Текст и перевод песни Aesop Rock - Aggressive Steven

Got home one morning maybe ten o'clock
Grabbed a coffee, ran into my friend outside the hair salon
She said, she on her break, can she come up and roll a jay?
We'll say her name is Abby, though Abby is not her name

Ok, scan the FOB talking neighborhood goss'
Elevator to a maze, it snake around to my spot
Before the key hit the lock, she was asking me "Is that yours?"
Beside the door a navy button down balled up on the floor

Weird, I take a knee on some "I do have one like it, but no"
And pick it up slow to reveal a few other items
Abbigail like "Oh that is certainly a tweaker's pile of stuff"
A realization that demand a weaker tea inside my cup

White noise hummin' in my ear to the wood
I hear the bath water running something is clearly afoot
Someone is clearly inside
I look at Abby like "I'm going in, maybe you should stay here"
She said, "No, I'm in"
Holy shit

Be cautious, keep calm
Sneak the door open the apartment is tossed
Everything everywhere all at once, all the faucets are on
Let's draw the room so you can better picture all that befalls

I got this loft that when you walk in the ceiling is pretty normal
Then a dozen feet later it's 20 feet of beams and mortar
I inch in far enough to peak around that first corner
No sign of life in the bathroom only debris and disorder

We baby stepping seven feet in, where the kitchen begin
Records and books in the sink, the condition start to sink in
Another few to that rubicon where the pad opens up
To see the answer to my questions in the rafters above

There is a man with no shirt on wearing his pants around his ankles
Jungle gym-ing over both us, I mean we are talking angles
He's mumbling incoherently, there's something in his system
I'm processing but need to make decisions, ok let's go

"Hey! You need to get down right now"
Abby yelling, "Get the fuck down and get out!"
He's on a different planet, drifting to a distant moon
I'm pretty sure he don't even know we are in the room

Hey, you need to get down right now, get the fuck down and get out
You need to get down right now, get the fuck down and get out
Hey, you need to get down right now, get the fuck down and get out
Get the fuck down and get out, get the fuck down and get out

This isn't working, the energy is berserk
And we're backing up to the hallway, then down to the office nervous
"Yea hi... so there's a naked guy in my ceiling"
The staff look up at me tripping like "Oh my god, is it Steven?!"

Uh... who the fuck is fucking Steven?
Y'all seem to know some shit I don't, I ain't exactly meet him
The manager on some he and this building have got some history
We'll attempt to go and talk and him down, but also called the city

30 go by, when the elevator ding
And drop a trio in the lobby and heaven and nature sing
It's the manager and super with a man in my Nikes
Oh that's my leather too, ejected, but god damn he look nice

Steven is glum and despondent, wafting a brutal bouquet
They sit him down on the sofa, he look confused and ashamed
But if I'm honest also looks like he could pull out a blade
That's when two officers show up and all is fully explained

Ok the police are with Steven to see if he's even lucid
I'm on the other side of the lobby completely stupid
The super and the manager finally get a sec
To offer some backstory 'bout this morning's events

They tell me Steven suffers from mental illness and drug addiction
His episodes have kept him in and out the shelter system
Some lady in the building use to give him her couch
But his condition led to far too many issues to count

He's even scaled up the building before and jimmied inside
And been aggressive with the tenants like infinity times
He not permitted on the premises, but this is your life
That's when the officer invited me to give him my side

I said, "Well, first of all I ain't the one that called
But also we're like a meter from the player involved
I can brief you on the basics if the aim is resolve
But I ain't trying to agitate him if I say something wrong

How 'bout we move 10 feet around the corner to talk?"
He said, "I can't leave my partner alone with someone this gone"
Ok uh... seems fast to be at an impasse
Then he pulled the pen and paper out, and this is what he ask

"Do you wanna be the victim?"
"What? No, I didn't want it. I'm not sure what you want"
"Do you want to be the victim?"
"Ohhh... you're doing a script
Over communing 'bout the nuance of a human at risk

How 'bout we skip to where you tell me what the future can hold?"
He said, "A felony B&E and whatever he stole
We'd take him down to the jail and they'd put him back on the street
They just just ain't got the kinda resources a Steven would need"

I said, "He doesn't need a felony he doesn't need a cell
There's gotta be a way to get him headed for some help"
He said, "Programs exist but none of them work
It's either charge him with the crime or feed him back to the earth"

That's the bleakest shit I ever heard
I don't even have the words
I'm 'bout to run to see what evil was done
I guess the jacket was a gift but he can leave in the dunks
Upstairs sucked, the cat's doing fine, the rest is just stuff
I just seen Steven eating lunch

Вернулась домой однажды утром, часов, наверное, в десять
Выпила кофе, столкнулась со своей подругой возле парикмахерской
Она сказала, что у нее перерыв, можно ей зайти и скрутить сойку?
Мы скажем, что ее зовут Эбби, хотя Эбби - это не ее имя

Ладно, просканируй брелок, говорящий о соседстве Госс"
Лифт в лабиринт, он змеится к моему месту
Прежде чем ключ попал в замок, она спросила меня: "Это твое?"
Рядом с дверью на полу валялась темно-синяя рубашка на пуговицах.

