Aesop Rock - Crystal Sword - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Aesop Rock - Crystal Sword




Crystal Sword
Épée de Cristal
Carry his own water as nary a known other
Il porte sa propre eau comme personne d'autre ne le sait
Read a palm when I parry, apparently no sucker
Lis une paume quand je pare, apparemment pas un suceur
Man slash island, casually hammers iron
L'homme tranche l'île, martelage occasionnel du fer
Falcons that come to daddy, fabulous cash and prizes
Les faucons qui viennent au papa, de l'argent fabuleux et des prix
I'm back at the theater, feature feeding rapid eyes in crisis
Je suis de retour au théâtre, la caractéristique nourrissant des yeux rapides en crise
Out of sight is both his fancy and a random act of kindness for ya
Hors de vue est à la fois son caprice et un acte de gentillesse aléatoire pour toi
Ride the wild aurora, future bright as fried Gomorrah
Chevauche l'aurore sauvage, l'avenir aussi brillant que Gomorrhe frite
Present tense, an SOS in tidal water, final offer, sold
Temps présent, un SOS dans l'eau de marée, offre finale, vendue
I been shaking off a death rattle
J'ai secoué un râle de mort
As a window-bound bat from a collapsed red flannel at night
Comme une chauve-souris attachée à une fenêtre d'une flanelle rouge effondrée la nuit
Flight path managing a back and forth
Trajectoire de vol gérant un va-et-vient
That draws a heart and dagger if you track it all with tack and yarn
Qui dessine un cœur et une dague si tu le suis tout avec du tack et de la laine
Six foot a million, nothing off the rack fit him
Six pieds un million, rien de prêt-à-porter ne lui va
I dress like fingers of light through black nimbus
Je m'habille comme des doigts de lumière à travers un nimbus noir
Ruined last Christmas, probably ruin this Christmas
Ruiné le dernier Noël, je vais probablement ruiner ce Noël
You can follow it from wing to cataclysm, listen
Tu peux le suivre de l'aile au cataclysme, écoute
He carry his own water as nary a known other
Il porte sa propre eau comme personne d'autre ne le sait
Burn sage in the alley with various ghostbusters
Brûle de la sauge dans l'allée avec divers chasseurs de fantômes
Sea of disembodied bones knocking on your rods and cones
Mer d'os désincarnés frappant à tes bâtonnets et cônes
Some resort to scuba gear, some return to hobbit holes
Certains recourent à la plongée sous-marine, d'autres retournent aux terriers de hobbit
Me, I done a lot of both, riding out and running scared
Moi, j'ai fait beaucoup des deux, sortir et avoir peur
I'm everything from, "He's a pest"
Je suis tout, de "Il est un ravageur"
To, "He's been dead for twenty years"
À "Il est mort depuis vingt ans"
He's been shredding perfect curbs and golden light with total scum
Il a déchiré des bordures parfaites et une lumière dorée avec de la crasse totale
Pigeons bring him donuts, I'm the motherfucking chosen one
Les pigeons lui apportent des beignets, je suis le putain d'élu
And every time you liars talk, fish and birds start dying off
Et chaque fois que vous menteurs parlez, les poissons et les oiseaux commencent à mourir
Roses turn to solid ice, quiet eyes to fireballs, um
Les roses se transforment en glace solide, les yeux calmes en boules de feu, euh
I started spilling all my problems to the final boss
J'ai commencé à déverser tous mes problèmes au boss final
He shed a tear and let me by him like, "What's mine is yours"
Il a versé une larme et m'a laissé passer comme, "Ce qui est à moi est à toi"
Broke him off a little weed
Lui a cassé un peu d'herbe
Bid him well, off to see a system into smithereens
Lui ai souhaité bonne chance, parti pour voir un système en mille morceaux
Sniffing out some livers he could lose in a broth
Reniflant quelques foies qu'il pourrait perdre dans un bouillon
It's when he go and pull the hood from the hawk
C'est quand il va et tire la capuche du faucon
You look lost
Tu as l'air perdu
He carry his own water as nary a known other
Il porte sa propre eau comme personne d'autre ne le sait
Go halves on the carrion, carry-on bolt cutters
Faire la moitié sur la charogne, emporter des coupe-boulons
Not a towel boy or cow to the slaughter
Pas un garçon de serviette ni une vache à l'abattoir
I leave an awkward conversation like a cow to the saucer
Je quitte une conversation maladroite comme une vache à la soucoupe
Inspire a thousand Our Fathers, people start calling their priests
Inspirer mille Pater Noster, les gens commencent à appeler leurs prêtres
"We've never seen a man so vehemently drawn to the beast"
""On n'a jamais vu un homme aussi violemment attiré par la bête""
"I heard he plays a pipe organ and changes form when he feeds"
""J'ai entendu dire qu'il jouait de l'orgue et changeait de forme quand il se nourrissait""
I've never played a pipe organ, the rest my lawyer concedes, okay
Je n'ai jamais joué de l'orgue, le reste, mon avocat le concède, d'accord
Pull up at the Spirit World, zero man pit crew
Arrive au Monde des Esprits, zéro équipe de fosse
Itching for experience clear of the jellyfish bloom
Démangeaisons d'expériences claires de la floraison de méduses
Show him to the sickroom, sick him on the showroom
Le montre à la salle des malades, le lance sur la salle d'exposition
Show us how you trick 'em into swimming through the au jus
Montre-nous comment tu les leurres pour qu'ils nagent dans l'au jus
Devil's trap on the welcome mat
Piège du diable sur le paillasson
The dinner jacket smell of hell and back
L'odeur de veste de dîner de l'enfer et du retour
I'm working on my hell and forth
Je travaille sur mon aller-retour de l'enfer
It's bound to be a bumpy ride
C'est forcément un trajet cahoteux
Deeper through the death and gore
Plus profond à travers la mort et le sang
Coming out the other side
Sorti de l'autre côté





Авторы: Ian Bavitz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.