Commencement at the Obedience Academy (original version) - Aesop Rock перевод на французский

Commencement at the Obedience Academy (original version)

I fell asleep again; i wasn′t ready for it.
The harvest appeared less plentiful than last season.
I imagine sloppy seed handling evoked a stroke of tardy planting, and the crops we'd have harnessed mid-november had only brushed the blossom bracket,
Then soon sacrificed lives to icicle jackets when the frost hit.
I sunk to find the warmth beneath the mosses with a plan to tunnel past after the rains had run their courses,
But alas,
The portraits of these frostbit corpses tortured in the grass offered this torch supporter one tall glass of nauseous, and i′m asking you:
Why's the spy supply hiding in strangers when they know atop the food chain i could spot biters for acres?
Now be gracious,
These minstrels turned the bully cycle civil by dissolving the candy coated image down to the pixels.
The upbringing of self-styled freedom brigade investors and their studies connecting one-hit wonders with dust collectors puts it down.
It's down beneath the sappy sing-alongs, let′s take it further down, we′ll let dante decide which ring i'm on.
Nova.
The elders took positions and the fans marched, parched, plain and steamed hawking the rain in my canteen. now i′m like point:
I guess i could spare a splash for a couple of heads.
Counterpoint:
During my famine i never got broke your bread. well, equation of intrigue, yes yes. let me fence-sit for a bit.
These tense lips need soaking before i hand out tokens. shut the fuck up.
Drama like kabuki with a heart of dirt, skull fucked crossbones, hence my birth. it hurts.
Check, check, check. must not sleep. must warn others. trust blocks creep where the dust storm hovers. i milk my habitat for almost everything i want. sometimes i take it all and still can't feel this pitfall in my gut and i′m like must not sleep. must warn others. trust blocks creep where the dust storm hovers. i'm tryin′ to walk on top of sunshine but it's ridiculous at times. that's why i′m touring with this warning.
Feel it, it′s like crowning the glory of our advance (advance). fire ants to water beetles. freemasons adjacent to pacing on pins and needles. pupil turned pedagogue, benediction to my dream, beaming a billion bottle rockets off the golden mezzanine. check it, i'll pluck the petals off a classic blood rose one at a time, gripping the stem in right; invite the thorns to dig up in my lifeline. it′s a metaphor for nighttime. ante up the slight cost of exhaustion to salute the moon above paradise lost, and you're a spectator, scrinching. inch by sacred inch shoveling coal into my earthworm soul. burrow up through the dirt with bloody digit, lick my knuckles clean, noting the corporate clusters holding hands around the abode of the damned. now what′s your poison? starlight in a maser with a nicotine chaser. sip it clean, savor the taste to sit and dream later. the eyelids pivot back upon the hinges twenty miles across the glassy eyed window of wonders to passersby. now i'm six foot four with a six-floor walk up just to recline with no free time. the alarm storms at nine. my daytime′s on some "yes, sir. okay, sir. right away, sir. sir, do you mind if i breathe, sir? oh you do? well excuse me, sir, fuck you." i breathe slow. i run in with these fantastic amalgams painting casket-bound careers to peers gunning with plastic albums. security's the javelin, catch it. labor. clocked in at '76, and haven′t clocked out ever since.
Must not sleep. must warn others. trust blocks creep where the dust storm hovers. i milk my habitat for almost everything i want. sometimes i take it all and still can′t feel this pitfall in my gut and it's like must not sleep. must warn others. trust blocks creep where the dust storm hovers. i′m tryin' to walk on top of sunshine but it′s ridiculous at times. that's why i′m touring with this warning. feel it, it's like must not sleep. must warn others. trust blocks creep where the dust storm hovers. i milk my habitat for almost everything i want. sometimes i take it all and still can't feel this pitfall in my gut and it′s like must not sleep. must warn others. trust blocks creep where the dust storm hovers. i′m tryin' to walk on top of sunshine but it′s ridiculous at times. that's why i′m touring with this warning. feel it, it's like that.

Commémoration à l'Académie de l'Obéissance (version originale)

