Aesop Rock - Big Bang - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Aesop Rock - Big Bang




Big Bang
Big Bang
Well, so we meet again
Eh bien, on se retrouve
(He said he's grown spiritually since the last time)
(Il a dit qu'il avait grandi spirituellement depuis la dernière fois)
Ok, this is the dawning of the book of bitter aspects
Ok, c'est l'aube du livre des aspects amers
Where the jackals sit and watch the pedigods last flesh
les chacals sont assis et regardent la dernière chair des pédophiles
Poison functions accompanied by six armorclad
Fonctions toxiques accompagnées de six blindés
Black horse and buggy mechanism
Mécanisme de calèche noire
Tucked the portion of my severed vision
J'ai rangé la partie de ma vision sectionnée
The gathering of loose ends in a bucket
Le rassemblement des bouts dans un seau
Wit a shoestring budget
Avec un budget serré
Every man's got a field to plow (I know that now)
Chaque homme a un champ à labourer (je le sais maintenant)
But it's like, man I really can't afford the oxen
Mais c'est comme, mec, je ne peux vraiment pas me permettre les bœufs
Fee fie etcetera
Fee fie etcetera
I smell the warm blood of the bill collector knockin
Je sens le sang chaud du percepteur qui frappe
I get awkwardly sturdy with a frigid liquid backbone
Je deviens étrangement robuste avec une colonne vertébrale liquide glaciale
I get swept in the pressure cooker tryin to paddle back home
Je suis emporté dans l'autocuiseur en essayant de rentrer à la maison
I get sprung with a vibrant alliance of clean intention
Je suis déclenché par une alliance vibrante d'intention pure
By eclipsing doom midigons hatched to bash these picket fences
En éclipsant les midigons du destin destinés à briser ces palissades
Now I'll attend the wedding of the open sore and festering
Maintenant, j'assisterai au mariage de la plaie ouverte et purulente
Now when the groom presents the ring
Maintenant, quand le marié présente la bague
The bride commence to blistering
La mariée commence à cloquer
This textbook magnificently prude
Ce manuel magnifiquement prude
Prototype king beserker module
Module prototype de roi berserker
Inserted vertical thirst, burst horizontal
Soif verticale insérée, éclatement horizontal
Treasure (treasure), loose cannons span the starboard bow of
Trésor (trésor), des canons en liberté couvrent la proue tribord de
The clippership dipped in truth famine pressure
Le clipper plongé dans la pression de la famine de la vérité
Cabin fever meter pegging ludicrous
Le compteur de la fièvre de la cabine est en train de devenir ridicule
Beautiful cartoon trooper swallow Buddha futility with a teaspoon full of sugar
Un magnifique soldat de dessin animé avale la futilité de Bouddha avec une cuillère à café de sucre
I rock ready aim fire, when ya'll rock ready fire aim
Je me balance, prêt, visez, tirez, quand vous vous balancez, prêt, tirez, visez
Then blame the stationary target while the prey escapes the frame
Ensuite, blâmez la cible stationnaire pendant que la proie s'échappe du cadre
Merit badge marksman, or poacher, it's all the same
Tireur d'élite ou braconnier, c'est la même chose
So I lay across the wood perpendicular to the grain
Alors je m'allonge en travers du bois perpendiculairement au grain
(Chorus)
(Refrain)
I wanna be a big bang, gotta be
Je veux être un big bang, je dois l'être
Never bottle me up in a probably, I wanna see or hear a 'Yes sir,
Ne m'enferme jamais dans un probablement, je veux voir ou entendre un "Oui monsieur,
Sir'
Monsieur"
YES SIR!
OUI MONSIEUR!
Thorn with a torn core, sore to the bone
Épine au cœur déchiré, à l'os
Warn the other brothers I was born forlorn
Avertissez les autres frères que je suis désemparé
Big bang, shoveling a big dig
Big bang, pelleter une grande fouille
Huddle in a tunnel of big dreams, I think big things
Blottis dans un tunnel de grands rêves, je pense à de grandes choses
I'm a burn with this little light of mine
Je brûle avec cette petite lumière qui est la mienne
And a prime concern to earn thanks, I'm a be a big bang
Et une préoccupation majeure de gagner des remerciements, je vais être un big bang
*Repeat except 1st line is 'I wanna be a big bang, gotta be'*
*Répétez sauf que la première ligne est 'Je veux être un big bang, je dois l'être'*
I'm just a survivor of the wooly mammoth population
Je ne suis qu'un survivant de la population de mammouths laineux
Bottle neck effect, sorta born deaf
Effet de goulot d'étranglement, en quelque sorte sourd
Alien of shallow alchemy
Extraterrestre de l'alchimie superficielle
If you gon' metamorph the basemetal to precious
Si tu veux métamorphoser le métal de base en précieux
Might as well steal from the rich, bewitch the pesants
Autant voler les riches, ensorceler les paysans
I'm floating the homing pigeon out hell's kitchen window
Je fais flotter le pigeon voyageur par la fenêtre de la cuisine de l'enfer
Left an SOS infested bottle nested in his grip so
J'ai laissé une bouteille infestée de SOS nichée dans sa poigne
With a prayer circle release party and hardy wild bellow
Avec une fête de libération en cercle de prière et un cri sauvage et robuste
I observed him fly ten feet then drop the bottles to the
Je l'ai observé voler dix pieds puis laisser tomber les bouteilles aux
Devils
Diables
Fertile circle turn fertile crescent via bad investment
Le cercle fertile se transforme en croissant fertile par le biais d'un mauvais investissement
Despised every second, but I GUESS I LEARNED MY LESSON!