Странно, я преклоняю колено перед каким-то "У меня есть такая же, но нет".
И медленно поднимите его, чтобы показать еще несколько предметов
Эббигейл, например: "О, это, безусловно, куча вещей для твикера".
Осознание, требующее более слабого чая в моей чашке

Белый шум, доносящийся до моего уха из-за дерева
Я слышу, как льется вода в ванной, что-то явно затевается
Кто-то явно внутри
Я смотрю на Эбби, как бы говоря: "Я ухожу, может, тебе стоит остаться здесь".
Она сказала: "Нет, я в деле".
Черт возьми

Будьте осторожны, сохраняйте спокойствие
Украдкой открываю дверь, квартира перевернута
Все сразу, все краны открыты
Давайте нарисуем комнату, чтобы вы могли лучше представить все, что происходит

У меня есть чердак, который, когда идешь по потолку, выглядит вполне нормально
Затем, дюжиной футов позже, это 20 футов балок и раствора
Я протискиваюсь достаточно далеко, чтобы обогнуть первый угол
В ванной никаких признаков жизни, только мусор и беспорядок

Мы, малыш, переступаем семь футов, там начинается кухня
Пластинки и книги в раковине, состояние начинает ухудшаться
Еще несколько шагов до того рубикона, где открывается блокнот
Чтобы увидеть ответ на мои вопросы в стропилах выше

Там мужчина без рубашки, в штанах, спущенных до лодыжек
Он занимается гимнастикой в джунглях над нами обоими, я имею в виду, что мы обсуждаем углы
Он что-то бессвязно бормочет, что-то у него в организме
Я перевариваю, но мне нужно принимать решения, ладно, поехали

- эй! Тебе нужно спуститься прямо сейчас"
Эбби кричит: "Слезай на хуй и убирайся вон!"
Он на другой планете, дрейфует к далекой Луне
Я почти уверена, что он даже не знает, что мы в комнате

Эй, тебе нужно слезать прямо сейчас, слезай на хуй и убирайся вон
Тебе нужно спуститься прямо сейчас, спуститься к чертовой матери и убраться отсюда
Эй, тебе нужно спуститься прямо сейчас, спуститься к чертовой матери и убраться отсюда
Спуститься к чертовой матери и убраться, спуститься к чертовой матери и убраться отсюда

Это не работает, энергия зашкаливает
И мы отступаем в коридор, затем спускаемся в офис, нервничая
"Да, привет... Так у меня на потолке голый парень"
Персонал поднимает на меня глаза и восклицает: "Боже мой, это Стивен?!"

Э-э... кто, черт возьми, этот гребаный Стивен?
Вы все, кажется, знаете кое-что, чего не знаю я, я точно с ним не встречался
Менеджер, у него и у этого здания есть какая-то история
Мы попытаемся пойти и поговорить с ним, но также позвоним в город

Проходит 30 минут, когда звенит лифт
И в вестибюле появляется трио, а небеса и природа поют
Это менеджер и супермен с мужчиной в моих кроссовках "Найк"
О, это тоже моя кожа, выброшенная, но, черт возьми, он хорошо выглядит

Стивен мрачен и подавлен, он несет брутальный букет
Они усаживают его на диван, он выглядит смущенным и пристыженным
Но, если честно, также похоже, что он мог бы вытащить нож
Именно тогда появляются два офицера, и все полностью объясняется

Хорошо, полиция со Стивеном, чтобы проверить, в сознании ли он вообще
Я на другой стороне вестибюля, совершенно глупый
Суперинтенданту и менеджеру наконец-то удается улучить минутку
Чтобы рассказать немного о событиях сегодняшнего утра

Они сказали мне, что Стивен страдает психическим заболеванием и наркоманией
Из-за приступов он то попадал в приют, то покидал его
Какая-то дама в здании уступала ему свою кушетку
Но его состояние привело к слишком большому количеству проблем, чтобы их можно было сосчитать

Он даже раньше поднимался по лестнице здания и проникал внутрь
И был агрессивен с арендаторами бесконечное количество раз
Ему запрещено входить в помещение, но это твоя жизнь
Именно тогда офицер предложил мне изложить ему свою точку зрения

Я сказал: "Ну, во-первых, это не я звонил
Но также мы находимся примерно в метре от вовлеченного игрока
Я могу вкратце рассказать вам об основах, если цель - решить
Но я не пытаюсь его разозлить, если скажу что-то не так

Как насчет того, чтобы отойти на 10 футов за угол и поговорить?"
Он сказал: "Я не могу оставить своего партнера наедине с кем-то, кто в таком состоянии"
Ладно... похоже, мы быстро зашли в тупик
Затем он вытащил ручку и бумагу, и вот что он спросил

"Ты хочешь быть жертвой?"
«Что? Нет, я этого не хотел. Я не уверен, чего ты хочешь"
"Ты хочешь быть жертвой?"
"Оооо... ты пишешь сценарий
Слишком много рассказываешь о нюансах человека, подвергающегося риску

Как насчет того, чтобы перейти к тому, где ты расскажешь мне, что может ждать нас в будущем?"
Он сказал: "Уголовное преступление B&E и все, что он украл
Мы бы отвезли его в тюрьму, а они бы снова выставили его на улицу
У них просто-напросто нет таких ресурсов, которые могли бы понадобиться Стивену"

Я сказал: "Ему не нужно уголовное преступление, ему не нужна камера
Должен быть способ направить его за помощью"
Он сказал: "Программы существуют, но ни одна из них не работает
Остается либо обвинить его в преступлении, либо отправить обратно на землю"

Это самое мрачное дерьмо, которое я когда-либо слышал
У меня даже слов нет
Я собираюсь бежать посмотреть, какое зло было совершено
Я думаю, куртка была подарком, но он может оставить ее в мусорке
Наверху отстой, с котом все в порядке, остальное - просто мелочи
Я только что видела, как Стивен обедал