Текст и перевод песни Aesop Rock - Attaboy

Attaboy

Hi everybody, hope you're doing well
Today I want to talk to you about, the different levels of the spirit world

I been floating down the River Styx
Skipper cap, sipping on what's missing from your mini-fridge
Insulated slicker dripping, winter like, "It's Britney, bitch"
Crops wither, docks splinter into popsicle sticks
Beyond the hissy fit, he ain't but a hound dog
I'm Bamm-Bamm, pianos fall on me and bounce off
Vampyrella riding pillion through the eventide
Indecency that deck the halls, an eye in each Venetian blind
I'm mеat into the Venus fly, ears back and hacklеs up
Shifting with the shadow play, I show 'em how to rabbit hunt
It helps if you're particularly paranoid
Enough to know there's no such thing as an extraction point
Attaboy, I'm a sucker for stolen bases
Bathing in open ocean and shaving in Mobil stations
Away from the hocus pocus
The nauseating social codes and motives
The homies demoted to interlopers
Look, I can help you tumble through the galaxy
Somersaulting backwards into vacuous finality
Shabby chic, overnight a fireball from magic camp
Inspired by a banzai fly into Manhattan clam
No hands, pissing off the ferry, mission-ready
The flesh and blood are present while the rest is vision-questing
Plugged in, gloves off, shushing all tough talk
Nowhere to be found at the trust fall
I'm saying "fuck y'all", live and direct
I make a Judas shoot a flare up from the Isle of the Dead
I got a network in the netherworld I seldom reveal
It get a threat to get to stepping out my energy field
Behold the nobody who show up uninvited like his 'chute failed
Blue streak, speak in minor pentatonic blues scale
Doors blast open for the never not backlit
Never not eradicating pathogens
Rat catcher, capture both the flag and the bannermen
Batter up, throw a badass to the basilisk
Throw a fucking crab off a mountain top
Free freefalling with the shuttle parts and flowerpots
Odd hours, I'm up with the spotted owls
Spot a coward in the commons how he spot a common mouse
At a half mile, last-minute mohawk
Eyes closed, ear to the road salt, all I hear is Mozart
Gale force winds whipping through your floppy hat
Glitch in the hologram, trick any polygraph
Chocolate from the faucet, fish in the lava lamp
Sofa on the ceiling only come down for karate class
I'm in pajama bottoms listening to Chaka Khan
Eating matcha Pocky knocking posses out the polygon
I see you proper hobnobbing with the la-di-da
That kind of shit is simply not the way I pop and lock

Attaboy

Salut tout le monde, j'espère que tu vas bien
Aujourd'hui, je veux te parler des différents niveaux du monde spirituel

J'ai flotté sur le fleuve Styx
Casquette de skipper, sirotant ce qui manque dans ton mini-frigo
Imperméable isolé qui goutte, l'hiver comme, "C'est Britney, salope"
Les récoltes se flétrissent, les quais se brisent en bâtonnets de popsicle
Au-delà du caprice, il n'est qu'un chien de chasse
Je suis Bamm-Bamm, les pianos tombent sur moi et rebondissent
Vampyrella chevauche en selle de derrière à travers le crépuscule
Indécence qui décore les salles, un œil dans chaque store vénitien
Je suis de la viande dans la mouche de Vénus, les oreilles en arrière et les poils hérissés
Je me déplace avec le jeu d'ombres, je leur montre comment chasser le lapin
Ça aide si tu es particulièrement paranoïaque
Assez pour savoir qu'il n'y a pas de point d'extraction
Attaboy, je suis un amateur de bases volées
Je me baigne en pleine mer et je me rase dans les stations-service Mobil
Loin du charlatanisme
Les codes sociaux et les motivations nauséabonds
Les potes rétrogradés en intrus
Regarde, je peux t'aider à dévaler la galaxie
Faire des sauts périlleux en arrière dans la finalité vide
Chic délabré, du jour au lendemain une boule de feu du camp de magie
Inspiré par une mouche banzaï dans une palourde de Manhattan
Sans les mains, je me fâche contre le ferry, prêt à la mission
La chair et le sang sont présents tandis que le reste est en quête de vision
Branché, les gants enlevés, je fais taire tous les discours durs
Nulle part où se trouver à la chute de confiance
Je dis "fuck y'all", en direct
Je fais tirer une fusée à Judas depuis l'île des morts
J'ai un réseau dans le monde souterrain que je révèle rarement
Il faut une menace pour me faire sortir de mon champ énergétique
Voici le personne qui se présente sans invitation comme si son parachute avait raté
Trait bleu, parle en gamme de blues pentatonique mineur
Les portes s'ouvrent en grand pour le jamais pas rétroéclairé
Jamais ne pas éradiquer les agents pathogènes
Attrapeur de rats, capture le drapeau et les porte-étendards
Batterie, lance un dur à dur au basilic
Lance un putain de crabe du haut d'une montagne
Chute libre avec les pièces de la navette et les pots de fleurs
Aux heures impaires, je suis debout avec les hiboux tachetés
J'aperçois un lâche dans les communs comme il aperçoit une souris commune
À un demi-mille, mohawk de dernière minute
Les yeux fermés, l'oreille contre le sel de route, tout ce que j'entends c'est Mozart
Des vents violents fouettent ton chapeau mou
Défaillance dans l'hologramme, fais un tour à n'importe quel polygraphe
Du chocolat au robinet, des poissons dans la lampe à lave
Le canapé au plafond ne descend que pour le cours de karaté
Je suis en pyjama en bas de survêtement en écoutant Chaka Khan
Je mange des Pocky au matcha en frappant les posses hors du polygone
Je te vois faire des courbettes avec les la-di-da
Ce genre de merde n'est tout simplement pas ma façon de faire du pop and lock