Dog At The Door - Aesop Rock перевод на немецкий

Dog At The Door

Huh, who's there?
Dog at the front door barking at the air
Wind all woosh in the trees
Then, chk-chk-chk-chk, feet on leaves
Uh, it's probably a cat
Might be a guy with an axe
Might be a trap, shit, it's probably a trap
Might be a possum in the trash
It's probably a trap

Ayy, keep it moving
God, I sound stupid
Good chance I'm not even talking to a human
Then again it's probably a trap
Somebody had to set it
Depending on the type, maybe several
Yeah, that's it, it's probably several
Several come together
To make what would've taken one forever

I'm thinking it's a pretty damn sophisticated trap
Utilizing some technology I didn't know we had
Hmm, maybe I am entirely tripping
It might've been the neighbor's kid, but I have my suspicions
I wish it were as simple as a critter, but it isn't
I feel that it's important we consider all dimensions
Like, oh, I don't know, maybe it's a trap
I step onto the lawn, y'all jump out with the bag
I wake up in some alley on a wholly other plane
Can't remember who I am or how to get back to the base

I realize you people think that I am off the deep end
I'll say that it's a lovely night regardless of the BS
It is
A perfect snow is freckling the path
It's almost like the atmosphere is begging for a trap
The mutt goes quiet, one last sniff, lopes inside
Fine, it might've been a baby squirrel who tumbled from the nest
It's probably just you motherfuckers missed

Hund an der Tür

Häh, wer ist da?
Hund an der Haustür bellt in die Luft
Wind rauscht in den Bäumen
Dann, chk-chk-chk-chk, Füße auf Blättern
Äh, wahrscheinlich eine Katze
Könnte ein Typ mit einer Axt sein
Könnte eine Falle sein, Scheiße, es ist wahrscheinlich eine Falle
Könnte ein Opossum im Müll sein
Es ist wahrscheinlich eine Falle

Ayy, geh weiter
Gott, ich klinge blöd
Gute Chance, dass ich nicht mal mit einem Menschen rede
Andererseits ist es wahrscheinlich eine Falle
Jemand musste sie aufstellen
Je nach Art, vielleicht mehrere
Ja, genau, es sind wahrscheinlich mehrere
Mehrere kommen zusammen
Um zu schaffen, was einen Einzelnen ewig gedauert hätte

Ich denke, es ist eine ziemlich ausgeklügelte Falle, meine Liebe,
die eine Technologie verwendet, von der ich nicht wusste, dass wir sie haben
Hmm, vielleicht drehe ich völlig durch
Es könnte das Nachbarskind gewesen sein, aber ich habe meine Zweifel
Ich wünschte, es wäre so einfach wie ein Tierchen, aber das ist es nicht
Ich denke, es ist wichtig, dass wir alle Möglichkeiten in Betracht ziehen, meine Holde.
So wie, ach, ich weiß nicht, vielleicht ist es eine Falle
Ich trete auf den Rasen, ihr springt mit dem Sack heraus
Ich wache in irgendeiner Gasse auf einer völlig anderen Ebene auf
Kann mich nicht erinnern, wer ich bin oder wie ich zurück zur Basis komme

Ich weiß, dass ihr Leute denkt, dass ich verrückt bin
Ich sage, dass es eine schöne Nacht ist, ungeachtet des Unsinns
Das ist es
Ein perfekter Schnee sprenkelt den Weg
Es ist fast so, als ob die Atmosphäre nach einer Falle schreit, meine Süße.
Der Köter wird still, schnüffelt ein letztes Mal, trottet hinein
Okay, vielleicht war es ein Baby-Eichhörnchen, das aus dem Nest gefallen ist
Wahrscheinlich habt ihr Mistkerle einfach nur danebengegriffen.