Текст и перевод песни Aesop Rock - 1,000 O’Clock

1,000 O’Clock

I wear shoes to bed
Paint teeth on my lips
Trench foot, gangrened for the win
Blitzkrieg bopper
Petitioned out of shit′s creek proper
The only inaccessible blip on the streaming doppler
Screaming 'uncle′ in a sea of TV doctors
Free to occupy the same space in differing degrees of seedy commerce
The shot is slow pan, monitor guffawing
Flooded p.d. blotter under horizontal coffee
More to follow, outside tweakers are in love
Teeny Raquel Welch submarining through the blood, voyagers
Poisoned or maybejust a misfit toy or two
Depending on the beacon that your voyeurs choose
That sorta hemming and hawing'll haunt your boiler rooms abysmally
And kidnap rapid eyes in their infancy
Everything his cutting room scrapped
On a silver screen that throws gummy bears back, attack!
All these tribes hoard breads and wines
These climates transform men to swine
All these hives hide knives and lead
These bribes can't transform swine to men
Sensible sweater on ice
Devil horns high
Like shovels above a butter lamb with peppercorn eyes
Vendetta-drunk leader squealing
"It′s the real pig fever"
Sick people pinky swearing on concealed 6th fingers
That′s idle handwork in the spirit of death dealers
Look at mommy's little Hercules
Custom Troy Hurtubise
Flourish in the blind spot of spittle county gore police
Or really any readily ebbing and flowing war and peace
1 plain brown key foods bag head
2 holes later I′ll see to this loose flatbread
Cats fucked off, at exactly what cost
The currency of brotherhood back in his cut palm
It sucks, it's nauseating dawn crawling with bugs
They seem attracted to the matters ofthe morally snubbed
See my ′goodnight irene' massacred flat in the key of tragedy
Whole diner like "i′ll have he's having"
All these tribes hoard breads and wines
These climates transform men to swine
All these hives hide knives and lead
These bribes can't transform swine to men
Today a thousand sea lions got up and left a pier
They had successfully invaded and secured for 20 years
Some said it was the food supply or shifting weather patterns
Truthfully a whole community of scientists are in maybe 10 showed up at the wharf
As if guided by the trident of poseidon to cavort
Each a lumbering and boisterous glutton
Like a half-ton annoyance ′til the heart-warming story went public
You′ll need a montage, animals arriving in droves
A bottom dollar turns a nuisance to the pride of your cove
Which bring us back up to this morning when the colony dove
I got a couple unsubstantiated thoughts of my own they go
Maybe it'd feel more majestic and less fatty
If a 12 year old wasn′t beaning it with salt water taffy
Every 5 fucking seconds, sounds like your basic
Liberating moment of collective "fuck fame" shit
All these tribes hoard breads and wines
These climates transform men to swine
All these hives hide knives and lead
These bribes can't transform swine to men

1 000 heures

Je porte des chaussures au lit,
Je me peins les dents sur les lèvres,
Le pied de tranchée, gangrené pour la gagne.
Blitzkrieg bopper,
Expulsé du pétrin comme il se doit,
Le seul point inaccessible sur le doppler en streaming,
Crier « à l’aide ! » dans une mer de médecins de la télé,
Libre d’occuper le même espace à des degrés divers de commerce louche.
Le plan est lent, le moniteur glousse,
Sous-main inondé de café horizontal,
La suite arrive, les junkies dehors sont amoureux,
Une minuscule Raquel Welch sous-marine dans le sang, des voyageurs.
Empoisonnés ou peut-être juste un ou deux jouets inadaptés,
Selon la balise que tes voyeurs choisiront.
Ce genre de tergiversations hantera tes chaufferies de façon abyssale
Et kidnapper les yeux rapides dans leur enfance.
Tout ce que sa salle de montage a mis au rebut
Sur un écran argenté qui renvoie les oursons en gélatine, attaque !
Toutes ces tribus amassent pains et vins,
Ces climats transforment les hommes en porcs.
Toutes ces ruches cachent couteaux et plomb,
Ces pots-de-vin ne peuvent pas transformer les porcs en hommes.
Chandail sensé sur la glace,
Cornes de diable dressées,
Comme des pelles au-dessus d’un agneau de beurre aux yeux de poivre.
Chef ivre de vengeance qui couine,
« C’est la vraie fièvre porcine ! »
Des malades jurent sur leurs sixième doigts cachés,
C’est du travail manuel oisif dans l’esprit des marchands de mort.
Regarde le petit Hercule de maman,
Troy Hurtubise sur mesure,
S’épanouir dans l’angle mort de la police du comté de Spittle,
Ou vraiment n’importe quelle guerre et paix qui va et vient.
1 tête de sac en papier kraft uni,
2 trous plus tard, je m’occuperai de ce pain plat en vrac.
Les chats se sont tirés, à quel prix ?
La monnaie de la fraternité de retour dans sa paume coupée.
C’est nul, c’est l’aube nauséabonde qui grouille d’insectes,
Ils semblent attirés par les questions de morale.
Vois mon « goodnight irene » massacré à plat dans la tonalité de la tragédie,
Tout le resto est genre : « Je prendrai la même chose que lui. »
Toutes ces tribus amassent pains et vins,
Ces climats transforment les hommes en porcs.
Toutes ces ruches cachent couteaux et plomb,
Ces pots-de-vin ne peuvent pas transformer les porcs en hommes.
Aujourd’hui, un millier d’otaries se sont levées et ont quitté une jetée,
Elles avaient réussi à l’envahir et à la sécuriser pendant 20 ans.
Certains ont dit que c’était l’approvisionnement alimentaire ou les changements climatiques,
En vérité, toute une communauté de scientifiques est dans peut-être 10 se sont présentés sur le quai
Comme guidés par le trident de Poséidon pour batifoler,
Chacun étant un glouton lourdaud et bruyant,
Comme une contrariété d’une demi-tonne jusqu’à ce que l’histoire réconfortante soit rendue publique.
Il te faudra un montage, des animaux qui arrivent en masse,
Un dollar de fond transforme une nuisance en la fierté de ta crique,
Ce qui nous ramène à ce matin où la colonie a plongé.
J’ai quelques pensées non fondées qui me viennent à l’esprit,
Peut-être que ce serait plus majestueux et moins gras
Si un enfant de 12 ans ne lui balançait pas de la tire d’eau salée
Toutes les 5 putains de secondes, on dirait ton truc de base,
Un moment libérateur de « on emmerde la célébrité » collectif.
Toutes ces tribus amassent pains et vins,
Ces climats transforment les hommes en porcs.
Toutes ces ruches cachent couteaux et plomb,
Ces pots-de-vin ne peuvent pas transformer les porcs en hommes.