Текст и перевод песни Aesop Rock - Drawbridge
This
is
not
your
ordinary
ballad
Это
не
твоя
обычная
баллада.
With
a
perfect
little
bow
around
the
middle
С
идеальным
маленьким
бантиком
посередине
And
a
black
man
on
a
white
horse
И
черный
человек
на
белом
коне.
Or
a
white
man
on
a
black
horse
Или
белый
человек
на
черном
коне
It′s
got
all
these
tired
parts
where
У
него
есть
все
эти
усталые
части
где
We
don't
even
sing
at
random
Мы
даже
не
поем
наугад.
Princess,
raise
the
drawbridge
Принцесса,
подними
подъемный
мост!
We
don′t
serve
your
kind
Мы
не
служим
таким
как
вы
It
ends
where
it
begins
Все
заканчивается
там,
где
начинается.
And
the
beginning
isn't
pretty
И
начало
не
из
приятных.
Can't
forget
that
not-so-perfect
Не
могу
забыть,
что
не
так
уж
и
идеально.
Bow
around
the
middle
(′round
the
middle,
′round
the
middle...)
Поклон
вокруг
середины
("вокруг
середины",
"вокруг
середины"...)
Har-bour
(???)
and
it
goes
a
little
something
like
this.
Хар-бур
(???)
и
это
звучит
примерно
так.
New
walk
in
a
broken
sole
(???),
pedigree
incessant
Новая
прогулка
на
сломанной
подошве
(???),
родословная
непрестанна
Got
(gut?)
the
cruddy
(???)
frame
Есть
(кишка?)
грязная
(???)
рамка
The
zealots
enveloped
inside
the
belly
of
the
blame
Фанатики
окутались
в
чрево
вины.
Cut-throats
the
result
of
pope
jokes
soaked
in
poacher
constants
Головорезы-результат
шуток
Папы
Римского,
пропитанных
браконьерскими
константами.
And
now
the
jewel
emits
cold,
wander
prominent.
honour
(honour)
И
теперь
драгоценный
камень
испускает
холод,
блуждает,
выделяясь.
честь
(честь)
I
bought
up
silkworms
by
the
bucket
like
starter
kits
Я
скупал
шелковичных
червей
ведрами,
как
стартовые
наборы.
So
you
first
bought
a
stitch
Итак,
сначала
ты
купил
шов.
Joined
damaged
mammoth
brigading
caper
Присоединился
к
поврежденной
бригаде
мамонта.
Nurse
the
tantrum
with
a
fantasy
chaser
Нянчить
истерику
с
помощью
охотника
за
фантазиями
I
keep
the
spare
wings
strapped
to
my
fuses
Я
держу
запасные
крылья
привязанными
к
предохранителям.
In
case
the
hackers
snatch
the
plumage
На
случай
если
хакеры
украдут
оперение
So
you
mean
these
things
are
worth
money
Так
ты
хочешь
сказать,
что
эти
вещи
стоят
денег?
Now
drifting
off
А
теперь
дрейфую.
This
is
the
who-you-calling-homeless
Это
тот,
кого
ты
называешь
бездомным.
Mock
me
fearful
Издевайся
надо
мной
боязливый
Twisted????????
and
i
got
front
row
seats
at
the
d-d-d-d-dead
concert
Извращенный?????????
и
я
получил
места
в
первом
ряду
на
концерте
d-d-D-dead.
And
you're
in
it,
ichabod
(???)
И
ты
в
нем,
Икабод
(???)
Running
out
of
most
(???)
from
the
alamo
(???)
we′re
moseying
Выбегая
из
большинства
(???)
из
Аламо
(???),
мы
мозолим
мозоли.
My
kind
of
people????????????????
moseying
(???)
Мой
тип
людей.????????????????
мосейинг
(???)
With
my
eyes
patched????????????
universe
С
залатанными
глазами.????????????
Вселенная
So
i
back
it
and
gave
my
verdict
(???)????????????????
Поэтому
я
поддержал
его
и
вынес
свой
вердикт.(???)????????????????
Oh
it'll
be
soon
(real
soon)????????
immune
to
doom
blends
О,
это
скоро
будет
(очень
скоро)????????
невосприимчив
к
ДУМ.
I
eat
ditch
(???)
in
the
kitchen
′til
every
spoon
bends
Я
ем
канаву
(???)
на
кухне,
пока
каждая
ложка
не
согнется.
A
glance
along
tomorrow,
sorry
Один
взгляд
на
завтрашний
день,
извините
Looking
not
at
hopefuls
(???),
where's
the
raindance
Глядя
не
на
тех,
кто
надеется
(???),
где
же
танец
дождя
My
little
flint
never
dreamed
would
flood
unpotable
Мой
маленький
кремень
никогда
и
не
мечтал,
что
затопит
непотушимый.
See
i
sanitize
nothing
for
the
sake
of
contemporary
taste
Видите
ли
я
ничего
не
очищаю
ради
современного
вкуса
Contemporary
taste
made
my
lip
drop
in
the
first
place
(incoming)
Современный
вкус
заставил
мою
губу
отвиснуть
в
первую
очередь
(входящий).
Hmm,
yo
why
not
be
a
czar,
analyze
fallen
heroics
Хм,
йоу,
почему
бы
тебе
не
стать
царем
и
не
проанализировать
павших
героев
Recognize
root
of
the
worship,
search
and
hold
it
Распознайте
корень
поклонения,
ищите
и
держите
его.
Who
put
the
fun
in
dysfunctional?
i.
