parts where
Elle a toutes ces parties usées
We don't even sing at random
On ne chante même pas au hasard
Princess, raise the drawbridge
Princesse, lève le pont-levis
We don't serve your kind
On ne sert pas ton espèce
It ends where it begins
Ça finit ça commence
And the beginning isn't pretty
Et le début n'est pas joli
Can't forget that not-so-perfect
Ne peux pas oublier ce pas si parfait
Bow around the middle ('round the middle, 'round the middle)
Nœud autour du milieu (autour du milieu, autour du milieu)
And it goes a little something like this...
Et ça donne quelque chose comme ça...
[Aesop Rock:]
[Aesop Rock:]
Moon walking a broken soul pedigree incessant
Marcher sur la lune, un pedigree d'âme brisée, incessant
Gut the cruddy frame
Vider la carcasse merdique
The zealots enveloped inside the belly of the blame
Les zélotes enveloppés à l'intérieur du ventre du blâme
Cut-throats the result of pulp jokes soaked in poacher constants
Des coupe-jarrets, résultat de blagues vulgaires imbibées de constantes de braconnier
And not a jewel amidst coal, wander prominent... honor (honor)
Et pas un bijou au milieu du charbon, erre librement... honneur (honneur)
I barter silkworms by the bucket like starter kits
Je troque des vers à soie au seau comme des kits de démarrage
Sew your first martyr stitch
Couds ton premier point de martyr
Join damaged mammoth brigading caper
Rejoins une brigade de mammouths endommagés
Nurse the tantrum with a fantasy chaser
Soigne la colère avec un chasseur de fantasmes
I keep a spare wing strapped to my fuses
Je garde une aile de rechange attachée à mes fusibles
In case the hackers snatch the plumage
Au cas les pirates s'empareraient du plumage
[Dose One:]
[Dose One:]
So you mean these things are worth money now
Donc tu veux dire que ces choses valent de l'argent maintenant
Drifting off this is the who you calling homeless
Dérivant, c'est à qui tu dis "sans-abri"
Mighty fearful twisted and tonight I got front row
Puissamment craintif, tordu et ce soir j'ai le premier rang
Tickets to the dead concert and your in it
Des billets pour le concert des morts et tu y es
Icabod running out of morals for my allegory... moseying
Ichabod à court de morale pour mon allégorie... flânant
And my kind of people will sell only circles...
Et mon genre de personnes ne vendra que des cercles...
With my eyes patched in a not so new universe
Avec mes yeux bandés dans un univers pas si nouveau
So I beckon and bray but pretty bird just ain't muting the many
Alors je fais signe et je brais mais le joli oiseau ne fait que faire taire les nombreux
[Aesop Rock:]
[Aesop Rock:]
Oh it'll be soon, Balloon immune to doom blend
Oh, ce sera bientôt, ballon immunisé contre le mélange fatal
I ain't ditchin' the kitchen til every spoon bends
Je ne quitte pas la cuisine avant que chaque cuillère ne plie
A glance along tomorrow's sorry looking lot of hopefuls
Un coup d'œil sur le triste sort des aspirants de demain
Was the rain dance my little flint never dreamed would flutter potable
Était la danse de la pluie que mon petit silex n'aurait jamais rêvé de voir flotter potable
I sanitize nothing for the sake of contemporary taste
Je ne désinfecte rien par souci de goût contemporain
Contemporary taste made my lip drop in the first place. Incoming .
Le goût contemporain m'a fait tomber la lèvre en premier lieu. Arrivée.
You wanna be a czar?
Tu veux être un tsar ?
Idolize fallen heroics, recognize root of the worship
Idéalise l'héroïsme déchu, reconnais la racine du culte
Search and hold it.
Cherche et tiens-le.
Who put the fun in dysfunctional?
Qui a mis le plaisir dans le dysfonctionnement ?
I, prodigal son combustible
Moi, fils prodigue combustible
Donkey punchin' pinholes in uncomfortable
Donnant des coups de poing dans des trous d'épingle inconfortables
Zen conjuctionals for good.
Des conjonctions zen pour de bon.
