Текст и перевод песни Aesop Rock - 1,000 O’Clock

1,000 O’Clock

I wear shoes to bed
Paint teeth on my lips
Trench foot, gangrened for the win
Blitzkrieg bopper
Petitioned out of shit′s creek proper
The only inaccessible blip on the streaming doppler
Screaming 'uncle′ in a sea of TV doctors
Free to occupy the same space in differing degrees of seedy commerce
The shot is slow pan, monitor guffawing
Flooded p.d. blotter under horizontal coffee
More to follow, outside tweakers are in love
Teeny Raquel Welch submarining through the blood, voyagers
Poisoned or maybejust a misfit toy or two
Depending on the beacon that your voyeurs choose
That sorta hemming and hawing'll haunt your boiler rooms abysmally
And kidnap rapid eyes in their infancy
Everything his cutting room scrapped
On a silver screen that throws gummy bears back, attack!
All these tribes hoard breads and wines
These climates transform men to swine
All these hives hide knives and lead
These bribes can't transform swine to men
Sensible sweater on ice
Devil horns high
Like shovels above a butter lamb with peppercorn eyes
Vendetta-drunk leader squealing
"It′s the real pig fever"
Sick people pinky swearing on concealed 6th fingers
That′s idle handwork in the spirit of death dealers
Look at mommy's little Hercules
Custom Troy Hurtubise
Flourish in the blind spot of spittle county gore police
Or really any readily ebbing and flowing war and peace
1 plain brown key foods bag head
2 holes later I′ll see to this loose flatbread
Cats fucked off, at exactly what cost
The currency of brotherhood back in his cut palm
It sucks, it's nauseating dawn crawling with bugs
They seem attracted to the matters ofthe morally snubbed
See my ′goodnight irene' massacred flat in the key of tragedy
Whole diner like "i′ll have he's having"
All these tribes hoard breads and wines
These climates transform men to swine
All these hives hide knives and lead
These bribes can't transform swine to men
Today a thousand sea lions got up and left a pier
They had successfully invaded and secured for 20 years
Some said it was the food supply or shifting weather patterns
Truthfully a whole community of scientists are in maybe 10 showed up at the wharf
As if guided by the trident of poseidon to cavort
Each a lumbering and boisterous glutton
Like a half-ton annoyance ′til the heart-warming story went public
You′ll need a montage, animals arriving in droves
A bottom dollar turns a nuisance to the pride of your cove
Which bring us back up to this morning when the colony dove
I got a couple unsubstantiated thoughts of my own they go
Maybe it'd feel more majestic and less fatty
If a 12 year old wasn′t beaning it with salt water taffy
Every 5 fucking seconds, sounds like your basic
Liberating moment of collective "fuck fame" shit
All these tribes hoard breads and wines
These climates transform men to swine
All these hives hide knives and lead
These bribes can't transform swine to men

Час ночи

Я сплю в ботинках, милая,
рисую зубы на губах.
"Окопная стопа", гангрена — вот мой выигрыш.
Я — блицкриг-танцор,
изгнанный из дерьмовой клоаки.
Единственный недостижимый блик на потоковом допплере.
Кричу "дядя" в море телевизионных докторов,
свободный занимать одно и то же пространство в разных степенях сомнительной коммерции.
Камера медленно панорамирует, монитор гогочет.
Залитый полицейский протокол под остывшим кофе.
Дальше — больше, торчки на улице влюблены.
Крошечная Ракель Уэлч погружается в кровь, путешественница.
Отравленная, или, может, просто бракованная игрушка, или две,
в зависимости от маяка, который выберут твои вуайеристы.
Эта нерешительность будет преследовать твои котельные ужасно
и похитит быстрые глаза в их младенчестве.
Все, что его монтажная выбросила,
на серебряном экране, который отбрасывает мармеладных мишек. Атака!
Все эти племена копят хлеб и вино,
эти климаты превращают людей в свиней.
Все эти ульи прячут ножи и свинец,
эти взятки не могут превратить свиней в людей.
Разумный свитер на льду,
дьявольские рога высоко подняты,
как лопаты над масляным агнцем с глазами из перца.
Пьяный от мести вожак визжит:
"Это настоящая свиная лихорадка!"
Больные люди клянутся мизинцем на спрятанных шестых пальцах,
это безделье в духе торговцев смертью.
Посмотрите на маминого маленького Геркулеса,
самодельный Трой Хартубиз,
процветает в слепой зоне кровавой полиции округа Спитл,
или, на самом деле, любой легко убывающей и прибывающей войны и мира.
Один простой коричневый пакет из "Key Food" на голове,
через два отверстия я займусь этим черствым лавашом.
Коты свалили, какой ценой?
Валюта братства обратно в его порезанной ладони.
Это отстой, тошнотворный рассвет, кишащий насекомыми.
Кажется, их привлекают дела нравственно отвергнутых.
Видишь, моя "Спокойной ночи, Ирен" зверски убита в тональности трагедии.
Вся закусочная такая: "Мне то же, что и у него".
Все эти племена копят хлеб и вино,
эти климаты превращают людей в свиней.
Все эти ульи прячут ножи и свинец,
эти взятки не могут превратить свиней в людей.
Сегодня тысяча морских львов встала и покинула пирс.
Они успешно вторглись и обосновались там на 20 лет.
Некоторые говорили, что это из-за запасов пищи или изменения погодных условий.
По правде говоря, целое сообщество ученых... или, может, десять, явились на причал,
словно ведомые трезубцем Посейдона, чтобы резвиться.
Каждый — громоздкий и шумный обжора,
как полутонная досада, пока эта душещипательная история не стала достоянием общественности.
Вам понадобится монтаж: животные прибывают толпами,
грошовая цена превращает неприятность в гордость вашей бухты,
что возвращает нас к этому утру, когда колония нырнула.
У меня есть пара необоснованных мыслей на этот счет, вот они:
Может быть, это выглядело бы более величественно и менее жирно,
если бы 12-летний ребенок не швырял в него соленую ириску
каждые пять гребаных секунд. Звучит как типичный
освобождающий момент коллективного "к черту славу".
Все эти племена копят хлеб и вино,
эти климаты превращают людей в свиней.
Все эти ульи прячут ножи и свинец,
эти взятки не могут превратить свиней в людей.