Текст и перевод песни Aesop Rock - By the River

I like rivers, I like rivers
Sailboats, fisherman, skinny-dipping swimmers
Kids turning rocks over catching lil critters
Eagle in the pine tree eyeballing dinner

My uncle used to cut school to hit the Susquehanna
Kept himself a rod and reel he hid up in the bramble
The school took attendance, it was quiet as a mouse
He was at the river pulling out a giant by its mouth

A river in the daylight is energy and life
A river in the dark can be a genuine surprise
You might find some lovers getting cozy on the shore
Or a cold-blooded psychopath disposing of a corpse

Sitting by the Hudson river talking to a ghost
"I wish that we could rock a beat and smoke an L at Tone's
I miss the way you rhyme and how you never had a clone
Ain't a motherfucker living that could ever crack the code"

I like rivers, I like rivers
Freight ships passing through old drawbridges
It looks so cool when you catch it from a distance
A little less cool when you stuck inside your Civic

I wonder what could possibly be lurking on the bottom
I look into the water and imagine all the options
A fish we never knew about, some rusty old jalopy
The murder weapon used to catch the aforementioned body

I seen a beaver chilling by the bank of the Willamette
We gazed upon each other undeniably enchanted
A wave of telepathic information through the filter
It said "when I go to heaven I want you to have the river"

He also said the others had agreed that I was chosen
Just don't mention it front of them as gloating is for no one
I'm pretty sure you don't have the authority to say this
But thank you, I accept, I'll have my lawyer draft the papers

I like rivers, I like rivers
Hard to put a price on water for the village
I jumped into the Amazon to launder all my atoms
The Chao Praya had me spilling coffee on the captain

My heart is the East River floating on a frisbee
That came in from the Long Island Sound to sojourn in the city
It's not the kinda water where you'd throw a Triple Lindy
If you get some on your skin they probably notify your siblings

I picture a scenario where someone's held me captive
And escape would mean to build a raft and navigate some rapids
I wonder if my training from the school of tv magic
Would beget some makeshift watercraft that make off for Damascus

In practice I have no desire get into the water
I like to know it's there in the event I ever wanna
Waterfalls, tributaries, Lichtenberg figures
Twilight fireflies, I like rivers

Мне нравятся реки, мне нравятся реки
Парусники, рыбаки, пловцы нагишом.
Дети переворачивают камни, чтобы поймать маленьких тварей
Орел на сосне наблюдает за ужином

Мой дядя прогуливал школу, чтобы попасть в Саскуэханну.
Держал себе удочку и катушку, он спрятался в ежевике.
В школе приняли посещаемость, было тихо как мышь
Он был у реки, вытаскивая великана за устье.

Река при дневном свете – это энергия и жизнь
Река в темноте может стать настоящим сюрпризом
Вы можете найти влюбленных, которые уютно устроились на берегу.
Или хладнокровный психопат, избавляющийся от трупа

Сидя у реки Гудзон и разговаривая с призраком
Я бы хотел, чтобы мы могли зажечь бит и выкурить L в Tone's.
Я скучаю по тому, как ты рифмуешь и по тому, что у тебя никогда не было клона.
Ни один ублюдок не сможет взломать код"

Мне нравятся реки, мне нравятся реки
Грузовые суда, проходящие через старые разводные мосты
Это выглядит так круто, когда ловишь это на расстоянии
Немного менее круто, когда ты застрял в своем Civic

Интересно, что может скрываться внизу?
Я смотрю в воду и представляю все варианты
Рыба, о которой мы никогда не знали, какой-то ржавый старый драндулет.
Орудие убийства, использованное для поимки вышеупомянутого тела.

Я видел бобра, отдыхающего на берегу Уилламетта.
Мы смотрели друг на друга, несомненно, очарованные
Волна телепатической информации через фильтр
Там было написано: Когда я попаду на небеса, я хочу, чтобы у тебя была река.

Он также сказал, что остальные согласились, что меня выбрали.
Только не упоминайте об этом при них, потому что злорадство никому не нужно.
Я почти уверен, что у вас нет полномочий говорить это.
Но спасибо, я принимаю, я поручу своему адвокату подготовить документы.

Мне нравятся реки, мне нравятся реки
Трудно назвать цену на воду для села
Я прыгнул в Амазонку, чтобы отмыть все свои атомы
На Чао Прайя я пролил кофе на капитана.

Моё сердце — Ист-Ривер, плывущая на фрисби.
Это прибыло из пролива Лонг-Айленд, чтобы пожить в городе.
Это не та вода, в которую можно бросить тройной линди.
Если они попадут вам на кожу, они, вероятно, уведомят ваших братьев и сестер.

Я представляю себе сценарий, когда кто-то держал меня в плену
А побег означал бы построить плот и преодолеть пороги.
Интересно, мое обучение в школе телеволшебства
Породит какое-нибудь импровизированное судно, которое отправится в Дамаск.

На практике у меня нет желания залезать в воду
Мне хотелось бы знать, что оно там, если я когда-нибудь захочу
Водопады, притоки, фигуры Лихтенберга
Сумеречные светлячки, мне нравятся реки