Текст и перевод песни Aesop Rock - Black Snow (feat. Nikki Jean)

Black Snow (feat. Nikki Jean)

Black is the color of the snow
Snacks in the cupboard by the stove
3-wicks clutter up his home
Deep-six whatever you know

Keep fit shoveling the coal
Keep silly putty on the funnies
Nail down the sum of what you own
Phone every someone that you owe

Cut your own hair in the sink
Change into something that you'd wear
If you were summoned to the throne
Do advanced math on the walls

Talk to your plants, tell 'em something bad from the vaults
Try to split a lentil into threes
Visualize a future with your tabby in a broth
Make your own arrows, learn to throw an axe into a log

Get it casual as a cashew in the maw
Write a phone number with a magnum on your arm
One that when you call it someone answer but they aren't there to talk

Black is the color of the snow
Cash in the cupboard by the stove
Free kicks clutter up his home
The dream is a ferry in the fog
Sheepskin buffering the cold

Sweet wind to carry you to god
Free brunch buffet on the boat
Real maple syrup is involved
Real shame peace is a theory not a law
Precipitation should be clear or not at all, but

Black is the color of the snow
Stash in the cupboard by the stove
Keepsakes clutter up his home
Cell death coming up the coast
Freedom ain't a function it's a mode

Throw a couple punches in the mirror
Punch up your approach, on some
"Are you talking to me" or a thumper out the coat?
Draw something savage on the back or the front or the both

A taunt for the fungus and the mold
Stomp around the room like a child
Throw your fucking baba on the floor
Trauma down to ruin you inside
Body like a buoy in the tide

Vomit come shooting through his eyes
Brain in the pan, black is the color of the paint in the can
Remove all the tubes and the wires
Polish every tooth in your smile
Document the true and livin', not the irrefutably beguiled

Black is the color of the snow
Rats in the cupboard by the stove
Cheap tricks clutter up his home
The dream is a ferry in the fog
Queen-pin stuffing up his cones

Sweet wind to carry you to god
Least fit chumming up the moat
TV on clearance at the mall
Refreshing water disappear into mirage
Precipitation should be clear or not as all, but

Stick out your tongue and taste it
Chase it with a dirty smile
Find beauty in the wasted
We gon' be here for awhile

Fall back, fall down
Wave your arms and legs around
We make them all the same but
Angels, they look different now

O' death, O' death
Could ya please hold a moment, I am so in effect
In the red corner, black snow a notable threat
I'm in the blue corner, satin over solar event

Golden oval on the belt, granny floral on the trunks
Orange tiger on the robe, iron horseshoe in the glove
I ain't foreign to the dance, I been up against the ropes
And refs, granted never while I'm humming "Let it Snow"

Let it snow, I thread a whole cyclone eye
In no time, zebra coat never not bone dry
Get it, I don't wanna set the wrong tone
But I hear a bell ding, there another pawn go

Footwork dirty, a blur to the eye witness
Encourage a crowded theatre to curse at a fried Christmas
What plague add blood to the flakes
Something from another world, son, the water ain't safe

And I step in the arena with a hundred one apes
Looking dead at the upheaval like it's summer at the cape
I'm saying, nothing shake the mother of all hate
Like a plea to "Hurry up I got another ball of snakes

On the schedule", the principal of other pressing matters
Press the button get the present company Abracadabra'd
This ring is a beach house, for critical beat downs
And free snow cones between rounds

It go, cash only, ashes ashes
Bet the farm, Aes get the dark cloud active
Pay-per-view event live, prehistoric man fights
Visual analogy of profound baggage

For the folks in the back row
Stomping on the floor when the black snow Glass Joe
Thank you, y'all have a safe night
See you in the morn, the forecast ain't right

Neige Noire (feat. Nikki Jean)

Noire est la couleur de la neige
Des encas dans le placard près du poêle
Des bougies à 3 mèches encombrent sa maison
Oublie tout ce que tu sais

Garde la forme en pelletant le charbon
Garde de la pâte à modeler sur les bandes dessinées
Évalue la somme de ce que tu possèdes
Appelle tous ceux à qui tu dois de l'argent

Coupe-toi les cheveux dans l'évier
Enfile quelque chose que tu porterais
Si tu étais convoqué au trône
Fais des maths avancées sur les murs

