Текст и перевод песни Aesop Rock - 100 Feet Tall

One time I met Mr. T in New York in the 80s
I was 7∕8-ish, waiting for a table at Carnegie
With my family who did not always agree on what was wavy
But would shut up once a week because we loved our fucking A-Team

Pops seen him sitting there, beard and Mandinka hair
Whispered so that we could hear, "guys, Mr. T is here"
Mr. T is fucking real?, I mean I know he's real
It's just we only seen him on TV, he's like a superhero to us

We were trying to catch a glimpse, my mama said "don't make a scene
He probably having lunch with friends, I think they 'bout to pay and leave"
I'd never seen a famous person let alone Baracus
He bout to walk right by us, that's more than I could process

I felt a mighty presence entering my elbow room
Looked up and seen the rings, each its own yellow moon
I seen enough gold to break the average neck in two
Feather hanging from the ear, gear that say don't mess with you

No fools, no suckas
Be good to your mother
No dummies, no punks
I pity every last one
One, one, one

Mr. T's a hundred feet tall (He's five foot ten)
Arms like trucks, probably punch through a wall
My father said his name and sorta nodded to acknowledge him
Which would in turn confirm that this was not some type of hologram

Big, warm smile earring to earring
From a television toughie to endearing it's eerie
Started rubbing his belly, then a quip for the pups
"It take a place like this to fill Mr. T up"

Get it? For those of you who don't know the establishment
They're famous in Manhattan for serving gigantic sandwiches
We shared a laugh about the portions
A humanizing peek behind the on-screen performances

He kept it brief, said his piece and with that
Disappeared in a cloud, mystique obscenely in tact
He played it perfect to a nervous kid he met at his peak
We spent the meal like "holy Moses we just met Mr. T."

No fools, no suckas
Be good to your mother
No dummies, no punks
I pity every last one
One, one, one

Close to 40 years have passed
My hair is gray, my belly's fat
Still when I hear his voice I'm 7∕8-ish back on 7th Ave
Now with a perspective that I never had

Respect for who he's been and is, and questions I won't get to ask
About this one Chicago boy, the youngest of a dozen
Who was drawn to throwing suckers out the club for bringing drugs in
Then scouted by Stallone who sends the Rocky part

He bodies it, on Letterman he says he primarily still a bodyguard
Huh, born protector, icon or community
Plus network television like a rocket to the moon of cheese
Pro wrestling, cartoon, comic books, records

Break to beat cancer, then he back to spread the message
Look, never talk to strangers
Stay in school, don't hang out where the yay is
Love yourself, and fuck designer labels
Thank him for the guidance
Thank him for the cereal, seriously it was righteous

No fools, no suckas
Be good to your mother
No dummies, no punks
I pity every last one
One, one, one

Однажды я встретил мистера Т. в Нью-Йорке в 80-х.
Мне было 7∕8, я ждал столика в Карнеги.
С моей семьей, которая не всегда соглашалась с тем, что было волнистым.
Но раз в неделю затыкался, потому что мы любили нашу чертову команду А.

Попс видел, как он сидел там, с бородой и волосами мандинка.
Шепнул так, чтобы мы могли услышать: Ребята, мистер Ти здесь.
Мистер Ти чертовски реален? Я имею в виду, я знаю, что он настоящий.
Просто мы видели его только по телевизору, он для нас как супергерой

Мы пытались мельком увидеть, моя мама сказала: Не устраивай сцену.
Он, наверное, обедает с друзьями, думаю, они заплатят и уйдут.
Я никогда не видел знаменитого человека, не говоря уже о Баракусе.
Он собирается пройти мимо нас, это больше, чем я могу себе представить.

Я почувствовал могучее присутствие, входящее в мою комнату.
Посмотрел вверх и увидел кольца, каждое со своей желтой луной.
Я видел достаточно золота, чтобы сломать среднюю шею пополам.
Перо свисает с уха, снаряжение с надписью Не связывайся с тобой.

Никаких дураков, никаких придурков
Будь добр к своей матери
Никаких манекенов, никаких панков
мне жаль каждого до последнего
Один один один

Рост мистера Т. сто футов (его рост пять футов десять дюймов)
Оружие, похожее на грузовики, вероятно, пробивает стену.
Мой отец назвал свое имя и вроде как кивнул, признавая его.
Что, в свою очередь, подтвердило бы, что это не была какая-то голограмма.

Большая, теплая улыбка, серьга к серьге
От телевизионного крутого парня до милого - это жутко
Начал тереть живот, а потом пошутил над щенками.
Такое место нужно, чтобы наполнить мистера Ти

Возьми? Для тех, кто не знаком с заведением.
Они известны на Манхэттене тем, что подают гигантские сэндвичи.
Мы посмеялись над порциями
Гуманизирующий взгляд на экранные представления

Он был краток, сказал свою часть и с этим
Исчезла в облаке, мистика непристойно в такте.
Он идеально сыграл это с нервным ребенком, которого встретил на пике карьеры.
Мы провели трапезу так: Боже мой, мы только что встретили мистера Т..

Никаких дураков, никаких придурков
Будь добр к своей матери
Никаких манекенов, никаких панков
мне жаль каждого до последнего
Один один один

Прошло около 40 лет
Мои волосы седые, мой живот толстый
Тем не менее, когда я слышу его голос, я возвращаюсь на 7-ю авеню в 7∕8.
Теперь с точки зрения, которой у меня никогда не было

Уважение к тому, кем он был и есть, и вопросы, которые я не смогу задать
Об этом мальчике из Чикаго, самом младшем из дюжины
Кого потянуло выгонять лохов из клуба за привоз наркотиков
Затем его разыскивает Сталлоне, который отправляет роль Рокки.

Он это делает, а о Леттермане он говорит, что в первую очередь все еще телохранитель.
Ха, прирожденный защитник, икона или сообщество
Плюс сетевое телевидение, как ракета на сырную луну.
Про рестлинг, мультфильмы, комиксы, пластинки

Перерыв, чтобы победить рак, а затем он возвращается, чтобы распространить информацию.
Слушай, никогда не разговаривай с незнакомцами
Оставайся в школе, не тусуйся там, где ура
Люби себя и к черту дизайнерские лейблы.
Спасибо ему за руководство
Спасибо ему за хлопья, серьезно, это было справедливо.

Никаких дураков, никаких придурков
Будь добр к своей матери
Никаких манекенов, никаких панков
мне жаль каждого до последнего
Один один один