Текст и перевод песни Aesop Rock - 6B Panorama
I
was
sitting
on
my
fire
escape
and
I
saw...
Я
сидел
на
пожарной
лестнице
и
увидел...
Sturdy
bridges,
decorated
with
dirty
pigeons
Прочные
мосты,
украшенные
грязными
голубями.
A
vagabond
begging
for
three
pennies
and
a
princess
Бродяга,
выпрашивающий
три
Пенни
и
принцессу.
A
junkie
tourniquet
surgeon
urging
the
needle
in
Хирург-наркоман,
затягивающий
жгут,
вонзает
иглу.
A
batty
senior
citizen
flashing
that
awful
teethless
grin
Сумасшедший
пенсионер
сверкающий
своей
ужасной
беззубой
ухмылкой
I
saw
a
corner
store
merchant
rest
on
a
milk
crate
with
a
stog'
Я
видел,
как
торговец
магазином
на
углу
отдыхал
на
ящике
из-под
молока
с
сигаретой.
A
pierced
nose,
a
model
with
a
stalker,
cheap
hooker,
jay
Проколотый
нос,
модель
со
Сталкером,
дешевая
проститутка,
Джей.
A
table
on
a
sidewalk
with
four
old
men
slappin'
dominos
down
Столик
на
тротуаре
с
четырьмя
стариками,
играющими
в
домино.
A
city,
a
village,
a
neighborhood,
a
ghost
town
Город,
деревня,
район,
город-призрак.
I
saw
vandals
catching
tags
and
Puerto
Rican
flags
Я
видел,
как
вандалы
ловили
бирки
и
пуэрториканские
флаги.
I
saw
a
pregnant
woman
on
the
verge
of
bursting
(boom)
Я
видел
беременную
женщину
на
грани
взрыва
(бум).
I
saw
a
blind
man
with
a
dog
screaming
'someday
I'll
see
it
all'
Я
видел
слепого
с
собакой,
кричащего:
"когда-нибудь
я
все
это
увижу".
And
then
he
sat
down
with
his
hammer
and
saw
А
потом
он
сел
со
своим
молотком
и
увидел
Business
men
with
multi-colored
ties,
cashmere
checks
Бизнесмены
с
разноцветными
галстуками,
в
кашемировых
клетках.
A
nazi
with
tattoos
on
his
neck,
a
Vietnam
war
vet
Нацист
с
татуировками
на
шее,
ветеран
Вьетнамской
войны.
A
Caucasian
man
with
a
limp
and
a
cane,
a
pimp
with
his
names
Белый
человек
с
тростью
и
хромотой,
сутенер
со
своими
именами.
A
thug
circus,
a
pack
of
shook
tourists
hugging
their
purses
Цирк
головорезов,
толпа
потрясенных
туристов,
обнимающих
свои
кошельки.
I
saw
freaks
with
rainbow
streaks
in
dayglo
hair
Я
видел
уродов
с
радужными
прожилками
в
волосах
дейгло
A
mother
smackin'
the
grin
off
her
child,
replaced
it
with
a
Мать,
смахивающая
ухмылку
со
своего
ребенка,
заменила
ее
улыбкой.
A
pothole,
a
storefront
with
a
broken
open
sign
Выбоина,
витрина
с
вывеской
"открыто".
A
hole
in
the
wall
bar
kicking
drunks
to
the
gutter,
it's
Дыра
в
стене
бара,
пинающая
пьяниц
в
сточную
канаву,
это
...
Closing
time
Время
закрытия
I
see
a
f**k
up,
a
bum
knuckle
up
with
a
taxi
driver
Я
вижу
какого-то
придурка,
какого-то
бродягу,
сцепившегося
с
таксистом.
A
squatter,
a
grandfather,
an
angry
right-to-lifer
Скваттер,
дедушка,
злой
человек
с
правом
пожизненного
заключения.
I
can
see
the
roof
garden
on
the
apartment
across
the
street
Я
вижу
сад
на
крыше
дома
напротив.
And
kick
myself
because
somewhere
along
the
way
I
lost
my
seeds
И
пинаю
себя,
потому
что
где-то
по
пути
я
потерял
свои
семена.
I
see
a
rat,
a
roach,
a
bat
approach,
a
happy
student
Я
вижу
крысу,
таракана,
летучую
мышь,
приближающуюся
счастливую
студентку.
A
black
man
with
a
horn
and
a
will
to
make
you
sit
and
listen
to
Черный
человек
с
рогом
и
волей,
чтобы
заставить
тебя
сидеть
и
слушать.
I
see
a
little
girl
on
the
corner
with
bubbles,
braids
and
Я
вижу
маленькую
девочку
на
углу
с
пузырьками,
косами
и
I
see
a
teen
mother
with
similak
pacifier
and
regrets
Я
вижу
мать
подростка
с
соской
Симилак
и
сожалениями
Oh,
a
day
turned
stale,
a
hammer
with
a
rusty
nail,
a
failed
О,
День
стал
черствым,
молоток
с
ржавым
гвоздем,
неудачный
...
A
universe
of
brick
buildings
slightly
off
balance
Вселенная
кирпичных
зданий
слегка
нарушенная
равновесием
A
challenge,
I
see
a
chance
to
add
real
colors
to
my
favorite
Это
вызов,
я
вижу
шанс
добавить
реальные
цвета
к
моему
любимому.
Raise
my
mighty
mallet
towards
the
gods
and
swing
my
talents
Подними
мой
могучий
молот
к
богам
и
взмахни
моими
талантами.
I
see
a
crack
in
the
sidewalk
Я
вижу
трещину
в
тротуаре.
A
slide
show
of
six
civilians
gripping
bottles
of
gideon
Слайд-шоу
из
шести
гражданских,
сжимающих
бутылки
Гидеона.
Sitting
inside
bent
meridian
Сидя
внутри
согнутого
меридиана
There's
a
fun
house
ooh,
a
sun
spout
Там
есть
веселый
домик,
о,
солнечный
носик
Spraying
yellow
beams
above
yellow
back
dreams
Распыляя
желтые
лучи
над
желтыми
задними
мечтами
And
children
in
the
hydrants
И
дети
в
гидрантах.
Tyrants(?),
I
see
sirens
Тираны
(?),
я
вижу
сирены.
The
wall
to
the
glamor
standard
Стена
к
гламурному
стандарту
A
dead
bird,
a
bent
curb
Мертвая
птица,
погнутый
бордюр.
A
bus
stop
of
commuters
waiting
to
have
their
souls
towed
off
to
Автобусная
остановка
с
пассажирами,
ожидающими,
когда
их
души
отбуксируют
на
буксир.
I
seen
the
slap
dash
habits
of
bike
messengers
paws
Я
видел
шлепающие
рывки
лап
велосипедистов-посыльных.
And
hug
that
good
leaf
on
the
way
to
damaged
packages,
И
обнимай
этот
добрый
лист
на
пути
к
поврежденным
пакетам,
Oh
my
lord,
I
see
bandwagons,
all
aboard
О
боже,
я
вижу
бандвагонов,
все
на
борту.
A
carnival
amusement
park
where
a
heart
is
a
luxury
Карнавальный
парк
развлечений,
где
сердце-это
роскошь.
I
see
a
gas
galaxy
huddled
behind
those
pearly
doors
Я
вижу
газовую
галактику,
сгрудившуюся
за
этими
жемчужными
дверями.
Maybe
I
should
sit
up
on
my
fire
escape
a
little
more
Может
мне
стоит
еще
немного
посидеть
на
пожарной
лестнице
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Float
дата релиза
25-09-2000
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.