Parle à tes plantes, raconte-leur quelque chose de mauvais tiré de tes secrets
Essaie de diviser une lentille en trois
Visualise un avenir avec ton chat dans un bouillon
Fabrique tes propres flèches, apprends à lancer une hache dans une bûche

Fais-le aussi naturellement qu'une noix de cajou dans la gueule
Écris un numéro de téléphone avec un magnum sur le bras
Un numéro où, lorsque tu appelles, quelqu'un répond mais n'est pas là pour parler

Noire est la couleur de la neige
De l'argent liquide dans le placard près du poêle
Des coups francs encombrent sa maison
Le rêve est un ferry dans le brouillard
La peau de mouton amortit le froid

Un vent doux pour te porter vers Dieu
Un brunch buffet gratuit sur le bateau
Du vrai sirop d'érable est de la partie
C'est vraiment dommage que la paix soit une théorie et non une loi
Les précipitations devraient être claires ou inexistantes, mais

Noire est la couleur de la neige
Une planque dans le placard près du poêle
Des souvenirs encombrent sa maison
La mort cellulaire approche de la côte
La liberté n'est pas une fonction, c'est un mode de vie

Donne quelques coups de poing dans le miroir
Améliore ton approche, du genre
"Tu me parles à moi" ou un flingue sous le manteau ?
Dessine quelque chose de sauvage sur le dos, le devant ou les deux

Une provocation pour les champignons et la moisissure
Marche dans la pièce comme un enfant
Jette ton putain de doudou par terre
Un traumatisme qui te ronge de l'intérieur
Un corps comme une bouée dans la marée

Des vomissements lui sortent par les yeux
Le cerveau en ébullition, le noir est la couleur de la peinture dans la boîte
Enlève tous les tubes et les fils
Polissez chaque dent de ton sourire
Documente le vrai et le vivant, pas l'irréfutablement illusoire

Noire est la couleur de la neige
Des rats dans le placard près du poêle
Des tours de passe-passe bon marché encombrent sa maison
Le rêve est un ferry dans le brouillard
Une reine des abeilles qui bouche ses cônes

Un vent doux pour te porter vers Dieu
Le moins apte à remonter les douves
Télé en solde au centre commercial
L'eau rafraîchissante disparaît en mirage
Les précipitations devraient être claires ou inexistantes, mais

Tire la langue et goûte-la
Poursuis-la avec un sourire en coin
Trouve la beauté dans le gaspillage
On va rester ici un moment

Recule, tombe
Agite tes bras et tes jambes
On les fait tous pareils mais
Les anges, ils ont l'air différents maintenant

Ô mort, ô mort
Pourrais-tu attendre un instant, je suis si en forme
Dans le coin rouge, la neige noire, une menace notable
Je suis dans le coin bleu, satin sur événement solaire

Ovale doré sur la ceinture, fleurs de grand-mère sur le short
Tigre orange sur la robe, fer à cheval en fer dans le gant
Je connais la danse, j'ai déjà été dans les cordes
Et les arbitres, jamais quand je fredonne "Laisse tomber la neige"

Laisse tomber la neige, j'enfile l'œil d'un cyclone entier
En un rien de temps, le manteau zébré n'est jamais sec
Tu comprends, je ne veux pas donner le mauvais ton
Mais j'entends une cloche sonner, voilà un autre pion qui saute

Jeu de jambes sale, un flou pour le témoin oculaire
Encourage un théâtre bondé à maudire un Noël raté
Quel fléau ajoute du sang aux flocons
Quelque chose d'un autre monde, fiston, l'eau n'est pas potable

Et j'entre dans l'arène avec cent singes
Regardant le bouleversement comme si c'était l'été au Cap
Je dis que rien ne peut ébranler la mère de toute haine
Comme un appel à "Dépêche-toi, j'ai une autre boule de serpents

Au programme", le principe d'autres affaires urgentes
Appuie sur le bouton, fais Abracadabra à la compagnie
Ce ring est une maison de plage, pour des raclées critiques
Et des cônes de neige gratuits entre les rounds

C'est parti, argent comptant, cendres cendres
Pariez la ferme, Aes active le nuage noir
Événement à la carte en direct, combats d'hommes préhistoriques
Analogie visuelle d'un bagage profond

Pour les gens au fond de la salle
Tapant du pied quand le Glass Joe de la neige noire
Merci, passez tous une bonne soirée
On se voit demain matin, les prévisions ne sont pas bonnes