Je me suis rendormi, je n'étais pas prêt pour ça.
La récolte semblait moins abondante que la saison dernière.
J'imagine qu'une manipulation négligente des semences a provoqué une plantation tardive, et les cultures que nous aurions récoltées à la mi-novembre n'avaient fait qu'effleurer le stade de la floraison,
Puis ont rapidement sacrifié leurs vies à des vestes de glace lorsque le gel a frappé.
Je me suis enfoncé pour trouver la chaleur sous les mousses avec l'intention de creuser un tunnel après que les pluies aient suivi leur cours,
Mais hélas,
Les portraits de ces cadavres gelés torturés dans l'herbe offraient à ce porteur de torche un grand verre de nausée, et je te le demande :
Pourquoi le stock d'espions se cache-t-il chez des étrangers alors qu'ils savent qu'au sommet de la chaîne alimentaire, je pourrais repérer des mordus sur des hectares ?
Maintenant, sois gracieuse,
Ces ménestrels ont transformé le cycle de l'intimidation en une spirale de civilité en dissolvant l'image enrobée de sucre jusqu'aux pixels.
L'éducation des investisseurs autoproclamés de la brigade de la liberté et leurs études reliant les merveilles éphémères aux ramasse-poussière le disent clairement.
C'est en dessous des chansons sirupeuses, allons plus loin, on laissera Dante décider sur quel anneau je suis.
Nova.
Les anciens ont pris position et les fans ont marché, assoiffés, simples et haletants, lorgnant la pluie dans ma gourde. Maintenant je suis comme point :
Je suppose que je pourrais me passer d'une éclaboussure pour quelques têtes.
Contrepoint :
Pendant ma famine, je n'ai jamais cassé ton pain. Eh bien, équation d'intrigue, oui oui. Laisse-moi m'asseoir sur la clôture pendant un moment.
Ces lèvres tendues ont besoin d'être trempées avant que je ne distribue des jetons. Ta gueule.
Un drame comme le kabuki avec un cœur de terre, un crâne baisé, d'où ma naissance. Ça fait mal.
Vérifier, vérifier, vérifier. Ne doit pas dormir. Doit avertir les autres. Les blocs de confiance rampent là où la tempête de poussière plane. J'exploite mon habitat pour presque tout ce que je veux. Parfois, je prends tout et je n'arrive toujours pas à ressentir ce piège dans mes tripes et je me dis qu'il ne faut pas dormir. Il faut avertir les autres. Les blocs de confiance rampent là où la tempête de poussière plane. J'essaie de marcher sur le soleil mais c'est ridicule parfois. C'est pourquoi je suis en tournée avec cet avertissement.
Ressens-le, c'est comme couronner la gloire de notre avancée (avancée). Des fourmis de feu aux coléoptères aquatiques. Des francs-maçons adjacents à la marche sur des aiguilles. Élève devenu pédagogue, bénédiction à mon rêve, lançant un milliard de fusées éclairantes sur la mezzanine dorée. Regarde ça, je vais arracher les pétales d'une rose de sang classique un par un, en serrant la tige dans ma droite ; j'invite les épines à creuser dans ma ligne de vie. C'est une métaphore pour la nuit. Anticipe le léger coût de l'épuisement pour saluer la lune au-dessus du paradis perdu, et tu es un spectateur, plissant les yeux. Pouce par pouce sacré, pelletant du charbon dans mon âme de ver de terre. Remonte à travers la terre avec un doigt sanglant, lèche mes jointures, notant les grappes d'entreprises se tenant la main autour de la demeure des damnés. Maintenant, quel est ton poison ? De la lumière des étoiles dans un maser avec un chasseur de nicotine. Sirote-le, savoure le goût pour t'asseoir et rêver plus tard. Les paupières pivotent sur leurs gonds à trente kilomètres à travers la fenêtre aux yeux vitreux des merveilles pour les passants. Maintenant, je mesure 1m90 avec un escalier de six étages juste pour m'incliner sans temps libre. Les alarmes se déclenchent à neuf heures. Ma journée est du genre "Oui, monsieur. D'accord, monsieur. Tout de suite, monsieur. Monsieur, ça vous dérange si je respire, monsieur ? Oh, ça vous dérange ? Eh bien, excusez-moi, monsieur, allez vous faire foutre." Je respire lentement. Je me précipite avec ces fantastiques amalgames peignant des carrières liées au cercueil à des pairs armés d'albums en plastique. La sécurité est le javelot, attrape-le. Le travail. Poinçonné en 76, et je n'ai jamais pointé depuis.
Ne doit pas dormir. Doit avertir les autres. Les blocs de confiance rampent là où la tempête de poussière plane. J'exploite mon habitat pour presque tout ce que je veux. Parfois, je prends tout et je n'arrive toujours pas à ressentir ce piège dans mes tripes et c'est comme si je ne devais pas dormir. Il faut avertir les autres. Les blocs de confiance rampent là où la tempête de poussière plane. J'essaie de marcher sur le soleil mais c'est ridicule parfois. C'est pourquoi je suis en tournée avec cet avertissement. Ressens-le, c'est comme si je ne devais pas dormir. Il faut avertir les autres. Les blocs de confiance rampent là où la tempête de poussière plane. J'exploite mon habitat pour presque tout ce que je veux. Parfois, je prends tout et je n'arrive toujours pas à ressentir ce piège dans mes tripes et c'est comme si je ne devais pas dormir. Il faut avertir les autres. Les blocs de confiance rampent là où la tempête de poussière plane. J'essaie de marcher sur le soleil mais c'est ridicule parfois. C'est pourquoi je suis en tournée avec cet avertissement. Ressens-le, c'est comme ça.