The bear cubs slob a goblet of dirt wine
Les oursons boivent un gobelet de vin de terre
I nurse a single application of introvert serpentine
Je nourris une seule application de serpent introverti
[Dose One:]
[Dose One:]
A sunset without a scrape of red plastic bag
Un coucher de soleil sans un morceau de sac plastique rouge
Noise sunk down around his head sick, sick, sick... stealing a peak
Le bruit s'est enfoncé autour de sa tête malade, malade, malade... jetant un coup d'œil
There's a sickness in the roofer's eyes
Il y a une maladie dans les yeux du couvreur
And his alone and nothing terrible happened to the bag
Et le sien seul et rien de terrible n'est arrivé au sac
Wrongs spilled off in and brought on out the clouds
Les torts se sont répandus à l'intérieur et ont fait sortir les nuages
The hiss cut's out spills it's voice into me and the window
Le sifflement s'éteint et déverse sa voix en moi et la fenêtre
Full of star is fresh kept from where I'm going
Pleine d'étoiles est fraîchement gardée d'où je vais
Or the other only other way art.
Ou l'autre seule autre voie de l'art.
[Aesop Rock:]
[Aesop Rock:]
I've got charcoals in my heart, I've got charcoals in my heart
J'ai des charbons dans mon cœur, j'ai des charbons dans mon cœur
I've got charcoals by the armfuls that burn my armor apart
J'ai des charbons par brassées qui brûlent mon armure
I've got charcoals in my heart, but I've got charcoals in my heart
J'ai des charbons dans mon cœur, mais j'ai des charbons dans mon cœur
I've got charcoals by the armfuls that burn my armor apart
J'ai des charbons par brassées qui brûlent mon armure
[Dose One:]
[Dose One:]
And before, when I said
Et avant, quand j'ai dit
"Shut the fuck up, it's none of your business"
"Ferme ta gueule, ce ne sont pas tes oignons"
That was to be in vein
C'était pour être vain
Be sure to lock that up when you're all finished... uhh
Assurez-vous de bien fermer ça quand vous aurez fini... euh
Well you see I usually finish this number with my skull open
Eh bien, tu vois, je finis généralement ce numéro avec le crâne ouvert
[Aesop Rock:]
[Aesop Rock:]
Everybody rally round the novel burner, spit, murder the matches
Tout le monde se rassemble autour du brûleur de romans, crache, assassine les allumettes
Where the junkies trade diseases and the gullible trade passions
les junkies échangent des maladies et les crédules des passions
Now the masses wanna lean on me like 'Oh Captain, my Captain'
Maintenant, les masses veulent s'appuyer sur moi comme Capitaine, mon Capitaine"
Not considering maybe this orphan hosts morbid attachments...
Sans se demander si cet orphelin n'abrite pas des attachements morbides...
[Dose One:]
[Dose One:]
"Button, button, who's got the button"
"Bouton, bouton, qui a le bouton"
Take my name... please...
Prends mon nom... s'il te plaît...
Leaks the little gentle-man
Fuit le petit gentleman
Made out of lightning inside my lock box
Fait d'éclairs à l'intérieur de ma boîte à serrure
Oh, you like to help with coats
Oh, tu aimes aider avec les manteaux
Wait until you see what I got in this here locket
Attends de voir ce que j'ai dans ce médaillon
[Aesop Rock and Dose One:]
[Aesop Rock et Dose One:]
This is not your ordinary ballad
Ce n'est pas ta ballade ordinaire
With a perfect little bow around the middle
Avec un joli petit nœud au milieu
And a black knight on a white horse
Et un chevalier noir sur un cheval blanc
Or a white knight on a black horse
Ou un chevalier blanc sur un cheval noir
It's got all these tired parts where
Elle a toutes ces parties usées
We don't even sing at random
On ne chante même pas au hasard
Princess, raise the drawbridge
Princesse, lève le pont-levis
We don't serve your kind
On ne sert pas ton espèce
It ends where it begins
Ça finit ça commence
And the beginning isn't pretty
Et le début n'est pas joli
Can't forget that not-so-perfect
Ne peux pas oublier ce pas si parfait
Bow around the middle ('round the middle, 'round the middle)
Nœud autour du milieu (autour du milieu, autour du milieu)





Авторы: Anthony Simon, Adam Drucker, Ian Bavitz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.