J'ai détesté chaque seconde, mais JE CROIS QUE J'AI APPRIS MA LEÇON !
If I made an angel in the snow for every rotting victim
Si je faisais un ange dans la neige pour chaque victime en décomposition
There'd be wings to float this mothership up out the goblin
Il y aurait des ailes pour faire flotter ce vaisseau-mère hors du gobelin
System
Système
Sticky panoramic contaminant planet
Planète contaminante panoramique collante
In conjunction with phantom assumption
En conjonction avec une hypothèse fantôme
Gutterbug alumnus candidates
Candidats anciens élèves de Gutterbug
Well, I promise you I'll man the lighthouse
Eh bien, je te promets que je vais gérer le phare
Just to help guide in your ship
Juste pour aider à guider ton navire
If you promise to help pull this hook out my lip (bitch)
Si tu me promets de m'aider à retirer cet hameçon de ma lèvre (salope)
Godspeed, straitjacket and ragged approach
Bonne chance, camisole de force et approche irrégulière
To circle suns via folklore pollutants to rhyme strictly
Pour encercler les soleils via des polluants folkloriques pour rimer strictement
From a BC generation disgust
D'un dégoût de génération avant JC
Community movement alluding to a
Mouvement communautaire faisant allusion à un
'No blood given, no recognition'
"Pas de sang donné, pas de reconnaissance"
Life matter, I was us up all night with a rusty hammer
La vie compte, je nous ai tenus éveillés toute la nuit avec un marteau rouillé
Trying to build a fence around these magic beans my dreams have
Essayer de construire une clôture autour de ces haricots magiques que mes rêves ont
Gathered
Rassemblés
But uh, that certain lack of avail
Mais euh, ce certain manque de disponibilité
I sail a choppy lot with bouancy like a bucket of rocks (a
Je navigue sur un terrain accidenté avec une flottabilité comme un seau de pierres (un
Bucket of rocks)
Seau de pierres)
Chorus 2x
Refrain 2x
Big bang, bi-big bang
Big bang, bi-big bang
It's gettin bigger by the second
Ça devient de plus en plus gros à chaque seconde
Check it
Regarde ça
Ok, I'm here to rock the tugboat and bid the others farewell
Ok, je suis pour faire basculer le remorqueur et faire mes adieux aux autres
I shook the buddy system wisdom till the similars repel
J'ai secoué la sagesse du système de copains jusqu'à ce que les semblables se repoussent
I sell a barrel of spirit to dummy dimwit syndicate jackals
Je vends un baril d'esprit à des chacals idiots du syndicat
I'm broken arrow to the f**kin bone (broken poem)
Je suis une flèche brisée jusqu'à la moelle (poème brisé)
I don't really believe in God
Je ne crois pas vraiment en Dieu
But God, I'm scared to death of God
Mais Dieu, j'ai peur de Dieu à en mourir
I swear to God, I never meant to spill the beans
Je jure devant Dieu que je n'ai jamais voulu cracher le morceau
Nor tear the Pod
Ni déchirer la nacelle
It's like I hike an acre unimpressed
C'est comme si je parcourais un acre sans être impressionné
And slept on the sabre's edge
Et j'ai dormi sur le fil du sabre
Enough times to splice anti-Christ's favorite pledge
Assez de fois pour épisser le serment préféré de l'antéchrist
I wanna know myself
Je veux me connaître moi-même
Sorta solo sheep amidst wolves
Une sorte de mouton solitaire au milieu des loups
And still my shepherd can't administer the proper push and pulls
Et pourtant mon berger n'arrive pas à administrer les bonnes poussées et les bonnes tractions
I push the ghouls to man overboard
Je pousse les goules à l'homme à la mer
Pull the bulls onto my sword
Tirer les taureaux sur mon épée
And buckle down in a corner chair with a round table floor
Et boucle-toi dans un fauteuil d'angle avec un sol de table ronde
Got an angel on my left shoulder, a devil on the polar
J'ai un ange sur mon épaule gauche, un diable sur le polaire
Got a mug of frigid, got a mug of solar, sliiidde over
J'ai une tasse de glaciale, j'ai une tasse de solaire, glisse-toi
The recipe's design unplug the appetite for continuity
La conception de la recette débranche l'appétit de continuité
By stitching together an esteemed congruence (beautifully)
En cousant ensemble une congruence estimée (magnifiquement)
I peel back hearts and lodge Greek physics in the chambers
Je pèle les cœurs et loge la physique grecque dans les chambres
Cauterized the wounded heads like 'Gimme gimme something
Cautérisé les têtes blessées comme "Donne-moi donne-moi quelque chose
Major'
Majeur"
Road side prophetic, ascend well
Prophétique au bord de la route, monte bien
Enveloped in a mummy ribbon system
Enveloppé dans un système de ruban de momie
Blistering in a wishing well
Cloquant dans un puits à souhaits
BIG BANG!
BIG BANG !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.