Кто
вложил
веселье
в
дисфункциональность?
Chronicle
sun
combustible,
donkey-punching
pinholes
Хроника
солнца
горючая,
осел
пробивает
булавочные
отверстия.
In
uncomfortables
and
conjunctionals
for
good
(good)
In
uncomfortables
and
conjunctionals
for
good
(good)
Dr-rink
up,
slop
a
goblet
of
dirt
wine
(???),
Dr-rink
up,
выпей
Кубок
грязного
вина
(???),
I
nurse
a
single
application
of
introvert,
serpentine
Я
лелею
однократное
применение
интроверта,
серпантина.
Now
a
sunset
without
a
scrape
of
red
an-an-and
plastic
bag
Теперь
закат
без
царапины
красного
АН-АН-и
пластикового
пакета.
Now
sunk
around
his
head
(???)
sick-sick-sick-sick...
(???)????????????
Теперь
он
погрузился
в
свою
голову
(???)
больной-больной-больной-больной...
(???)????????????
The
sickness
likeness
in
the
roofer′s
eyes
and
his
alone
Сходство
с
болезнью
в
глазах
кровельщика
и
только
его.
And
nothing
terrible
happened
to
the
bag????????????????????...
И
с
сумкой
ничего
страшного
не
случилось.????????????????????...
And
brought
on
out...
И
вывели
наружу...
And
clouds...
И
облака...
The
hiss
cuts
out...
(???)
Шипение
обрывается...
(???)
Suppose
it's
noise...
Предположим,
это
шум...
And
the
piano...
И
пианино...
And
the
window
frrraame...
(???)
И
окно
frrraame...
(???)
Sky
and
dirt
that's
fresh...
kept
Небо
и
грязь,
которые
свежи
...
From
where
i′m
going...
holy
other
Оттуда,
куда
я
иду
...
святой
друг.
Holy
other,
holy
other,
holy
other...
Святой
другой,
святой
другой,
святой
другой...
B-b-b-b-b-but
Б-б-б-б-но
...
I′ve
got
charcoals
in
my
heart,
i've
got
charcoals
in
my
heart
У
меня
есть
угли
в
моем
сердце,
у
меня
есть
угли
в
моем
сердце.
I′ve
got
charcoals
by
the
armfuls
that
burn
my
armor
apart
У
меня
есть
угли
в
охапках,
которые
сжигают
мою
броню.
I've
got
charcoals
in
my
heart,
but
i′ve
got
charcoals
in
my
heart
У
меня
есть
угли
в
сердце,
но
у
меня
есть
угли
в
сердце.
I've
got
charcoals
by
the
armfuls
that
burn
my
armor
apart
У
меня
есть
угли
в
охапках,
которые
сжигают
мою
броню.
And
before,
when
i
said
′shut
the
fuck
up,
it's
none
of
your
business'
И
раньше,
когда
я
сказал:
"Заткнись
на
хрен,
это
не
твое
дело".
That
was
to
be
in
vain
Это
было
напрасно.
You
shoulda
locked
that
up
when
you′re
all
finished
Тебе
надо
было
запереть
ее,
когда
вы
все
закончите.
Finished
yet?
now
uhm...
Ты
уже
закончил?
I
usually
finish
this
number
with
uh...
my
skull
up
(???)
Обычно
я
заканчиваю
этот
номер,
э-э
...
подняв
голову
вверх
(???).
Everybody
rally
around
the
novel
burners,
spit,
murder
the
matches
Все
собираются
вокруг
горелок
для
романов,
плюются,
убивают
спички.
Where
the
junkies
trade
diseases
and
the
gullible
trade
passions
Где
наркоманы
торгуют
болезнями,
а
доверчивые-страстями.
Then
the
masses
wanna
lean
on
me
like
′o
captain,
my
captain'
Тогда
массы
хотят
опереться
на
меня,
как
"о
капитан,
мой
капитан".
Not
considering
maybe
this
oarman
hosts
orbit
attachments...
Не
считая
того,
что,
может
быть,
у
этого
гребца
есть
орбитальные
привязанности...
Button,
button,
who′s
got
the
button
(???)
Кнопка,
кнопка,
у
кого
есть
кнопка
(???)
Take
my
name,
please...
Возьми
мое
имя,
пожалуйста...
Button,
button,
who's
got
the
button
(???)
Кнопка,
кнопка,
у
кого
есть
кнопка
(???)
Leaks
the
little
checker-men
made
out
of
lightning
in
my????
Утечка
маленьких
чекеров-человечков,
сделанных
из
молний,
в
моем????
Oh,
you
like
to
help
with
goats
(?!?)
see
what
i
got
in
this
here
locket
О,
ты
любишь
помогать
с
козами
(?!?)
видишь,
что
у
меня
в
этом
медальоне
This
is
not
your
ordinary
ballad
Это
не
твоя
обычная
баллада.
With
a
perfect
little
bow
around
the
middle
С
идеальным
маленьким
бантиком
посередине
And
a
black
man
on
a
white
horse
И
черный
человек
на
белом
коне.
Or
a
white
man
on
a
black
horse
Или
белый
человек
на
черном
коне
And
i
can′t
forget
the
not-so-perfect
bow
around
the
middle
И
я
не
могу
забыть
не
совсем
идеальный
бант
посередине.
Har-bour
(???)
Хар-бур
(???)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ANTHONY SIMON, IAN BAVITZ, ADAM DRUCKER
Альбом
Float
дата релиза
25-09-2000
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.